يُوصِيكُمُٱللَّهُفِىٓأَوْلَٰدِكُمْلِلذَّكَرِمِثْلُحَظِّٱلْأُنثَيَيْنِفَإِنكُنَّنِسَآءًفَوْقَٱثْنَتَيْنِفَلَهُنَّثُلُثَامَاتَرَكَوَإِنكَانَتْوَٰحِدَةًفَلَهَاٱلنِّصْفُوَلِأَبَوَيْهِلِكُلِّوَٰحِدٍمِّنْهُمَاٱلسُّدُسُمِمَّاتَرَكَإِنكَانَلَهُۥوَلَدٌفَإِنلَّمْيَكُنلَّهُۥوَلَدٌوَوَرِثَهُۥٓأَبَوَاهُفَلِأُمِّهِٱلثُّلُثُفَإِنكَانَلَهُۥٓإِخْوَةٌفَلِأُمِّهِٱلسُّدُسُمِنۢبَعْدِوَصِيَّةٍيُوصِىبِهَآأَوْدَيْنٍءَابَآؤُكُمْوَأَبْنَآؤُكُمْلَاتَدْرُونَأَيُّهُمْأَقْرَبُلَكُمْنَفْعًافَرِيضَةًمِّنَٱللَّهِإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:11ك و ن
Overview
Computed- Occurrences
- 1390
- Distinct forms
- 121
- First
- كَانُوا۟2:10:11
- Last
- يَكُن112:4:2
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root كون. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
كَانَ He or it was. A verb of the class called incomplete, ( نَاقِصٌ ) because, with the agent which it comprises, or to which it relates, it cannot constitute a complete proposition; i. e., non-attributive. The other verbs of this class are, ظَلَّ أَضْحَى أَمْسَى أَصْبَحَ صَارَ , مَا دَامَ مَاا@نْفَكَّ مَا فَتِيءَ مَابَرِحَ مَا زَالَ بَاتَ , and لَيْسَ . Each of these governs its noun, or subject, in the nom. case, and its enunciative, or predicate, in the acc. case; as, كَانَ زَيْدٌ قَايءِمًا Zeyd was standing. ― -b2- (The ن in يَكُنْ and the like is often irregularly elided.) ― -b3- كَانَ , divested of all signification of time. is often used as a copula. (See De Sacy 's Gr. Ar. i. 196.) So too is كَايءِنٌ ; for هٰذَا زَيْدٌ and هٰذَا كَايءِنٌ زَيْدًا signify the same. (Mughnee, voce أَنَّ .) ― -b4- كَانَ as a complete, i. e., an attributive, verb, see حَصَلَ . in three places.
Show the full entry (6 passages)
تَكَوَّنَ He, or it, received, or took, his, or its, being, or existence; came into existence; originated.
اِسْتَكَانَ He was, or became lowly, humble, submissive, or in a state of abasement. (Har, p. 4, q. v.) See اِسْتَكَنَ in art. سكن : and see art. كين .
نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ : see حَوْرٌ and كَوْرٌ .
كَيْنُونَةٌ :see شَاخَ .
مَكَانَةٌ A particular place of being or existence. See an ex. voce نَفْسٌ . ― -b2- مَكَانَكَ وَزَيْدًا [Keep where thou art and approach not Zeyd!] Heard by Ks. (L, art. عند .) ― -b3- State, or condition. [Bd, xi. 122, and xxxix. 40.) See art. مكن . ― -b4- مَكَانٌ i. q. مَنْزِلَةٌ . (Bd, xii. 77.) ― -b5- هٰذَا مَكَانٌ لِقَوْلِنَا كَذَا This is a ground for our saying thus. ― -b6- أَصْبَحَ مَكَانَ كَذَا It became as, or like, such a thing. See a verse cited voce رَتْمٌ .
Derived forms · 121
Morphology · Leeds QAC- كَانَ323 occurrences
- كَانُوا۟210 occurrences
- كُنتُمْ152 occurrences
- وَكَانَ84 occurrences
- كُنَّا62 occurrences
- كُنتُم36 occurrences
- كُنتَ35 occurrences
- وَكَانُوا۟30 occurrences
- يَكُن24 occurrences
- كَانَتْ23 occurrences
- كَانُوٓا۟19 occurrences
- تَكُونُوا۟19 occurrences
- يَكُونُ18 occurrences
- يَكُونَ17 occurrences
- وَكُنَّا16 occurrences
- كُنتُ15 occurrences
- تَكُونَ14 occurrences
- تَكُن14 occurrences
- يَكُونُوا۟12 occurrences
- تَكُونُ11 occurrences
- أَكُونَ9 occurrences
- فَيَكُونُ9 occurrences
- تَكُونَنَّ9 occurrences
- كُونُوا۟8 occurrences
- كُن8 occurrences
- فَكَانَ8 occurrences
- يَكُ8 occurrences
- وَكُنتُمْ7 occurrences
- تَكُ7 occurrences
- لَكَانَ6 occurrences
- فَتَكُونَ6 occurrences
- فَكَانُوا۟5 occurrences
- فَكَانَتْ5 occurrences
- مَكَانًا5 occurrences
- يَكُنِ4 occurrences
- تَكُنْ4 occurrences
- نَكُن4 occurrences
- مَّكَانًا4 occurrences
- لَنَكُونَنَّ4 occurrences
- مَكَانَتِكُمْ4 occurrences
- مَكَانٍ4 occurrences
- كَانَت4 occurrences
- مَّكَانٍۭ4 occurrences
- وَّكَانُوا۟3 occurrences
- وَيَكُونَ3 occurrences
- يَكُنْ3 occurrences
- كُنَّ3 occurrences
- أَكُن3 occurrences
- كَانَتَا3 occurrences
- وَنَكُونَ3 occurrences
- وَكُن3 occurrences
- لِتَكُونَ3 occurrences
- وَكَانَتِ3 occurrences
- لِيَكُونَ3 occurrences
- فَتَكُونَا2 occurrences
- كَانَا2 occurrences
- تَكُونُوٓا۟2 occurrences
- مَّكَانَ2 occurrences
- وَكُنتُ2 occurrences
- تَكُونَا2 occurrences
- مَكَانَ2 occurrences
- نَّكُونَ2 occurrences
- مَكَانَهُۥ2 occurrences
- وَكُنتَ2 occurrences
- وَتَكُونُوا۟2 occurrences
- وَأَكُن2 occurrences
- لَتَكُونَنَّ2 occurrences
- كُنتُنَّ2 occurrences
- لَكُنَّا2 occurrences
- مَّكَانٍ2 occurrences
- وَكَانُوٓا۟2 occurrences
- لَكُنتُ2 occurrences
- وَتَكُونُ2 occurrences
- نَكُ2 occurrences
- لَكُنتُم1 occurrence
- لِّتَكُونُوا۟1 occurrence
- يَكُونَا1 occurrence
- وَلْتَكُن1 occurrence
- تَكُنۢ1 occurrence
- فَتَكُونُونَ1 occurrence
- فَلْيَكُونُوا۟1 occurrence
- فَتَكُونُ1 occurrence
- وَلِيَكُونَ1 occurrence
- لَأَكُونَنَّ1 occurrence
- لَكُنَّآ1 occurrence
- لَّنَكُونَنَّ1 occurrence
- وَلَنَكُونَنَّ1 occurrence
- وَكُونُوا۟1 occurrence
- أَكَانَ1 occurrence
- مَكَانَكُمْ1 occurrence
- وَتَكُونَ1 occurrence
- كُنتِ1 occurrence
- وَلَيَكُونًا1 occurrence
- مَكَانَهُۥٓ1 occurrence
- أَكُنۢ1 occurrence
- أَكُ1 occurrence
- لِّيَكُونُوا۟1 occurrence
- وَيَكُونُونَ1 occurrence
- كُونِى1 occurrence
- فَكُنتُمْ1 occurrence
- فَكُنتُم1 occurrence
- وَكُنتُم1 occurrence
- فَيَكُونَ1 occurrence
- كُنَّآ1 occurrence
- فَنَكُونَ1 occurrence
- فَتَكُن1 occurrence
- لِيَكُونُوا۟1 occurrence
- لَّيَكُونُنَّ1 occurrence
- مَكَانَتِهِمْ1 occurrence
- فَأَكُونَ1 occurrence
- وَلَتَكُونَنَّ1 occurrence
- لِتَكُونُوا۟1 occurrence
- لِيَكُونَا1 occurrence
- يَكُونُوٓا۟1 occurrence
- وَلِتَكُونَ1 occurrence
- يَكُنَّ1 occurrence
- كُونُوٓا۟1 occurrence
- وَكَانَتْ1 occurrence
- كَانَتِ1 occurrence
- يَكُونُونَ1 occurrence
- سَيَكُونُ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow78
- 3. The Family of Imraan55
- 4. The Women114
- 5. The Table32
- 6. The Cattle64
- 7. The Heights74
- 8. The Spoils of War25
- 9. The Repentance36
- 10. Jonas50
- 11. Hud33
- 12. Joseph31
- 13. The Thunder3
- 14. Abraham7
- 15. The Rock16
- 16. The Bee35
- 17. The Night Journey44
- 18. The Cave22
- 19. Mary43
- 20. Taa-Haa5
- 21. The Prophets32
- 22. The Pilgrimage9
- 23. The Believers17
- 24. The Light11
- 25. The Criterion24
- 26. The Poets38
- 27. The Ant24
- 28. The Stories37
- 29. The Spider21
- 30. The Romans17
- 31. Luqman4
- 32. The Prostration11
- 33. The Clans42
- 34. Sheba16
- 35. The Originator12
- 36. Yaseen15
- 37. Those drawn up in Ranks20
- 38. The letter Saad4
- 39. The Groups18
- 40. The Forgiver25
- 41. Explained in detail14
- 42. Consultation5
- 43. Ornaments of gold11
- 44. The Smoke9
- 45. Crouching10
- 46. The Dunes16
- 47. Muhammad4
- 48. The Victory13
- 49. The Inner Apartments4
- 50. The letter Qaaf6
- 51. The Winnowing Winds6
- 52. The Mount6
- 53. The Star2
- 54. The Moon6
- 55. The Beneficent1
- 56. The Inevitable12
- 57. The Iron5
- 58. The Pleading Woman4
- 59. The Exile4
- 60. She that is to be examined5
- 61. The Ranks2
- 62. Friday4
- 63. The Hypocrites2
- 64. Mutual Disillusion1
- 65. Divorce3
- 66. The Prohibition3
- 67. The Sovereignty5
- 68. The Pen8
- 69. The Reality2
- 70. The Ascending Stairways4
- 71. Noah2
- 72. The Jinn6
- 73. The Enshrouded One3
- 74. The Cloaked One5
- 75. The Resurrection2
- 76. Man8
- 77. The Emissaries3
- 78. The Announcement6
- 79. Those who drag forth1
- 83. Defrauding4
- 84. The Splitting Open2
- 90. The City1
- 96. The Clot1
- 98. The Evidence1
- 101. The Calamity2
- 110. Divine Support1
- 112. Sincerity1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ك و ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1176 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ك ف رk-f-r123 shared verses
- أ ت يe-t-y122 shared verses
- ب ي نb-y-n113 shared verses
- ع م لaa-m-l110 shared verses
- ق ب لq-b-l105 shared verses
- ر س لr-s-l100 shared verses
- ش ي أsh-y-e98 shared verses
- ي و مy-w-m93 shared verses
- أ ر ضe-r-dd91 shared verses
- ن ف سn-f-s87 shared verses
- ظ ل مzh-l-m80 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b77 shared verses
Occurrences · 1176 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 6 of 59. The root is highlighted in each verse.
وَلَكُمْنِصْفُمَاتَرَكَأَزْوَٰجُكُمْإِنلَّمْيَكُنلَّهُنَّوَلَدٌفَإِنكَانَلَهُنَّوَلَدٌفَلَكُمُٱلرُّبُعُمِمَّاتَرَكْنَمِنۢبَعْدِوَصِيَّةٍيُوصِينَبِهَآأَوْدَيْنٍوَلَهُنَّٱلرُّبُعُمِمَّاتَرَكْتُمْإِنلَّمْيَكُنلَّكُمْوَلَدٌفَإِنكَانَلَكُمْوَلَدٌفَلَهُنَّٱلثُّمُنُمِمَّاتَرَكْتُممِّنۢبَعْدِوَصِيَّةٍتُوصُونَبِهَآأَوْدَيْنٍوَإِنكَانَرَجُلٌيُورَثُكَلَٰلَةًأَوِٱمْرَأَةٌوَلَهُۥٓأَخٌأَوْأُخْتٌفَلِكُلِّوَٰحِدٍمِّنْهُمَاٱلسُّدُسُفَإِنكَانُوٓا۟أَكْثَرَمِنذَٰلِكَفَهُمْشُرَكَآءُفِىٱلثُّلُثِمِنۢبَعْدِوَصِيَّةٍيُوصَىٰبِهَآأَوْدَيْنٍغَيْرَمُضَآرٍّوَصِيَّةًمِّنَٱللَّهِوَٱللَّهُعَلِيمٌحَلِيمٌ
Reference 4:12وَٱلَّذَانِيَأْتِيَٰنِهَامِنكُمْفَـَٔاذُوهُمَافَإِنتَابَاوَأَصْلَحَافَأَعْرِضُوا۟عَنْهُمَآإِنَّٱللَّهَكَانَتَوَّابًارَّحِيمًا
Reference 4:16إِنَّمَاٱلتَّوْبَةُعَلَىٱللَّهِلِلَّذِينَيَعْمَلُونَٱلسُّوٓءَبِجَهَٰلَةٍثُمَّيَتُوبُونَمِنقَرِيبٍفَأُو۟لَٰٓئِكَيَتُوبُٱللَّهُعَلَيْهِمْوَكَانَٱللَّهُعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:17وَإِنْأَرَدتُّمُٱسْتِبْدَالَزَوْجٍمَّكَانَزَوْجٍوَءَاتَيْتُمْإِحْدَىٰهُنَّقِنطَارًافَلَاتَأْخُذُوا۟مِنْهُشَيْـًٔاأَتَأْخُذُونَهُۥبُهْتَٰنًاوَإِثْمًامُّبِينًا
Reference 4:20وَلَاتَنكِحُوا۟مَانَكَحَءَابَآؤُكُممِّنَٱلنِّسَآءِإِلَّامَاقَدْسَلَفَإِنَّهُۥكَانَفَٰحِشَةًوَمَقْتًاوَسَآءَسَبِيلًا
Reference 4:22حُرِّمَتْعَلَيْكُمْأُمَّهَٰتُكُمْوَبَنَاتُكُمْوَأَخَوَٰتُكُمْوَعَمَّٰتُكُمْوَخَٰلَٰتُكُمْوَبَنَاتُٱلْأَخِوَبَنَاتُٱلْأُخْتِوَأُمَّهَٰتُكُمُٱلَّٰتِىٓأَرْضَعْنَكُمْوَأَخَوَٰتُكُممِّنَٱلرَّضَٰعَةِوَأُمَّهَٰتُنِسَآئِكُمْوَرَبَٰٓئِبُكُمُٱلَّٰتِىفِىحُجُورِكُممِّننِّسَآئِكُمُٱلَّٰتِىدَخَلْتُمبِهِنَّفَإِنلَّمْتَكُونُوا۟دَخَلْتُمبِهِنَّفَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْوَحَلَٰٓئِلُأَبْنَآئِكُمُٱلَّذِينَمِنْأَصْلَٰبِكُمْوَأَنتَجْمَعُوا۟بَيْنَٱلْأُخْتَيْنِإِلَّامَاقَدْسَلَفَإِنَّٱللَّهَكَانَغَفُورًارَّحِيمًا
Reference 4:23وَٱلْمُحْصَنَٰتُمِنَٱلنِّسَآءِإِلَّامَامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْكِتَٰبَٱللَّهِعَلَيْكُمْوَأُحِلَّلَكُممَّاوَرَآءَذَٰلِكُمْأَنتَبْتَغُوا۟بِأَمْوَٰلِكُممُّحْصِنِينَغَيْرَمُسَٰفِحِينَفَمَاٱسْتَمْتَعْتُمبِهِۦمِنْهُنَّفَـَٔاتُوهُنَّأُجُورَهُنَّفَرِيضَةًوَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْفِيمَاتَرَٰضَيْتُمبِهِۦمِنۢبَعْدِٱلْفَرِيضَةِإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:24يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَأْكُلُوٓا۟أَمْوَٰلَكُمبَيْنَكُمبِٱلْبَٰطِلِإِلَّآأَنتَكُونَتِجَٰرَةًعَنتَرَاضٍمِّنكُمْوَلَاتَقْتُلُوٓا۟أَنفُسَكُمْإِنَّٱللَّهَكَانَبِكُمْرَحِيمًا
Reference 4:29وَمَنيَفْعَلْذَٰلِكَعُدْوَٰنًاوَظُلْمًافَسَوْفَنُصْلِيهِنَارًاوَكَانَذَٰلِكَعَلَىٱللَّهِيَسِيرًا
Reference 4:30وَلَاتَتَمَنَّوْا۟مَافَضَّلَٱللَّهُبِهِۦبَعْضَكُمْعَلَىٰبَعْضٍلِّلرِّجَالِنَصِيبٌمِّمَّاٱكْتَسَبُوا۟وَلِلنِّسَآءِنَصِيبٌمِّمَّاٱكْتَسَبْنَوَسْـَٔلُوا۟ٱللَّهَمِنفَضْلِهِۦٓإِنَّٱللَّهَكَانَبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمًا
Reference 4:32وَلِكُلٍّجَعَلْنَامَوَٰلِىَمِمَّاتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِوَٱلْأَقْرَبُونَوَٱلَّذِينَعَقَدَتْأَيْمَٰنُكُمْفَـَٔاتُوهُمْنَصِيبَهُمْإِنَّٱللَّهَكَانَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍشَهِيدًا
Reference 4:33ٱلرِّجَالُقَوَّٰمُونَعَلَىٱلنِّسَآءِبِمَافَضَّلَٱللَّهُبَعْضَهُمْعَلَىٰبَعْضٍوَبِمَآأَنفَقُوا۟مِنْأَمْوَٰلِهِمْفَٱلصَّٰلِحَٰتُقَٰنِتَٰتٌحَٰفِظَٰتٌلِّلْغَيْبِبِمَاحَفِظَٱللَّهُوَٱلَّٰتِىتَخَافُونَنُشُوزَهُنَّفَعِظُوهُنَّوَٱهْجُرُوهُنَّفِىٱلْمَضَاجِعِوَٱضْرِبُوهُنَّفَإِنْأَطَعْنَكُمْفَلَاتَبْغُوا۟عَلَيْهِنَّسَبِيلًاإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيًّاكَبِيرًا
Reference 4:34وَإِنْخِفْتُمْشِقَاقَبَيْنِهِمَافَٱبْعَثُوا۟حَكَمًامِّنْأَهْلِهِۦوَحَكَمًامِّنْأَهْلِهَآإِنيُرِيدَآإِصْلَٰحًايُوَفِّقِٱللَّهُبَيْنَهُمَآإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاخَبِيرًا
Reference 4:35وَٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَوَلَاتُشْرِكُوا۟بِهِۦشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِإِحْسَٰنًاوَبِذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰوَٱلْمَسَٰكِينِوَٱلْجَارِذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْجَارِٱلْجُنُبِوَٱلصَّاحِبِبِٱلْجَنۢبِوَٱبْنِٱلسَّبِيلِوَمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْإِنَّٱللَّهَلَايُحِبُّمَنكَانَمُخْتَالًافَخُورًا
Reference 4:36وَٱلَّذِينَيُنفِقُونَأَمْوَٰلَهُمْرِئَآءَٱلنَّاسِوَلَايُؤْمِنُونَبِٱللَّهِوَلَابِٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِوَمَنيَكُنِٱلشَّيْطَٰنُلَهُۥقَرِينًافَسَآءَقَرِينًا
Reference 4:38وَمَاذَاعَلَيْهِمْلَوْءَامَنُوا۟بِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِوَأَنفَقُوا۟مِمَّارَزَقَهُمُٱللَّهُوَكَانَٱللَّهُبِهِمْعَلِيمًا
Reference 4:39إِنَّٱللَّهَلَايَظْلِمُمِثْقَالَذَرَّةٍوَإِنتَكُحَسَنَةًيُضَٰعِفْهَاوَيُؤْتِمِنلَّدُنْهُأَجْرًاعَظِيمًا
Reference 4:40يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَقْرَبُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَأَنتُمْسُكَٰرَىٰحَتَّىٰتَعْلَمُوا۟مَاتَقُولُونَوَلَاجُنُبًاإِلَّاعَابِرِىسَبِيلٍحَتَّىٰتَغْتَسِلُوا۟وَإِنكُنتُممَّرْضَىٰٓأَوْعَلَىٰسَفَرٍأَوْجَآءَأَحَدٌمِّنكُممِّنَٱلْغَآئِطِأَوْلَٰمَسْتُمُٱلنِّسَآءَفَلَمْتَجِدُوا۟مَآءًفَتَيَمَّمُوا۟صَعِيدًاطَيِّبًافَٱمْسَحُوا۟بِوُجُوهِكُمْوَأَيْدِيكُمْإِنَّٱللَّهَكَانَعَفُوًّاغَفُورًا
Reference 4:43مِّنَٱلَّذِينَهَادُوا۟يُحَرِّفُونَٱلْكَلِمَعَنمَّوَاضِعِهِۦوَيَقُولُونَسَمِعْنَاوَعَصَيْنَاوَٱسْمَعْغَيْرَمُسْمَعٍوَرَٰعِنَالَيًّۢابِأَلْسِنَتِهِمْوَطَعْنًافِىٱلدِّينِوَلَوْأَنَّهُمْقَالُوا۟سَمِعْنَاوَأَطَعْنَاوَٱسْمَعْوَٱنظُرْنَالَكَانَخَيْرًالَّهُمْوَأَقْوَمَوَلَٰكِنلَّعَنَهُمُٱللَّهُبِكُفْرِهِمْفَلَايُؤْمِنُونَإِلَّاقَلِيلًا
Reference 4:46Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.