بِسْمِٱللَّهِٱلرَّحْمَٰنِٱلرَّحِيمِ
Reference basmalaThe Bee · Surah 16
An-Nahl · Meccan · 128 verses
Reading settings
أَتَىٰٓأَمْرُٱللَّهِفَلَاتَسْتَعْجِلُوهُسُبْحَٰنَهُۥوَتَعَٰلَىٰعَمَّايُشْرِكُونَ
Reference 16:1The commandment of Allah will come to pass, so seek not ye to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate (with Him)يُنَزِّلُٱلْمَلَٰٓئِكَةَبِٱلرُّوحِمِنْأَمْرِهِۦعَلَىٰمَنيَشَآءُمِنْعِبَادِهِۦٓأَنْأَنذِرُوٓا۟أَنَّهُۥلَآإِلَٰهَإِلَّآأَنَا۠فَٱتَّقُونِ
Reference 16:2He sendeth down the angels with the Spirit of His command unto whom He will of His bondmen, (saying): Warn mankind that there is no Allah save Me, so keep your duty unto Meخَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَبِٱلْحَقِّتَعَٰلَىٰعَمَّايُشْرِكُونَ
Reference 16:3He hath created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all that they associate (with Him)خَلَقَٱلْإِنسَٰنَمِننُّطْفَةٍفَإِذَاهُوَخَصِيمٌمُّبِينٌ
Reference 16:4He hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponentوَٱلْأَنْعَٰمَخَلَقَهَالَكُمْفِيهَادِفْءٌوَمَنَٰفِعُوَمِنْهَاتَأْكُلُونَ
Reference 16:5And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eatوَلَكُمْفِيهَاجَمَالٌحِينَتُرِيحُونَوَحِينَتَسْرَحُونَ
Reference 16:6And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pastureوَتَحْمِلُأَثْقَالَكُمْإِلَىٰبَلَدٍلَّمْتَكُونُوا۟بَٰلِغِيهِإِلَّابِشِقِّٱلْأَنفُسِإِنَّرَبَّكُمْلَرَءُوفٌرَّحِيمٌ
Reference 16:7And they bear your loads for you unto a land ye could not reach save with great trouble to yourselves. Lo! your Lord is Full of Pity, Mercifulوَٱلْخَيْلَوَٱلْبِغَالَوَٱلْحَمِيرَلِتَرْكَبُوهَاوَزِينَةًوَيَخْلُقُمَالَاتَعْلَمُونَ
Reference 16:8And horses and mules and asses (hath He created) that ye may ride them, and for ornament. And He createth that which ye know notوَعَلَىٱللَّهِقَصْدُٱلسَّبِيلِوَمِنْهَاجَآئِرٌوَلَوْشَآءَلَهَدَىٰكُمْأَجْمَعِينَ
Reference 16:9And Allah's is the direction of the way, and some (roads) go not straight. And had He willed He would have led you all arightهُوَٱلَّذِىٓأَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًلَّكُممِّنْهُشَرَابٌوَمِنْهُشَجَرٌفِيهِتُسِيمُونَ
Reference 16:10He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pastureيُنۢبِتُلَكُمبِهِٱلزَّرْعَوَٱلزَّيْتُونَوَٱلنَّخِيلَوَٱلْأَعْنَٰبَوَمِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًلِّقَوْمٍيَتَفَكَّرُونَ
Reference 16:11Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflectوَسَخَّرَلَكُمُٱلَّيْلَوَٱلنَّهَارَوَٱلشَّمْسَوَٱلْقَمَرَوَٱلنُّجُومُمُسَخَّرَٰتٌۢبِأَمْرِهِۦٓإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيَعْقِلُونَ
Reference 16:12And He hath constrained the night and the day and the sun and the moon to be of service unto you, and the stars are made subservient by His command. Lo! herein indeed are portents for people who have senseوَمَاذَرَأَلَكُمْفِىٱلْأَرْضِمُخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهُۥٓإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًلِّقَوْمٍيَذَّكَّرُونَ
Reference 16:13And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heedوَهُوَٱلَّذِىسَخَّرَٱلْبَحْرَلِتَأْكُلُوا۟مِنْهُلَحْمًاطَرِيًّاوَتَسْتَخْرِجُوا۟مِنْهُحِلْيَةًتَلْبَسُونَهَاوَتَرَىٱلْفُلْكَمَوَاخِرَفِيهِوَلِتَبْتَغُوا۟مِنفَضْلِهِۦوَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ
Reference 16:14And He it is Who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear. And thou seest the ships ploughing it that ye (mankind) may seek of His bounty and that haply ye may give thanksوَأَلْقَىٰفِىٱلْأَرْضِرَوَٰسِىَأَنتَمِيدَبِكُمْوَأَنْهَٰرًاوَسُبُلًالَّعَلَّكُمْتَهْتَدُونَ
Reference 16:15And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you, and streams and roads that ye may find a wayوَعَلَٰمَٰتٍوَبِٱلنَّجْمِهُمْيَهْتَدُونَ
Reference 16:16And landmarks (too), and by the star they find a wayأَفَمَنيَخْلُقُكَمَنلَّايَخْلُقُأَفَلَاتَذَكَّرُونَ
Reference 16:17Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then rememberوَإِنتَعُدُّوا۟نِعْمَةَٱللَّهِلَاتُحْصُوهَآإِنَّٱللَّهَلَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 16:18And if ye would count the favour of Allah ye cannot reckon it. Lo! Allah is indeed Forgiving, Mercifulوَٱللَّهُيَعْلَمُمَاتُسِرُّونَوَمَاتُعْلِنُونَ
Reference 16:19And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaimوَٱلَّذِينَيَدْعُونَمِندُونِٱللَّهِلَايَخْلُقُونَشَيْـًٔاوَهُمْيُخْلَقُونَ
Reference 16:20Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves createdأَمْوَٰتٌغَيْرُأَحْيَآءٍوَمَايَشْعُرُونَأَيَّانَيُبْعَثُونَ
Reference 16:21(They are) dead, not living. And they know not when they will be raisedإِلَٰهُكُمْإِلَٰهٌوَٰحِدٌفَٱلَّذِينَلَايُؤْمِنُونَبِٱلْـَٔاخِرَةِقُلُوبُهُممُّنكِرَةٌوَهُممُّسْتَكْبِرُونَ
Reference 16:22Your Allah is One Allah. But as for those who believe not in the Hereafter their hearts refuse to know, for they are proudلَاجَرَمَأَنَّٱللَّهَيَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَإِنَّهُۥلَايُحِبُّٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
Reference 16:23Assuredly Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim. Lo! He loveth not the proudوَإِذَاقِيلَلَهُممَّاذَآأَنزَلَرَبُّكُمْقَالُوٓا۟أَسَٰطِيرُٱلْأَوَّلِينَ
Reference 16:24And when it is said unto them: What hath your Lord revealed? they say: (Mere) fables of the men of oldلِيَحْمِلُوٓا۟أَوْزَارَهُمْكَامِلَةًيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوَمِنْأَوْزَارِٱلَّذِينَيُضِلُّونَهُمبِغَيْرِعِلْمٍأَلَاسَآءَمَايَزِرُونَ
Reference 16:25That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bearقَدْمَكَرَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْفَأَتَىٱللَّهُبُنْيَٰنَهُممِّنَٱلْقَوَاعِدِفَخَرَّعَلَيْهِمُٱلسَّقْفُمِنفَوْقِهِمْوَأَتَىٰهُمُٱلْعَذَابُمِنْحَيْثُلَايَشْعُرُونَ
Reference 16:26Those before them plotted, so Allah struck at the foundations of their building, and then the roof fell down upon them from above them, and the doom came on them whence they knew notثُمَّيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِيُخْزِيهِمْوَيَقُولُأَيْنَشُرَكَآءِىَٱلَّذِينَكُنتُمْتُشَٰٓقُّونَفِيهِمْقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَإِنَّٱلْخِزْىَٱلْيَوْمَوَٱلسُّوٓءَعَلَىٱلْكَٰفِرِينَ
Reference 16:27Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and will say: Where are My partners, for whose sake ye opposed (My guidance)? Those who have been given knowledge will say: Disgrace this day and evil are upon the disbelieversٱلَّذِينَتَتَوَفَّىٰهُمُٱلْمَلَٰٓئِكَةُظَالِمِىٓأَنفُسِهِمْفَأَلْقَوُا۟ٱلسَّلَمَمَاكُنَّانَعْمَلُمِنسُوٓءٍۭبَلَىٰٓإِنَّٱللَّهَعَلِيمٌۢبِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ
Reference 16:28Whom the angels cause to die while they are wronging themselves. Then will they make full submission (saying): We used not to do any wrong. Nay! Surely Allah is Knower of what ye used to doفَٱدْخُلُوٓا۟أَبْوَٰبَجَهَنَّمَخَٰلِدِينَفِيهَافَلَبِئْسَمَثْوَىٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Reference 16:29So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogantوَقِيلَلِلَّذِينَٱتَّقَوْا۟مَاذَآأَنزَلَرَبُّكُمْقَالُوا۟خَيْرًالِّلَّذِينَأَحْسَنُوا۟فِىهَٰذِهِٱلدُّنْيَاحَسَنَةٌوَلَدَارُٱلْـَٔاخِرَةِخَيْرٌوَلَنِعْمَدَارُٱلْمُتَّقِينَ
Reference 16:30And it is said unto those who ward off (evil): What hath your Lord revealed? They say: Good. For those who do good in this world there is a good (reward) and the home of the Hereafter will be better. Pleasant indeed will be the home of those who ward off (evil)جَنَّٰتُعَدْنٍيَدْخُلُونَهَاتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُلَهُمْفِيهَامَايَشَآءُونَكَذَٰلِكَيَجْزِىٱللَّهُٱلْمُتَّقِينَ
Reference 16:31Gardens of Eden which they enter, underneath which rivers flow, wherein they have what they will. Thus Allah repayeth those who ward off (evil)ٱلَّذِينَتَتَوَفَّىٰهُمُٱلْمَلَٰٓئِكَةُطَيِّبِينَيَقُولُونَسَلَٰمٌعَلَيْكُمُٱدْخُلُوا۟ٱلْجَنَّةَبِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ
Reference 16:32Those whom the angels cause to die (when they are) good. They say: Peace be unto you! Enter the Garden because of what ye used to doهَلْيَنظُرُونَإِلَّآأَنتَأْتِيَهُمُٱلْمَلَٰٓئِكَةُأَوْيَأْتِىَأَمْرُرَبِّكَكَذَٰلِكَفَعَلَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْوَمَاظَلَمَهُمُٱللَّهُوَلَٰكِنكَانُوٓا۟أَنفُسَهُمْيَظْلِمُونَ
Reference 16:33Await they aught say that the angels should come unto them or thy Lord's command should come to pass? Even so did those before them. Allah wronged them not, but they did wrong themselvesفَأَصَابَهُمْسَيِّـَٔاتُمَاعَمِلُوا۟وَحَاقَبِهِممَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 16:34So that the evils of what they did smote them, and that which they used to mock surrounded themوَقَالَٱلَّذِينَأَشْرَكُوا۟لَوْشَآءَٱللَّهُمَاعَبَدْنَامِندُونِهِۦمِنشَىْءٍنَّحْنُوَلَآءَابَآؤُنَاوَلَاحَرَّمْنَامِندُونِهِۦمِنشَىْءٍكَذَٰلِكَفَعَلَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْفَهَلْعَلَىٱلرُّسُلِإِلَّاٱلْبَلَٰغُٱلْمُبِينُ
Reference 16:35And the idolaters say: Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him, we and our fathers, nor had we forbidden aught without (command from) Him. Even so did those before them. Are the messengers charged with aught save plain conveyance (of the message)وَلَقَدْبَعَثْنَافِىكُلِّأُمَّةٍرَّسُولًاأَنِٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَوَٱجْتَنِبُوا۟ٱلطَّٰغُوتَفَمِنْهُممَّنْهَدَىٱللَّهُوَمِنْهُممَّنْحَقَّتْعَلَيْهِٱلضَّلَٰلَةُفَسِيرُوا۟فِىٱلْأَرْضِفَٱنظُرُوا۟كَيْفَكَانَعَٰقِبَةُٱلْمُكَذِّبِينَ
Reference 16:36And verily We have raised in every nation a messenger, (proclaiming): Serve Allah and shun false gods. Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniersإِنتَحْرِصْعَلَىٰهُدَىٰهُمْفَإِنَّٱللَّهَلَايَهْدِىمَنيُضِلُّوَمَالَهُممِّننَّٰصِرِينَ
Reference 16:37Even if thou (O Muhammad) desirest their right guidance, still Allah assuredly will not guide him who misleadeth. Such have no helpersوَأَقْسَمُوا۟بِٱللَّهِجَهْدَأَيْمَٰنِهِمْلَايَبْعَثُٱللَّهُمَنيَمُوتُبَلَىٰوَعْدًاعَلَيْهِحَقًّاوَلَٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايَعْلَمُونَ
Reference 16:38And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth. Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know notلِيُبَيِّنَلَهُمُٱلَّذِىيَخْتَلِفُونَفِيهِوَلِيَعْلَمَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟أَنَّهُمْكَانُوا۟كَٰذِبِينَ
Reference 16:39That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liarsإِنَّمَاقَوْلُنَالِشَىْءٍإِذَآأَرَدْنَٰهُأَننَّقُولَلَهُۥكُنفَيَكُونُ
Reference 16:40And Our word unto a thing, when We intend it, is only that We say unto it: Be! and it is