Skip to content
quranbench

The Spoils of War · Surah 8

Al-Anfaal · Medinan · 75 verses

الأنفال
Page 2 of 2 · verses 4175Read continuously
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Spoils of War 8:41Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّمَاغَنِمْتُممِّنشَىْءٍفَأَنَّلِلَّهِخُمُسَهُۥوَلِلرَّسُولِوَلِذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰوَٱلْمَسَٰكِينِوَٱبْنِٱلسَّبِيلِإِنكُنتُمْءَامَنتُمبِٱللَّهِوَمَآأَنزَلْنَاعَلَىٰعَبْدِنَايَوْمَٱلْفُرْقَانِيَوْمَٱلْتَقَىٱلْجَمْعَانِوَٱللَّهُعَلَىٰكُلِّشَىْءٍقَدِيرٌ

Reference 8:41
And know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for Allah, and for the messenger and for the kinsman (who hath need) and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in Allah and that which We revealed unto Our slave on the Day of Discrimination, the day when the two armies met. And Allah is Able to do all things
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
The Spoils of War 8:42Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِذْأَنتُمبِٱلْعُدْوَةِٱلدُّنْيَاوَهُمبِٱلْعُدْوَةِٱلْقُصْوَىٰوَٱلرَّكْبُأَسْفَلَمِنكُمْوَلَوْتَوَاعَدتُّمْلَٱخْتَلَفْتُمْفِىٱلْمِيعَٰدِوَلَٰكِنلِّيَقْضِىَٱللَّهُأَمْرًاكَانَمَفْعُولًالِّيَهْلِكَمَنْهَلَكَعَنۢبَيِّنَةٍوَيَحْيَىٰمَنْحَىَّعَنۢبَيِّنَةٍوَإِنَّٱللَّهَلَسَمِيعٌعَلِيمٌ

Reference 8:42
When ye were on the near bank (of the valley) and they were on the yonder bank, and the caravan was below you (on the coast plain). And had ye trysted to meet one another ye surely would have failed to keep the tryst, but (it happened, as it did, without the forethought of either of you) that Allah might conclude a thing that must be done; that he who perished (on that day) might perish by a clear proof (of His Sovereignty) and he who survived might survive by a clear proof (of His Sovereignty). Lo! Allah in truth is Hearer, Knower
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
When Allah showed them unto thee (O Muhammad) in thy dream as few in number, and if He had shown them to thee as many, ye (Muslims) would have faltered and would have quarrelled over the affair. But Allah saved (you). Lo! He knoweth what is in the breasts (of men)
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And when He made you (Muslims), when ye met (them), see them with your eyes as few, and lessened you in their eyes, (it was) that Allah might conclude a thing that must be done. Unto Allah all things are brought back
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
O ye who believe! When ye meet an army, hold firm and think of Allah much, that ye may be successful
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And obey Allah and His messenger, and dispute not one with another lest ye falter and your strength depart from you; but be steadfast! Lo! Allah is with the steadfast
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men, and debar (men) from the way of Allah, while Allah is surrounding all they do
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
The Spoils of War 8:48Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَإِذْزَيَّنَلَهُمُٱلشَّيْطَٰنُأَعْمَٰلَهُمْوَقَالَلَاغَالِبَلَكُمُٱلْيَوْمَمِنَٱلنَّاسِوَإِنِّىجَارٌلَّكُمْفَلَمَّاتَرَآءَتِٱلْفِئَتَانِنَكَصَعَلَىٰعَقِبَيْهِوَقَالَإِنِّىبَرِىٓءٌمِّنكُمْإِنِّىٓأَرَىٰمَالَاتَرَوْنَإِنِّىٓأَخَافُٱللَّهَوَٱللَّهُشَدِيدُٱلْعِقَابِ

Reference 8:48
And when Satan made their deeds seem fair to them and said: No-one of mankind can conquer you this day, for I am your protector. But when the armies came in sight of one another, he took flight, saying: Lo! I am guiltless of you. Lo! I see that which ye see not. Lo! I fear Allah. And Allah is severe in punishment
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said: Their religion hath deluded these. Whoso putteth his trust in Allah (will find that) lo! Allah is Mighty, Wise
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
If thou couldst see how the angels receive those who disbelieve, smiting faces and their backs and (saying): Taste the punishment of burning
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
This is for that which your own hands have sent before (to the Judgment), and (know) that Allah is not a tyrant to His slaves
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them; they disbelieved the revelations of Allah, and Allah took them in their sins. Lo! Allah is Strong, severe in punishment
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
That is because Allah never changeth the grace He hath bestowed on any people until they first change that which is in their hearts, and (that is) because Allah is Hearer, Knower
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
(Their way is) as the way of Pharaoh's folk and those before them; they denied the revelations of their Lord, so We destroyed them in their sins. And We drowned the folk of Pharaoh. All were evil-doers
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah)
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
If thou comest on them in the war, deal with them so as to strike fear in those who are behind them, that haply they may remember
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! Allah loveth not the treacherous
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
The Spoils of War 8:60Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَأَعِدُّوا۟لَهُممَّاٱسْتَطَعْتُممِّنقُوَّةٍوَمِنرِّبَاطِٱلْخَيْلِتُرْهِبُونَبِهِۦعَدُوَّٱللَّهِوَعَدُوَّكُمْوَءَاخَرِينَمِندُونِهِمْلَاتَعْلَمُونَهُمُٱللَّهُيَعْلَمُهُمْوَمَاتُنفِقُوا۟مِنشَىْءٍفِىسَبِيلِٱللَّهِيُوَفَّإِلَيْكُمْوَأَنتُمْلَاتُظْلَمُونَ

Reference 8:60
Make ready for them all thou canst of (armed) force and of horses tethered, that thereby ye may dismay the enemy of Allah and your enemy, and others beside them whom ye know not. Allah knoweth them. Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo! He, even He, is the Hearer, the Knower
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
O Prophet! Allah is Sufficient for thee and those who follow thee of the believers
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
The Spoils of War 8:65Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّحَرِّضِٱلْمُؤْمِنِينَعَلَىٱلْقِتَالِإِنيَكُنمِّنكُمْعِشْرُونَصَٰبِرُونَيَغْلِبُوا۟مِا۟ئَتَيْنِوَإِنيَكُنمِّنكُممِّا۟ئَةٌيَغْلِبُوٓا۟أَلْفًامِّنَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟بِأَنَّهُمْقَوْمٌلَّايَفْقَهُونَ

Reference 8:65
O Prophet! Exhort the believers to fight. If there be of you twenty steadfast they shall overcome two hundred, and if there be of you a hundred (steadfast) they shall overcome a thousand of those who disbelieve, because they (the disbelievers) are a folk without intelligence
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah. Allah is with the steadfast
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. Ye desire the lure of this world and Allah desireth (for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
O Prophet! Say unto those captives who are in your hands: If Allah knoweth any good in your hearts He will give you better than that which hath been taken from you, and will forgive you. Lo! Allah is Forgiving, Merciful
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And if they would betray thee, they betrayed Allah before, and He gave (thee) power over them. Allah is Knower, Wise
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
The Spoils of War 8:72Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَهَاجَرُوا۟وَجَٰهَدُوا۟بِأَمْوَٰلِهِمْوَأَنفُسِهِمْفِىسَبِيلِٱللَّهِوَٱلَّذِينَءَاوَوا۟وَّنَصَرُوٓا۟أُو۟لَٰٓئِكَبَعْضُهُمْأَوْلِيَآءُبَعْضٍوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَلَمْيُهَاجِرُوا۟مَالَكُممِّنوَلَٰيَتِهِممِّنشَىْءٍحَتَّىٰيُهَاجِرُوا۟وَإِنِٱسْتَنصَرُوكُمْفِىٱلدِّينِفَعَلَيْكُمُٱلنَّصْرُإِلَّاعَلَىٰقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَبَصِيرٌ

Reference 8:72
Lo! those who believed and left their homes and strove with their wealth and their lives for the cause of Allah, and those who took them in and helped them: these are protecting friends one of another. And those who believed but did not leave their homes, ye have no duty to protect them till they leave their homes; but if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to help (them) except against a folk between whom and you there is a treaty. Allah is Seer of what ye do
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And those who disbelieve are protectors one of another - If ye do not so, there will be confusion in the land, and great corruption
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
Those who believed and left their homes and strove for the cause of Allah, and those who took them in and helped them - these are the believers in truth. For them is pardon, and bountiful provision
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain
And those who afterwards believed and left their homes and strove along with you, they are of you; and those who are akin are nearer one to another in the ordinance of Allah. Lo! Allah is Knower of all things
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain