يُحِبُّ

If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner. God does not like the treacherous

And if thou fearest treachery from any folk, then throw back to them (their treaty) fairly. Lo! Allah loveth not the treacherous

Or if thou fear treachery from any people, throw back their treaty to them as thou fairly mayest, for God loveth not the treacherous

And shouldst thou ever fear from any people treachery, then throw it back to them in like manner; verily, God loves not the treacherous

and if you fear from people treachery cast aside to them upon equal indeed Allah not he loves the treacherous

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.