Skip to content
quranbench

The Spoils of War 8:43

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Spoils of War 8:43Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِذْيُرِيكَهُمُٱللَّهُفِىمَنَامِكَقَلِيلًاوَلَوْأَرَىٰكَهُمْكَثِيرًالَّفَشِلْتُمْوَلَتَنَٰزَعْتُمْفِىٱلْأَمْرِوَلَٰكِنَّٱللَّهَسَلَّمَإِنَّهُۥعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ

Reference 8:43
When Allah showed them unto thee (O Muhammad) in thy dream as few in number, and if He had shown them to thee as many, ye (Muslims) would have faltered and would have quarrelled over the affair. But Allah saved (you). Lo! He knoweth what is in the breasts (of men)
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Spoils of War 8:440.21
    ر أ يق ل لأ م ر
  2. The Groups 39:120.20
    أ م رس ل م
  3. The Cattle 6:1630.18
    أ م رس ل م
  4. The Family of Imraan 3:1520.17
    ر أ يف ش لن ز عأ م ر
  5. Jonas 10:720.17
    أ م رس ل م
  6. The Night Journey 17:850.17
    أ م رق ل ل
  7. Taa-Haa 20:620.17
    ن ز عأ م ر
  8. Those drawn up in Ranks 37:1020.16
    ر أ ين و مأ م ر

Excluded from the measure as ubiquitous: أ ل ه, ع ل م. See the method.