The Criterion 25:58Quranic text
وَتَوَكَّلْعَلَىٱلْحَىِّٱلَّذِىلَايَمُوتُوَسَبِّحْبِحَمْدِهِۦوَكَفَىٰبِهِۦبِذُنُوبِعِبَادِهِۦخَبِيرًا
Reference 25:58Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · hh · y · y
ح ي ي
Overview
Computed- Occurrences
- 189
- Distinct forms
- 76
- First
- يَسْتَحْىِۦٓ2:26:4
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0No entry in Lane's Arabic-English Lexicon for the root ح ي ي. Lane (d. 1876) died before completing the lexicon, and its later volumes are thin or absent — this root falls in that gap. Its absence here means only that Lane has no article for it, not that it has no meaning.
Derived forms · 76
Morphology · Leeds QAC- ٱلْحَيَوٰةِ37 occurrences
- ٱلْحَيَوٰةُ15 occurrences
- ٱلْحَيَوٰةَ11 occurrences
- يُحْىِۦ10 occurrences
- يُحْىِ6 occurrences
- يُحْيِيكُمْ5 occurrences
- ٱلْحَىِّ5 occurrences
- حَيًّا5 occurrences
- فَأَحْيَا4 occurrences
- ٱلْحَىَّ4 occurrences
- يَحْيَىٰ4 occurrences
- وَيَسْتَحْيُونَ3 occurrences
- ٱلْحَىُّ3 occurrences
- حَيَاتُنَا3 occurrences
- بِٱلْحَيَوٰةِ3 occurrences
- أَحْيَآءٌ2 occurrences
- أَحْيَاهَا2 occurrences
- وَيَحْيَىٰ2 occurrences
- تَحِيَّتُهُمْ2 occurrences
- نُحْىِۦ2 occurrences
- حَيَوٰةً2 occurrences
- وَنَحْيَا2 occurrences
- تَحِيَّةً2 occurrences
- لَمُحْىِ2 occurrences
- يُحْـِۧىَ2 occurrences
- يَسْتَحْىِۦٓ1 occurrence
- فَأَحْيَٰكُمْ1 occurrence
- حَيَوٰةٍ1 occurrence
- حَيَوٰةٌ1 occurrence
- أَحْيَٰهُمْ1 occurrence
- أُحْىِۦ1 occurrence
- تُحْىِ1 occurrence
- بِيَحْيَىٰ1 occurrence
- وَأُحْىِ1 occurrence
- حُيِّيتُم1 occurrence
- بِتَحِيَّةٍ1 occurrence
- فَحَيُّوا۟1 occurrence
- أَحْيَا1 occurrence
- فَأَحْيَيْنَٰهُ1 occurrence
- وَمَحْيَاىَ1 occurrence
- تَحْيَوْنَ1 occurrence
- وَنَسْتَحْىِۦ1 occurrence
- حَىَّ1 occurrence
- وَتَحِيَّتُهُمْ1 occurrence
- أَحْيَآءٍ1 occurrence
- فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ1 occurrence
- يَٰيَحْيَىٰ1 occurrence
- حَيَّةٌ1 occurrence
- لِلْحَىِّ1 occurrence
- حَىٍّ1 occurrence
- أَحْيَاكُمْ1 occurrence
- لِّنُحْـِۧىَ1 occurrence
- يُحْيِينِ1 occurrence
- وَيَسْتَحْىِۦ1 occurrence
- ٱسْتِحْيَآءٍ1 occurrence
- ٱلْحَيَوَانُ1 occurrence
- وَيُحْىِ1 occurrence
- فَيُحْىِۦ1 occurrence
- فَيَسْتَحْىِۦ1 occurrence
- يَسْتَحْىِۦ1 occurrence
- فَأَحْيَيْنَا1 occurrence
- ٱلْأَحْيَآءُ1 occurrence
- نُحْىِ1 occurrence
- أَحْيَيْنَٰهَا1 occurrence
- يُحْيِيهَا1 occurrence
- وَأَحْيَيْتَنَا1 occurrence
- وَٱسْتَحْيُوا۟1 occurrence
- مَّحْيَاهُمْ1 occurrence
- حَيَاتِكُمُ1 occurrence
- وَأَحْيَيْنَا1 occurrence
- وَأَحْيَا1 occurrence
- حَيَّوْكَ1 occurrence
- يُحَيِّكَ1 occurrence
- وَٱلْحَيَوٰةَ1 occurrence
- أَحْيَآءً1 occurrence
- لِحَيَاتِى1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow19
- 3. The Family of Imraan10
- 4. The Women6
- 5. The Table2
- 6. The Cattle9
- 7. The Heights7
- 8. The Spoils of War3
- 9. The Repentance4
- 10. Jonas10
- 11. Hud1
- 13. The Thunder3
- 14. Abraham4
- 15. The Rock1
- 16. The Bee5
- 17. The Night Journey1
- 18. The Cave4
- 19. Mary6
- 20. Taa-Haa6
- 21. The Prophets2
- 22. The Pilgrimage3
- 23. The Believers4
- 24. The Light2
- 25. The Criterion4
- 26. The Poets1
- 28. The Stories5
- 29. The Spider4
- 30. The Romans8
- 31. Luqman1
- 33. The Clans4
- 35. The Originator3
- 36. Yaseen5
- 39. The Groups1
- 40. The Forgiver6
- 41. Explained in detail4
- 42. Consultation2
- 43. Ornaments of gold2
- 44. The Smoke1
- 45. Crouching6
- 46. The Dunes2
- 47. Muhammad1
- 50. The letter Qaaf2
- 53. The Star2
- 57. The Iron4
- 58. The Pleading Woman2
- 67. The Sovereignty1
- 75. The Resurrection1
- 77. The Emissaries1
- 79. Those who drag forth1
- 87. The Most High2
- 89. The Dawn1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ح ي ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 166 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- د ن وd-n-w66 shared verses
- م و تm-w-t65 shared verses
- أ ر ضe-r-dd27 shared verses
- ش ي أsh-y-e22 shared verses
- أ خ رe-kh-r20 shared verses
- أ ن سe-n-s19 shared verses
- ك ف رk-f-r19 shared verses
- ي و مy-w-m19 shared verses
- ك ل لk-l-l18 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b16 shared verses
- م ت عm-t-aa16 shared verses
- خ ر جkh-r-j15 shared verses
Occurrences · 166 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 6 of 9. The root is highlighted in each verse.
The Criterion 25:75Quranic text
أُو۟لَٰٓئِكَيُجْزَوْنَٱلْغُرْفَةَبِمَاصَبَرُوا۟وَيُلَقَّوْنَفِيهَاتَحِيَّةًوَسَلَٰمًا
Reference 25:75The Poets 26:81Quranic text
وَٱلَّذِىيُمِيتُنِىثُمَّيُحْيِينِ
Reference 26:81The Stories 28:4Quranic text
إِنَّفِرْعَوْنَعَلَافِىٱلْأَرْضِوَجَعَلَأَهْلَهَاشِيَعًايَسْتَضْعِفُطَآئِفَةًمِّنْهُمْيُذَبِّحُأَبْنَآءَهُمْوَيَسْتَحْىِۦنِسَآءَهُمْإِنَّهُۥكَانَمِنَٱلْمُفْسِدِينَ
Reference 28:4The Stories 28:25Quranic text
فَجَآءَتْهُإِحْدَىٰهُمَاتَمْشِىعَلَىٱسْتِحْيَآءٍقَالَتْإِنَّأَبِىيَدْعُوكَلِيَجْزِيَكَأَجْرَمَاسَقَيْتَلَنَافَلَمَّاجَآءَهُۥوَقَصَّعَلَيْهِٱلْقَصَصَقَالَلَاتَخَفْنَجَوْتَمِنَٱلْقَوْمِٱلظَّٰلِمِينَ
Reference 28:25The Stories 28:60Quranic text
وَمَآأُوتِيتُممِّنشَىْءٍفَمَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَزِينَتُهَاوَمَاعِندَٱللَّهِخَيْرٌوَأَبْقَىٰٓأَفَلَاتَعْقِلُونَ
Reference 28:60The Stories 28:61Quranic text
أَفَمَنوَعَدْنَٰهُوَعْدًاحَسَنًافَهُوَلَٰقِيهِكَمَنمَّتَّعْنَٰهُمَتَٰعَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاثُمَّهُوَيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِمِنَٱلْمُحْضَرِينَ
Reference 28:61The Stories 28:79Quranic text
فَخَرَجَعَلَىٰقَوْمِهِۦفِىزِينَتِهِۦقَالَٱلَّذِينَيُرِيدُونَٱلْحَيَوٰةَٱلدُّنْيَايَٰلَيْتَلَنَامِثْلَمَآأُوتِىَقَٰرُونُإِنَّهُۥلَذُوحَظٍّعَظِيمٍ
Reference 28:79The Spider 29:25Quranic text
وَقَالَإِنَّمَاٱتَّخَذْتُممِّندُونِٱللَّهِأَوْثَٰنًامَّوَدَّةَبَيْنِكُمْفِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاثُمَّيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِيَكْفُرُبَعْضُكُمبِبَعْضٍوَيَلْعَنُبَعْضُكُمبَعْضًاوَمَأْوَىٰكُمُٱلنَّارُوَمَالَكُممِّننَّٰصِرِينَ
Reference 29:25The Spider 29:63Quranic text
وَلَئِنسَأَلْتَهُممَّننَّزَّلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَأَحْيَابِهِٱلْأَرْضَمِنۢبَعْدِمَوْتِهَالَيَقُولُنَّٱللَّهُقُلِٱلْحَمْدُلِلَّهِبَلْأَكْثَرُهُمْلَايَعْقِلُونَ
Reference 29:63The Spider 29:64Quranic text
وَمَاهَٰذِهِٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَآإِلَّالَهْوٌوَلَعِبٌوَإِنَّٱلدَّارَٱلْـَٔاخِرَةَلَهِىَٱلْحَيَوَانُلَوْكَانُوا۟يَعْلَمُونَ
Reference 29:64The Romans 30:7Quranic text
يَعْلَمُونَظَٰهِرًامِّنَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَهُمْعَنِٱلْـَٔاخِرَةِهُمْغَٰفِلُونَ
Reference 30:7The Romans 30:19Quranic text
يُخْرِجُٱلْحَىَّمِنَٱلْمَيِّتِوَيُخْرِجُٱلْمَيِّتَمِنَٱلْحَىِّوَيُحْىِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَاوَكَذَٰلِكَتُخْرَجُونَ
Reference 30:19The Romans 30:24Quranic text
وَمِنْءَايَٰتِهِۦيُرِيكُمُٱلْبَرْقَخَوْفًاوَطَمَعًاوَيُنَزِّلُمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَيُحْىِۦبِهِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَآإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيَعْقِلُونَ
Reference 30:24The Romans 30:40Quranic text
ٱللَّهُٱلَّذِىخَلَقَكُمْثُمَّرَزَقَكُمْثُمَّيُمِيتُكُمْثُمَّيُحْيِيكُمْهَلْمِنشُرَكَآئِكُممَّنيَفْعَلُمِنذَٰلِكُممِّنشَىْءٍسُبْحَٰنَهُۥوَتَعَٰلَىٰعَمَّايُشْرِكُونَ
Reference 30:40The Romans 30:50Quranic text
فَٱنظُرْإِلَىٰٓءَاثَٰرِرَحْمَتِٱللَّهِكَيْفَيُحْىِٱلْأَرْضَبَعْدَمَوْتِهَآإِنَّذَٰلِكَلَمُحْىِٱلْمَوْتَىٰوَهُوَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍقَدِيرٌ
Reference 30:50Luqman 31:33Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُٱتَّقُوا۟رَبَّكُمْوَٱخْشَوْا۟يَوْمًالَّايَجْزِىوَالِدٌعَنوَلَدِهِۦوَلَامَوْلُودٌهُوَجَازٍعَنوَالِدِهِۦشَيْـًٔاإِنَّوَعْدَٱللَّهِحَقٌّفَلَاتَغُرَّنَّكُمُٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَاوَلَايَغُرَّنَّكُمبِٱللَّهِٱلْغَرُورُ
Reference 31:33The Clans 33:28Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّبِىُّقُللِّأَزْوَٰجِكَإِنكُنتُنَّتُرِدْنَٱلْحَيَوٰةَٱلدُّنْيَاوَزِينَتَهَافَتَعَالَيْنَأُمَتِّعْكُنَّوَأُسَرِّحْكُنَّسَرَاحًاجَمِيلًا
Reference 33:28The Clans 33:44Quranic text
تَحِيَّتُهُمْيَوْمَيَلْقَوْنَهُۥسَلَٰمٌوَأَعَدَّلَهُمْأَجْرًاكَرِيمًا
Reference 33:44The Clans 33:53Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَدْخُلُوا۟بُيُوتَٱلنَّبِىِّإِلَّآأَنيُؤْذَنَلَكُمْإِلَىٰطَعَامٍغَيْرَنَٰظِرِينَإِنَىٰهُوَلَٰكِنْإِذَادُعِيتُمْفَٱدْخُلُوا۟فَإِذَاطَعِمْتُمْفَٱنتَشِرُوا۟وَلَامُسْتَـْٔنِسِينَلِحَدِيثٍإِنَّذَٰلِكُمْكَانَيُؤْذِىٱلنَّبِىَّفَيَسْتَحْىِۦمِنكُمْوَٱللَّهُلَايَسْتَحْىِۦمِنَٱلْحَقِّوَإِذَاسَأَلْتُمُوهُنَّمَتَٰعًافَسْـَٔلُوهُنَّمِنوَرَآءِحِجَابٍذَٰلِكُمْأَطْهَرُلِقُلُوبِكُمْوَقُلُوبِهِنَّوَمَاكَانَلَكُمْأَنتُؤْذُوا۟رَسُولَٱللَّهِوَلَآأَنتَنكِحُوٓا۟أَزْوَٰجَهُۥمِنۢبَعْدِهِۦٓأَبَدًاإِنَّذَٰلِكُمْكَانَعِندَٱللَّهِعَظِيمًا
Reference 33:53Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.