Skip to content
quranbench

Luqman 31:33

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
Luqman 31:33Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُٱتَّقُوا۟رَبَّكُمْوَٱخْشَوْا۟يَوْمًالَّايَجْزِىوَالِدٌعَنوَلَدِهِۦوَلَامَوْلُودٌهُوَجَازٍعَنوَالِدِهِۦشَيْـًٔاإِنَّوَعْدَٱللَّهِحَقٌّفَلَاتَغُرَّنَّكُمُٱلْحَيَوٰةُٱلدُّنْيَاوَلَايَغُرَّنَّكُمبِٱللَّهِٱلْغَرُورُ

Reference 31:33
O mankind! Keep your duty to your Lord and fear a Day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent. Lo! Allah's promise is the very truth. Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Originator 35:50.50
    أ ن سو ع دح ق قغ ر رح ي يد ن و
  2. The Cow 2:2120.26
    و ق يي و مش ي أح ي يد ن و
  3. The Stories 28:610.25
    و ع دح ي يد ن وي و م
  4. Crouching 45:350.25
    غ ر رح ي يد ن وي و م
  5. The Cattle 6:1300.23
    أ ن سي و مغ ر رح ي يد ن و
  6. The Cow 2:1230.22
    و ق يي و مج ز يش ي أ
  7. The Cow 2:480.22
    و ق يي و مج ز يش ي أ
  8. The Women 4:1090.21
    ح ي يد ن وي و م

Excluded from the measure as ubiquitous: أ ي ي, ر ب ب, أ ل ه. See the method.