Skip to content
quranbench
Search
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · q · t · l

ق ت ل

Overview

Computed
Occurrences
170
Distinct forms
108

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root قتل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

قَتَلَ الشَّىْءَ , inf. n. قَتْلٌ , (assumed tropical:) He knew the thing; he was, or became, acquainted with it: (Msb:) [or rather, i. q.] قَتَلَهُ عِلْمًا , (Bd in iv. 156, and TA,) and خُبْرًا , (K,) and بِعِلْمِهِ , (Bd, ubi supra,) he knew it (Bd, K, TA) completely, (TA,) or thoroughly, very well, or superlatively well; as also نَحَرَهُ عِلْمًا . (Bd.) See أَثْبَتَ الشَّىْء مَعْرِفَةً in art. ثبت .

Show the full entry (11 passages)

قَتَّلَ : see a verse cited in art. عتب , conj. 4.

قَاتَلَهُ He fought, or combated, him; contended with him in fight or conflict or battle. قَاتَلَ عَلَى دِيِن ا@للّٰهِ : see 3 in art. ازى .

تَقَتَّلَتْ لَهُ means تَخَضَّعَتْ لَهُ وَتَذَلَّلَتْ حَتَّى عَشِقَهَا . (A.)

اِسْتَقْتَلَ [properly He sought, or courted, slaughter;] i. q. اِسْتَمَاتَ ; (S, K;) meaning he cared not for death, by reason of his courage; (JM;) he resigned and subjected himself to slaughter, and cared not for death. (Mgh.)

قَتْلٌ : from this word is formed the pl. قُتُولٌ , on the authority of hearsay. (El-Jurjánee, in Msb, art. قصد .)

قَتَّالٌ [Murderous; slaughterous; very deadly.] You say حَيَّةٌ قَتَّالَهٌ [A very deadly serpent]. (TA in art. اصل .)

قَاتِلٌ Deadly; applied to a tree; (K in art. خمط ;) and to poison. (TA in that art.)

مَقْتَلٌ A [vital] place in a man [or an animal, i. e.] where a wound causes death; (S, Msb;) as the temple: (Msb:) pl. مَقَاتِلُ . (S.)

وَلِنِّى مَقَاتِلَكَ means حَوِّلْ اـِلَىَّ وَجْهَكَ . (A.)

مُسْتَقْتِلٌ : see مُسْتَمِيتٌ .

Derived forms · 108

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ق ت ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 122 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 122 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 3 of 7. The root is highlighted in each verse.

The Women 4:89Quranic text

وَدُّوا۟لَوْتَكْفُرُونَكَمَاكَفَرُوا۟فَتَكُونُونَسَوَآءًفَلَاتَتَّخِذُوا۟مِنْهُمْأَوْلِيَآءَحَتَّىٰيُهَاجِرُوا۟فِىسَبِيلِٱللَّهِفَإِنتَوَلَّوْا۟فَخُذُوهُمْوَٱقْتُلُوهُمْحَيْثُوَجَدتُّمُوهُمْوَلَاتَتَّخِذُوا۟مِنْهُمْوَلِيًّاوَلَانَصِيرًا

Reference 4:89
The Women 4:90Quranic text

إِلَّاٱلَّذِينَيَصِلُونَإِلَىٰقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌأَوْجَآءُوكُمْحَصِرَتْصُدُورُهُمْأَنيُقَٰتِلُوكُمْأَوْيُقَٰتِلُوا۟قَوْمَهُمْوَلَوْشَآءَٱللَّهُلَسَلَّطَهُمْعَلَيْكُمْفَلَقَٰتَلُوكُمْفَإِنِٱعْتَزَلُوكُمْفَلَمْيُقَٰتِلُوكُمْوَأَلْقَوْا۟إِلَيْكُمُٱلسَّلَمَفَمَاجَعَلَٱللَّهُلَكُمْعَلَيْهِمْسَبِيلًا

Reference 4:90
The Women 4:91Quranic text

سَتَجِدُونَءَاخَرِينَيُرِيدُونَأَنيَأْمَنُوكُمْوَيَأْمَنُوا۟قَوْمَهُمْكُلَّمَارُدُّوٓا۟إِلَىٱلْفِتْنَةِأُرْكِسُوا۟فِيهَافَإِنلَّمْيَعْتَزِلُوكُمْوَيُلْقُوٓا۟إِلَيْكُمُٱلسَّلَمَوَيَكُفُّوٓا۟أَيْدِيَهُمْفَخُذُوهُمْوَٱقْتُلُوهُمْحَيْثُثَقِفْتُمُوهُمْوَأُو۟لَٰٓئِكُمْجَعَلْنَالَكُمْعَلَيْهِمْسُلْطَٰنًامُّبِينًا

Reference 4:91
The Women 4:92Quranic text

وَمَاكَانَلِمُؤْمِنٍأَنيَقْتُلَمُؤْمِنًاإِلَّاخَطَـًٔاوَمَنقَتَلَمُؤْمِنًاخَطَـًٔافَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍوَدِيَةٌمُّسَلَّمَةٌإِلَىٰٓأَهْلِهِۦٓإِلَّآأَنيَصَّدَّقُوا۟فَإِنكَانَمِنقَوْمٍعَدُوٍّلَّكُمْوَهُوَمُؤْمِنٌفَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍوَإِنكَانَمِنقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌفَدِيَةٌمُّسَلَّمَةٌإِلَىٰٓأَهْلِهِۦوَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍفَمَنلَّمْيَجِدْفَصِيَامُشَهْرَيْنِمُتَتَابِعَيْنِتَوْبَةًمِّنَٱللَّهِوَكَانَٱللَّهُعَلِيمًاحَكِيمًا

Reference 4:92
The Women 4:157Quranic text

وَقَوْلِهِمْإِنَّاقَتَلْنَاٱلْمَسِيحَعِيسَىٱبْنَمَرْيَمَرَسُولَٱللَّهِوَمَاقَتَلُوهُوَمَاصَلَبُوهُوَلَٰكِنشُبِّهَلَهُمْوَإِنَّٱلَّذِينَٱخْتَلَفُوا۟فِيهِلَفِىشَكٍّمِّنْهُمَالَهُمبِهِۦمِنْعِلْمٍإِلَّاٱتِّبَاعَٱلظَّنِّوَمَاقَتَلُوهُيَقِينًۢا

Reference 4:157
The Table 5:32Quranic text

مِنْأَجْلِذَٰلِكَكَتَبْنَاعَلَىٰبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَأَنَّهُۥمَنقَتَلَنَفْسًۢابِغَيْرِنَفْسٍأَوْفَسَادٍفِىٱلْأَرْضِفَكَأَنَّمَاقَتَلَٱلنَّاسَجَمِيعًاوَمَنْأَحْيَاهَافَكَأَنَّمَآأَحْيَاٱلنَّاسَجَمِيعًاوَلَقَدْجَآءَتْهُمْرُسُلُنَابِٱلْبَيِّنَٰتِثُمَّإِنَّكَثِيرًامِّنْهُمبَعْدَذَٰلِكَفِىٱلْأَرْضِلَمُسْرِفُونَ

Reference 5:32
The Table 5:33Quranic text

إِنَّمَاجَزَٰٓؤُا۟ٱلَّذِينَيُحَارِبُونَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥوَيَسْعَوْنَفِىٱلْأَرْضِفَسَادًاأَنيُقَتَّلُوٓا۟أَوْيُصَلَّبُوٓا۟أَوْتُقَطَّعَأَيْدِيهِمْوَأَرْجُلُهُممِّنْخِلَٰفٍأَوْيُنفَوْا۟مِنَٱلْأَرْضِذَٰلِكَلَهُمْخِزْىٌفِىٱلدُّنْيَاوَلَهُمْفِىٱلْـَٔاخِرَةِعَذَابٌعَظِيمٌ

Reference 5:33
The Table 5:95Quranic text

يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَقْتُلُوا۟ٱلصَّيْدَوَأَنتُمْحُرُمٌوَمَنقَتَلَهُۥمِنكُممُّتَعَمِّدًافَجَزَآءٌمِّثْلُمَاقَتَلَمِنَٱلنَّعَمِيَحْكُمُبِهِۦذَوَاعَدْلٍمِّنكُمْهَدْيًۢابَٰلِغَٱلْكَعْبَةِأَوْكَفَّٰرَةٌطَعَامُمَسَٰكِينَأَوْعَدْلُذَٰلِكَصِيَامًالِّيَذُوقَوَبَالَأَمْرِهِۦعَفَاٱللَّهُعَمَّاسَلَفَوَمَنْعَادَفَيَنتَقِمُٱللَّهُمِنْهُوَٱللَّهُعَزِيزٌذُوٱنتِقَامٍ

Reference 5:95
The Cattle 6:151Quranic text

قُلْتَعَالَوْا۟أَتْلُمَاحَرَّمَرَبُّكُمْعَلَيْكُمْأَلَّاتُشْرِكُوا۟بِهِۦشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِإِحْسَٰنًاوَلَاتَقْتُلُوٓا۟أَوْلَٰدَكُممِّنْإِمْلَٰقٍنَّحْنُنَرْزُقُكُمْوَإِيَّاهُمْوَلَاتَقْرَبُوا۟ٱلْفَوَٰحِشَمَاظَهَرَمِنْهَاوَمَابَطَنَوَلَاتَقْتُلُوا۟ٱلنَّفْسَٱلَّتِىحَرَّمَٱللَّهُإِلَّابِٱلْحَقِّذَٰلِكُمْوَصَّىٰكُمبِهِۦلَعَلَّكُمْتَعْقِلُونَ

Reference 6:151

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.