قُللِّعِبَادِىَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟يُقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَيُنفِقُوا۟مِمَّارَزَقْنَٰهُمْسِرًّاوَعَلَانِيَةًمِّنقَبْلِأَنيَأْتِىَيَوْمٌلَّابَيْعٌفِيهِوَلَاخِلَٰلٌ
Reference 14:31ي و م
Overview
Computed- Occurrences
- 475
- Distinct forms
- 38
- First
- يَوْمِ1:4:2
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root يوم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
يَوْمٌ A time, whether night or day; (Msb;) time absolutely, whether night or not, little or not: this is the proper signification: (Kull, p. 390:) and day, meaning the period from the rising of the sun to its setting; (Lth, TA:) the time when the sun is above the earth: this is the common conventional acceptation: (Kull, ubi suprà:) and the period from the second [or true] dawn to sunset: (Msb, Kull:) this is the legal acceptation: (Kull:) and a civil day: the period of the revolution of the greatest firmament. (Kull) ― -b2- Also, An accident, or event; syn. كَوْنٌ and كَايءِنَةٌ . Ex., نِعْمَ ا@لْأَخُ فُلَانٌ فِى اليَوْمِ اـِذَا نَزَلَ بِنَا Excellent is the brother, such a one, in the case of the accident, when it befalls us. (T.) ― -b3- See نَهَارٌ . ― -b4- يَأْتِينَا يَوْمَ يَوْمَ He comes to us day after day, i. e., every day: (Sharh esh-Shudhoor:) and يَوْمَ يَوْمٍ . (In a verse cited by IJ. in Mz, sect. on the حَقِيقَة and مَجَاز .) ― -b5- يَوْمٌ A dayjourney, or day's journey. ― -b6- A day, as in our phrase “ he won the day; ” meaning contest, fight, or battle: I render it a day [of conflict]. ― -b7- أَيَّامُ العَرَبِ The [days, (agreeably with an English, as well as Arabian, usage,) meaning] conflicts ( وَقَايءِع ) of the Arabs. (ISk, T.) ― -b8- اِبْنُ يَوْمِهِ He who thinks [only of the present day,] not of the morrow. (Er-Rághib. in TA, art. بنى .) ― -b9- يَوْمُ الشَّكِّ : see شَكٌّ . ― -b10- بَيْن الأَيَّامِ and فِيمَا بَيْنَ الأَيَّامِ : see نَدْرَةٌ , in two places.
Show the full entry (3 passages)
يَوْمِيَّةٌ A day's wages.
مُيَاوَمَةٌ from اليَوْمُ is like مُلَايَلَةٌ from اللَّيْلُ , and مُشَاهَرَةٌ from الشَّهْرُ , &c. (TA, in art. ربع .) See مُسَاوَعَة .
Derived forms · 38
Morphology · Leeds QAC- يَوْمَ133 occurrences
- يَوْمَئِذٍ59 occurrences
- وَيَوْمَ44 occurrences
- ٱلْيَوْمَ38 occurrences
- يَوْمِ31 occurrences
- يَوْمٍ28 occurrences
- وَٱلْيَوْمِ21 occurrences
- أَيَّامٍ18 occurrences
- يَوْمًا16 occurrences
- يَوْمُ16 occurrences
- يَوْمٌ9 occurrences
- فَٱلْيَوْمَ8 occurrences
- بِيَوْمِ5 occurrences
- لِيَوْمٍ4 occurrences
- يَوْمِكُمْ4 occurrences
- لِيَوْمِ4 occurrences
- فَيَوْمَئِذٍ4 occurrences
- يَوْمَئِذٍۭ4 occurrences
- أَيَّامًا3 occurrences
- يَوْمَيْنِ3 occurrences
- يَوْمَهُمُ3 occurrences
- بِٱلْيَوْمِ2 occurrences
- وَٱلْيَوْمَ2 occurrences
- ٱلْيَوْمُ2 occurrences
- وَبِٱلْيَوْمِ1 occurrence
- ٱلْأَيَّامُ1 occurrence
- يَوْمِهِمْ1 occurrence
- أَيَّامِ1 occurrence
- يَوْمِئِذٍ1 occurrence
- بِأَيَّىٰمِ1 occurrence
- يَوْمُكُمُ1 occurrence
- وَيَوْمَئِذٍ1 occurrence
- وَأَيَّامًا1 occurrence
- أَيَّامَ1 occurrence
- يَوْمِهِمُ1 occurrence
- ٱلْأَيَّامِ1 occurrence
- يَوْمِئِذٍۭ1 occurrence
- ٱلْيَوْمِ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 1. The Opening1
- 2. The Cow25
- 3. The Family of Imraan17
- 4. The Women10
- 5. The Table10
- 6. The Cattle11
- 7. The Heights12
- 8. The Spoils of War4
- 9. The Repentance12
- 10. Jonas8
- 11. Hud15
- 12. Joseph2
- 14. Abraham8
- 15. The Rock3
- 16. The Bee12
- 17. The Night Journey7
- 18. The Cave7
- 19. Mary13
- 20. Taa-Haa11
- 21. The Prophets3
- 22. The Pilgrimage8
- 23. The Believers7
- 24. The Light5
- 25. The Criterion11
- 26. The Poets9
- 27. The Ant3
- 28. The Stories9
- 29. The Spider4
- 30. The Romans10
- 31. Luqman1
- 32. The Prostration5
- 33. The Clans3
- 34. Sheba4
- 35. The Originator1
- 36. Yaseen5
- 37. Those drawn up in Ranks5
- 38. The letter Saad6
- 39. The Groups8
- 40. The Forgiver16
- 41. Explained in detail7
- 42. Consultation4
- 43. Ornaments of gold5
- 44. The Smoke4
- 45. Crouching9
- 46. The Dunes6
- 50. The letter Qaaf9
- 51. The Winnowing Winds3
- 52. The Mount5
- 54. The Moon4
- 55. The Beneficent2
- 56. The Inevitable2
- 57. The Iron5
- 58. The Pleading Woman4
- 60. She that is to be examined2
- 62. Friday1
- 64. Mutual Disillusion3
- 65. Divorce1
- 66. The Prohibition2
- 68. The Pen3
- 69. The Reality7
- 70. The Ascending Stairways7
- 73. The Enshrouded One2
- 74. The Cloaked One3
- 75. The Resurrection8
- 76. Man4
- 77. The Emissaries15
- 78. The Announcement5
- 79. Those who drag forth4
- 80. He frowned4
- 82. The Cleaving5
- 83. Defrauding6
- 85. The Constellations1
- 86. The Morning Star1
- 88. The Overwhelming2
- 89. The Dawn3
- 90. The City1
- 99. The Earthquake2
- 100. The Chargers1
- 101. The Calamity1
- 102. Competition1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ي و م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 437 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ذ بaa-dh-b51 shared verses
- ب ي نb-y-n46 shared verses
- ك ف رk-f-r45 shared verses
- أ ت يe-t-y44 shared verses
- أ خ رe-kh-r39 shared verses
- ش ي أsh-y-e33 shared verses
- أ ن سe-n-s32 shared verses
- أ ر ضe-r-dd32 shared verses
- ك ل لk-l-l32 shared verses
- ع م لaa-m-l30 shared verses
- ن ف سn-f-s30 shared verses
- ج م عj-m-aa28 shared verses
Occurrences · 437 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 7 of 22. The root is highlighted in each verse.
رَبَّنَاٱغْفِرْلِىوَلِوَٰلِدَىَّوَلِلْمُؤْمِنِينَيَوْمَيَقُومُٱلْحِسَابُ
Reference 14:41وَلَاتَحْسَبَنَّٱللَّهَغَٰفِلًاعَمَّايَعْمَلُٱلظَّٰلِمُونَإِنَّمَايُؤَخِّرُهُمْلِيَوْمٍتَشْخَصُفِيهِٱلْأَبْصَٰرُ
Reference 14:42وَأَنذِرِٱلنَّاسَيَوْمَيَأْتِيهِمُٱلْعَذَابُفَيَقُولُٱلَّذِينَظَلَمُوا۟رَبَّنَآأَخِّرْنَآإِلَىٰٓأَجَلٍقَرِيبٍنُّجِبْدَعْوَتَكَوَنَتَّبِعِٱلرُّسُلَأَوَلَمْتَكُونُوٓا۟أَقْسَمْتُممِّنقَبْلُمَالَكُممِّنزَوَالٍ
Reference 14:44يَوْمَتُبَدَّلُٱلْأَرْضُغَيْرَٱلْأَرْضِوَٱلسَّمَٰوَٰتُوَبَرَزُوا۟لِلَّهِٱلْوَٰحِدِٱلْقَهَّارِ
Reference 14:48وَتَرَىٱلْمُجْرِمِينَيَوْمَئِذٍمُّقَرَّنِينَفِىٱلْأَصْفَادِ
Reference 14:49وَإِنَّعَلَيْكَٱللَّعْنَةَإِلَىٰيَوْمِٱلدِّينِ
Reference 15:35قَالَرَبِّفَأَنظِرْنِىٓإِلَىٰيَوْمِيُبْعَثُونَ
Reference 15:36إِلَىٰيَوْمِٱلْوَقْتِٱلْمَعْلُومِ
Reference 15:38لِيَحْمِلُوٓا۟أَوْزَارَهُمْكَامِلَةًيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوَمِنْأَوْزَارِٱلَّذِينَيُضِلُّونَهُمبِغَيْرِعِلْمٍأَلَاسَآءَمَايَزِرُونَ
Reference 16:25ثُمَّيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِيُخْزِيهِمْوَيَقُولُأَيْنَشُرَكَآءِىَٱلَّذِينَكُنتُمْتُشَٰٓقُّونَفِيهِمْقَالَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْعِلْمَإِنَّٱلْخِزْىَٱلْيَوْمَوَٱلسُّوٓءَعَلَىٱلْكَٰفِرِينَ
Reference 16:27تَٱللَّهِلَقَدْأَرْسَلْنَآإِلَىٰٓأُمَمٍمِّنقَبْلِكَفَزَيَّنَلَهُمُٱلشَّيْطَٰنُأَعْمَٰلَهُمْفَهُوَوَلِيُّهُمُٱلْيَوْمَوَلَهُمْعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 16:63وَٱللَّهُجَعَلَلَكُممِّنۢبُيُوتِكُمْسَكَنًاوَجَعَلَلَكُممِّنجُلُودِٱلْأَنْعَٰمِبُيُوتًاتَسْتَخِفُّونَهَايَوْمَظَعْنِكُمْوَيَوْمَإِقَامَتِكُمْوَمِنْأَصْوَافِهَاوَأَوْبَارِهَاوَأَشْعَارِهَآأَثَٰثًاوَمَتَٰعًاإِلَىٰحِينٍ
Reference 16:80وَيَوْمَنَبْعَثُمِنكُلِّأُمَّةٍشَهِيدًاثُمَّلَايُؤْذَنُلِلَّذِينَكَفَرُوا۟وَلَاهُمْيُسْتَعْتَبُونَ
Reference 16:84وَأَلْقَوْا۟إِلَىٱللَّهِيَوْمَئِذٍٱلسَّلَمَوَضَلَّعَنْهُممَّاكَانُوا۟يَفْتَرُونَ
Reference 16:87وَيَوْمَنَبْعَثُفِىكُلِّأُمَّةٍشَهِيدًاعَلَيْهِممِّنْأَنفُسِهِمْوَجِئْنَابِكَشَهِيدًاعَلَىٰهَٰٓؤُلَآءِوَنَزَّلْنَاعَلَيْكَٱلْكِتَٰبَتِبْيَٰنًالِّكُلِّشَىْءٍوَهُدًىوَرَحْمَةًوَبُشْرَىٰلِلْمُسْلِمِينَ
Reference 16:89وَلَاتَكُونُوا۟كَٱلَّتِىنَقَضَتْغَزْلَهَامِنۢبَعْدِقُوَّةٍأَنكَٰثًاتَتَّخِذُونَأَيْمَٰنَكُمْدَخَلًۢابَيْنَكُمْأَنتَكُونَأُمَّةٌهِىَأَرْبَىٰمِنْأُمَّةٍإِنَّمَايَبْلُوكُمُٱللَّهُبِهِۦوَلَيُبَيِّنَنَّلَكُمْيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِمَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
Reference 16:92يَوْمَتَأْتِىكُلُّنَفْسٍتُجَٰدِلُعَننَّفْسِهَاوَتُوَفَّىٰكُلُّنَفْسٍمَّاعَمِلَتْوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
Reference 16:111إِنَّمَاجُعِلَٱلسَّبْتُعَلَىٱلَّذِينَٱخْتَلَفُوا۟فِيهِوَإِنَّرَبَّكَلَيَحْكُمُبَيْنَهُمْيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِفِيمَاكَانُوا۟فِيهِيَخْتَلِفُونَ
Reference 16:124وَكُلَّإِنسَٰنٍأَلْزَمْنَٰهُطَٰٓئِرَهُۥفِىعُنُقِهِۦوَنُخْرِجُلَهُۥيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِكِتَٰبًايَلْقَىٰهُمَنشُورًا
Reference 17:13Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.