Yaseen 36:83Quranic text
فَسُبْحَٰنَٱلَّذِىبِيَدِهِۦمَلَكُوتُكُلِّشَىْءٍوَإِلَيْهِتُرْجَعُونَ
Reference 36:83Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · y · d · y
ي د ي
Overview
Computed- Occurrences
- 120
- Distinct forms
- 41
- First
- يَدَيْهَا2:66:5
- Last
- يَدَآ111:1:2
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0No entry in Lane's Arabic-English Lexicon for the root ي د ي. Lane (d. 1876) died before completing the lexicon, and its later volumes are thin or absent — this root falls in that gap. Its absence here means only that Lane has no article for it, not that it has no meaning.
Derived forms · 41
Morphology · Leeds QAC- أَيْدِيهِمْ25 occurrences
- يَدَيْهِ17 occurrences
- أَيْدِيَهُمْ8 occurrences
- يَدَىْ6 occurrences
- أَيْدِيكُمْ5 occurrences
- يَدَكَ5 occurrences
- بِيَدِهِۦ4 occurrences
- أَيْدِيَكُمْ4 occurrences
- بِأَيْدِيهِمْ3 occurrences
- يَدَاهُ3 occurrences
- يَدَهُۥ3 occurrences
- بِأَيْدِيكُمْ2 occurrences
- بِيَدِكَ2 occurrences
- يَدَىَّ2 occurrences
- بِيَدِ2 occurrences
- وَأَيْدِيَكُمْ2 occurrences
- يَدُ2 occurrences
- أَيْدِيَهُنَّ2 occurrences
- يَدَيْهَا1 occurrence
- وَأَيْدِيكُمْ1 occurrence
- وَأَيْدِيكُم1 occurrence
- يَدِىَ1 occurrence
- أَيْدِيَهُمَا1 occurrence
- أَيْدٍ1 occurrence
- أَيْدِيكُم1 occurrence
- يَدٍ1 occurrence
- بِأَيْدِينَا1 occurrence
- أَيْدِينَا1 occurrence
- يَدَاكَ1 occurrence
- وَأَيْدِيهِمْ1 occurrence
- أَيْدِى1 occurrence
- أَيْدِينَآ1 occurrence
- ٱلْأَيْدِى1 occurrence
- بِيَدَىَّ1 occurrence
- أَيْدِىَ1 occurrence
- يَدَىِ1 occurrence
- وَأَيْدِى1 occurrence
- أَيْدِيهِنَّ1 occurrence
- بِيَدِهِ1 occurrence
- بِأَيْدِى1 occurrence
- يَدَآ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow9
- 3. The Family of Imraan5
- 4. The Women4
- 5. The Table15
- 6. The Cattle3
- 7. The Heights6
- 8. The Spoils of War2
- 9. The Repentance4
- 10. Jonas1
- 11. Hud1
- 12. Joseph3
- 13. The Thunder1
- 14. Abraham1
- 17. The Night Journey1
- 18. The Cave1
- 19. Mary1
- 20. Taa-Haa3
- 21. The Prophets1
- 22. The Pilgrimage2
- 23. The Believers1
- 24. The Light2
- 25. The Criterion2
- 26. The Poets2
- 27. The Ant2
- 28. The Stories2
- 30. The Romans2
- 34. Sheba4
- 35. The Originator1
- 36. Yaseen6
- 38. The letter Saad3
- 41. Explained in detail3
- 42. Consultation2
- 46. The Dunes2
- 48. The Victory5
- 49. The Inner Apartments1
- 57. The Iron2
- 58. The Pleading Woman2
- 59. The Exile2
- 60. She that is to be examined2
- 61. The Ranks1
- 62. Friday1
- 66. The Prohibition1
- 67. The Sovereignty1
- 72. The Jinn1
- 78. The Announcement1
- 80. He frowned1
- 111. The Palm Fibre1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ي د ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 110 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ي نb-y-n44 shared verses
- خ ل فkh-l-f21 shared verses
- أ ت يe-t-y18 shared verses
- ر س لr-s-l18 shared verses
- ش ي أsh-y-e16 shared verses
- ق د مq-d-m14 shared verses
- ك ل لk-l-l13 shared verses
- ن ز لn-z-l13 shared verses
- ص د قsd-d-q13 shared verses
- ك ت بk-t-b12 shared verses
- ظ ل مzh-l-m12 shared verses
- ر ح مr-hh-m11 shared verses
Occurrences · 110 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 5 of 6. The root is highlighted in each verse.
The letter Saad 38:44Quranic text
وَخُذْبِيَدِكَضِغْثًافَٱضْرِببِّهِۦوَلَاتَحْنَثْإِنَّاوَجَدْنَٰهُصَابِرًانِّعْمَٱلْعَبْدُإِنَّهُۥٓأَوَّابٌ
Reference 38:44The letter Saad 38:45Quranic text
وَٱذْكُرْعِبَٰدَنَآإِبْرَٰهِيمَوَإِسْحَٰقَوَيَعْقُوبَأُو۟لِىٱلْأَيْدِىوَٱلْأَبْصَٰرِ
Reference 38:45The letter Saad 38:75Quranic text
قَالَيَٰٓإِبْلِيسُمَامَنَعَكَأَنتَسْجُدَلِمَاخَلَقْتُبِيَدَىَّأَسْتَكْبَرْتَأَمْكُنتَمِنَٱلْعَالِينَ
Reference 38:75Explained in detail 41:14Quranic text
إِذْجَآءَتْهُمُٱلرُّسُلُمِنۢبَيْنِأَيْدِيهِمْوَمِنْخَلْفِهِمْأَلَّاتَعْبُدُوٓا۟إِلَّاٱللَّهَقَالُوا۟لَوْشَآءَرَبُّنَالَأَنزَلَمَلَٰٓئِكَةًفَإِنَّابِمَآأُرْسِلْتُمبِهِۦكَٰفِرُونَ
Reference 41:14Explained in detail 41:25Quranic text
وَقَيَّضْنَالَهُمْقُرَنَآءَفَزَيَّنُوا۟لَهُممَّابَيْنَأَيْدِيهِمْوَمَاخَلْفَهُمْوَحَقَّعَلَيْهِمُٱلْقَوْلُفِىٓأُمَمٍقَدْخَلَتْمِنقَبْلِهِممِّنَٱلْجِنِّوَٱلْإِنسِإِنَّهُمْكَانُوا۟خَٰسِرِينَ
Reference 41:25Explained in detail 41:42Quranic text
لَّايَأْتِيهِٱلْبَٰطِلُمِنۢبَيْنِيَدَيْهِوَلَامِنْخَلْفِهِۦتَنزِيلٌمِّنْحَكِيمٍحَمِيدٍ
Reference 41:42Consultation 42:30Quranic text
وَمَآأَصَٰبَكُممِّنمُّصِيبَةٍفَبِمَاكَسَبَتْأَيْدِيكُمْوَيَعْفُوا۟عَنكَثِيرٍ
Reference 42:30Consultation 42:48Quranic text
فَإِنْأَعْرَضُوا۟فَمَآأَرْسَلْنَٰكَعَلَيْهِمْحَفِيظًاإِنْعَلَيْكَإِلَّاٱلْبَلَٰغُوَإِنَّآإِذَآأَذَقْنَاٱلْإِنسَٰنَمِنَّارَحْمَةًفَرِحَبِهَاوَإِنتُصِبْهُمْسَيِّئَةٌۢبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْفَإِنَّٱلْإِنسَٰنَكَفُورٌ
Reference 42:48The Dunes 46:21Quranic text
وَٱذْكُرْأَخَاعَادٍإِذْأَنذَرَقَوْمَهُۥبِٱلْأَحْقَافِوَقَدْخَلَتِٱلنُّذُرُمِنۢبَيْنِيَدَيْهِوَمِنْخَلْفِهِۦٓأَلَّاتَعْبُدُوٓا۟إِلَّاٱللَّهَإِنِّىٓأَخَافُعَلَيْكُمْعَذَابَيَوْمٍعَظِيمٍ
Reference 46:21The Dunes 46:30Quranic text
قَالُوا۟يَٰقَوْمَنَآإِنَّاسَمِعْنَاكِتَٰبًاأُنزِلَمِنۢبَعْدِمُوسَىٰمُصَدِّقًالِّمَابَيْنَيَدَيْهِيَهْدِىٓإِلَىٱلْحَقِّوَإِلَىٰطَرِيقٍمُّسْتَقِيمٍ
Reference 46:30The Victory 48:10Quranic text
إِنَّٱلَّذِينَيُبَايِعُونَكَإِنَّمَايُبَايِعُونَٱللَّهَيَدُٱللَّهِفَوْقَأَيْدِيهِمْفَمَننَّكَثَفَإِنَّمَايَنكُثُعَلَىٰنَفْسِهِۦوَمَنْأَوْفَىٰبِمَاعَٰهَدَعَلَيْهُٱللَّهَفَسَيُؤْتِيهِأَجْرًاعَظِيمًا
Reference 48:10The Victory 48:20Quranic text
وَعَدَكُمُٱللَّهُمَغَانِمَكَثِيرَةًتَأْخُذُونَهَافَعَجَّلَلَكُمْهَٰذِهِۦوَكَفَّأَيْدِىَٱلنَّاسِعَنكُمْوَلِتَكُونَءَايَةًلِّلْمُؤْمِنِينَوَيَهْدِيَكُمْصِرَٰطًامُّسْتَقِيمًا
Reference 48:20The Victory 48:24Quranic text
وَهُوَٱلَّذِىكَفَّأَيْدِيَهُمْعَنكُمْوَأَيْدِيَكُمْعَنْهُمبِبَطْنِمَكَّةَمِنۢبَعْدِأَنْأَظْفَرَكُمْعَلَيْهِمْوَكَانَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَبَصِيرًا
Reference 48:24The Inner Apartments 49:1Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتُقَدِّمُوا۟بَيْنَيَدَىِٱللَّهِوَرَسُولِهِۦوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِنَّٱللَّهَسَمِيعٌعَلِيمٌ
Reference 49:1The Iron 57:12Quranic text
يَوْمَتَرَىٱلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمُؤْمِنَٰتِيَسْعَىٰنُورُهُمبَيْنَأَيْدِيهِمْوَبِأَيْمَٰنِهِمبُشْرَىٰكُمُٱلْيَوْمَجَنَّٰتٌتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُخَٰلِدِينَفِيهَاذَٰلِكَهُوَٱلْفَوْزُٱلْعَظِيمُ
Reference 57:12The Iron 57:29Quranic text
لِّئَلَّايَعْلَمَأَهْلُٱلْكِتَٰبِأَلَّايَقْدِرُونَعَلَىٰشَىْءٍمِّنفَضْلِٱللَّهِوَأَنَّٱلْفَضْلَبِيَدِٱللَّهِيُؤْتِيهِمَنيَشَآءُوَٱللَّهُذُوٱلْفَضْلِٱلْعَظِيمِ
Reference 57:29The Pleading Woman 58:12Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟إِذَانَٰجَيْتُمُٱلرَّسُولَفَقَدِّمُوا۟بَيْنَيَدَىْنَجْوَىٰكُمْصَدَقَةًذَٰلِكَخَيْرٌلَّكُمْوَأَطْهَرُفَإِنلَّمْتَجِدُوا۟فَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 58:12The Pleading Woman 58:13Quranic text
ءَأَشْفَقْتُمْأَنتُقَدِّمُوا۟بَيْنَيَدَىْنَجْوَىٰكُمْصَدَقَٰتٍفَإِذْلَمْتَفْعَلُوا۟وَتَابَٱللَّهُعَلَيْكُمْفَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتُوا۟ٱلزَّكَوٰةَوَأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَرَسُولَهُۥوَٱللَّهُخَبِيرٌۢبِمَاتَعْمَلُونَ
Reference 58:13The Exile 59:2Quranic text
هُوَٱلَّذِىٓأَخْرَجَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِنْأَهْلِٱلْكِتَٰبِمِندِيَٰرِهِمْلِأَوَّلِٱلْحَشْرِمَاظَنَنتُمْأَنيَخْرُجُوا۟وَظَنُّوٓا۟أَنَّهُممَّانِعَتُهُمْحُصُونُهُممِّنَٱللَّهِفَأَتَىٰهُمُٱللَّهُمِنْحَيْثُلَمْيَحْتَسِبُوا۟وَقَذَفَفِىقُلُوبِهِمُٱلرُّعْبَيُخْرِبُونَبُيُوتَهُمبِأَيْدِيهِمْوَأَيْدِىٱلْمُؤْمِنِينَفَٱعْتَبِرُوا۟يَٰٓأُو۟لِىٱلْأَبْصَٰرِ
Reference 59:2Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.