quranbencha Quran research workbench

Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · y · d · y

ي د ي

Overview

Computed

Occurrences: 120
Distinct forms: 41
First: يَدَيْهَا2:66:5
Last: يَدَآ111:1:2

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

No entry in Lane's Arabic-English Lexicon for the root ي د ي. Lane (d. 1876) died before completing the lexicon, and its later volumes are thin or absent — this root falls in that gap. Its absence here means only that Lane has no article for it, not that it has no meaning.

Derived forms · 41

Morphology · Leeds QAC

أَيْدِيهِمْ25 occurrences
يَدَيْهِ17 occurrences
أَيْدِيَهُمْ8 occurrences
يَدَىْ6 occurrences
أَيْدِيكُمْ5 occurrences
يَدَكَ5 occurrences
بِيَدِهِۦ4 occurrences
أَيْدِيَكُمْ4 occurrences
بِأَيْدِيهِمْ3 occurrences
يَدَاهُ3 occurrences
يَدَهُۥ3 occurrences
بِأَيْدِيكُمْ2 occurrences
بِيَدِكَ2 occurrences
يَدَىَّ2 occurrences
بِيَدِ2 occurrences
وَأَيْدِيَكُمْ2 occurrences
يَدُ2 occurrences
أَيْدِيَهُنَّ2 occurrences
يَدَيْهَا1 occurrence
وَأَيْدِيكُمْ1 occurrence
وَأَيْدِيكُم1 occurrence
يَدِىَ1 occurrence
أَيْدِيَهُمَا1 occurrence
أَيْدٍ1 occurrence
أَيْدِيكُم1 occurrence
يَدٍ1 occurrence
بِأَيْدِينَا1 occurrence
أَيْدِينَا1 occurrence
يَدَاكَ1 occurrence
وَأَيْدِيهِمْ1 occurrence
أَيْدِى1 occurrence
أَيْدِينَآ1 occurrence
ٱلْأَيْدِى1 occurrence
بِيَدَىَّ1 occurrence
أَيْدِىَ1 occurrence
يَدَىِ1 occurrence
وَأَيْدِى1 occurrence
أَيْدِيهِنَّ1 occurrence
بِيَدِهِ1 occurrence
بِأَيْدِى1 occurrence
يَدَآ1 occurrence

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

يَد120

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ي د ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 110 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

ب ي نb-y-n44 shared verses
خ ل فkh-l-f21 shared verses
أ ت يe-t-y18 shared verses
ر س لr-s-l18 shared verses
ش ي أsh-y-e16 shared verses
ق د مq-d-m14 shared verses
ك ل لk-l-l13 shared verses
ن ز لn-z-l13 shared verses
ص د قsd-d-q13 shared verses
ك ت بk-t-b12 shared verses
ظ ل مzh-l-m12 shared verses
ر ح مr-hh-m11 shared verses

Occurrences · 110 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 4 of 6. The root is highlighted in each verse.

The Criterion 25:27Quranic text

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا

The Criterion 25:48Quranic text

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا

The Poets 26:33Quranic text

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ

The Poets 26:49Quranic text

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

The Ant 27:12Quranic text

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ فِى تِسْعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟قَوْمًا فَٰسِقِينَ

The Ant 27:63Quranic text

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

The Stories 28:32Quranic text

ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟قَوْمًا فَٰسِقِينَ

The Stories 28:47Quranic text

وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا۟رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

The Romans 30:36Quranic text

وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

The Romans 30:41Quranic text

ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Sheba 34:9Quranic text

أَفَلَمْ يَرَوْا۟إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Sheba 34:12Quranic text

وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Sheba 34:31Quranic text

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Sheba 34:46Quranic text

قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

The Originator 35:31Quranic text

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ

Yaseen 36:9Quranic text

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Yaseen 36:35Quranic text

لِيَأْكُلُوا۟مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Yaseen 36:45Quranic text

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Yaseen 36:65Quranic text

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟يَكْسِبُونَ

Yaseen 36:71Quranic text

أَوَلَمْ يَرَوْا۟أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.