quran:tanzil-uthmani:58:13:22Sub-word segments
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
ءَأَشْفَقْتُمْأَنتُقَدِّمُوا۟بَيْنَيَدَىْنَجْوَىٰكُمْصَدَقَٰتٍفَإِذْلَمْتَفْعَلُوا۟وَتَابَٱللَّهُعَلَيْكُمْفَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتُوا۟ٱلزَّكَوٰةَوَأَطِيعُوا۟ٱللَّهَوَرَسُولَهُۥوَٱللَّهُخَبِيرٌۢبِمَاتَعْمَلُونَ
Reference 58:13These translations render verse 58:13 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
Are you reluctant to offer charity before your conversation? If you do not do so, and God pardons you, then perform the prayer, and give alms, and obey God and His Messenger. God is Aware of what you doFear ye to offer alms before your conference? Then, when ye do it not and Allah hath forgiven you, establish worship and pay the poor-due and obey Allah and His messenger. And Allah is Aware of what ye doDo ye hesitate to give alms previously to your private conference? Then if ye do it not (and God will excuse it in you), at least observe prayer, and pay the stated impost, and obey God and His Apostle: for God is cognisant of your actionsWhat! do ye shrink from giving in charity before addressing him? then if ye do it not, and God relents towards you, then be steadfast in prayer, and give alms, and fear God and His Apostle; for God is well aware of what ye doThis exact written form خَبِيرٌۢ appears 11 times in the corpus.
The root خ ب ر occurs 52 times across 13 distinct forms.
No published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.