The Family of Imraan 3:44Quranic text
ذَٰلِكَمِنْأَنۢبَآءِٱلْغَيْبِنُوحِيهِإِلَيْكَوَمَاكُنتَلَدَيْهِمْإِذْيُلْقُونَأَقْلَٰمَهُمْأَيُّهُمْيَكْفُلُمَرْيَمَوَمَاكُنتَلَدَيْهِمْإِذْيَخْتَصِمُونَ
Reference 3:44Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · hh · y
و ح ي
Overview
Computed- Occurrences
- 78
- Distinct forms
- 26
- First
- نُوحِيهِ3:44:5
- Last
- أَوْحَىٰ99:5:3
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وحى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَوْحَى اـِلَيْهِ He (God) revealed to him; or spake, or made known, to him by revelation ― -b2- Also, He suggested to him; or put into his mind. (Mughnee voce أَنْ .)
Show the full entry (4 passages)
وَحِىٌّ Hasty; (K;) quick; (S, Mgh, Msb, K; applied in this sense to death. (S, Mgh, Msb.)
الوَحَا=ءَ الوَحَا=ءَ [Make thou] haste; or haste to be first, or before, or beforehand: haste; &c. (S, TA.)
فِى أَوْحَى مُدَّةٍ In the shortest period: see an ex. in the first paragraph of art. ثقف .
Derived forms · 26
Morphology · Leeds QAC- أَوْحَيْنَآ14 occurrences
- يُوحَىٰٓ13 occurrences
- أُوحِىَ9 occurrences
- وَأَوْحَيْنَآ8 occurrences
- نُّوحِىٓ3 occurrences
- فَأَوْحَىٰٓ3 occurrences
- نُوحِيهِ2 occurrences
- وَأُوحِىَ2 occurrences
- يُوحِى2 occurrences
- وَوَحْيِنَا2 occurrences
- وَأَوْحَىٰ2 occurrences
- فَأَوْحَيْنَآ2 occurrences
- يُوحِىٓ2 occurrences
- أَوْحَىٰ2 occurrences
- أَوْحَيْتُ1 occurrence
- يُوحَ1 occurrence
- لَيُوحُونَ1 occurrence
- نُوحِيهَآ1 occurrence
- أَوْحَىٰٓ1 occurrence
- وَحْيُهُۥ1 occurrence
- نُوحِىٓ1 occurrence
- بِٱلْوَحْىِ1 occurrence
- وَحْيًا1 occurrence
- فَيُوحِىَ1 occurrence
- وَحْىٌ1 occurrence
- يُوحَىٰ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 3. The Family of Imraan1
- 4. The Women3
- 5. The Table1
- 6. The Cattle8
- 7. The Heights3
- 8. The Spoils of War1
- 10. Jonas4
- 11. Hud4
- 12. Joseph4
- 13. The Thunder1
- 14. Abraham1
- 16. The Bee3
- 17. The Night Journey3
- 18. The Cave2
- 19. Mary1
- 20. Taa-Haa6
- 21. The Prophets5
- 23. The Believers2
- 26. The Poets2
- 28. The Stories1
- 29. The Spider1
- 33. The Clans1
- 34. Sheba1
- 35. The Originator1
- 38. The letter Saad1
- 39. The Groups1
- 41. Explained in detail2
- 42. Consultation6
- 43. Ornaments of gold1
- 46. The Dunes1
- 53. The Star4
- 72. The Jinn1
- 99. The Earthquake1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with و ح ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 70 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ق ب لq-b-l11 shared verses
- ر س لr-s-l10 shared verses
- ت ب عt-b-aa9 shared verses
- ع ب دaa-b-d8 shared verses
- ش ر كsh-r-k8 shared verses
- ش ي أsh-y-e8 shared verses
- ج ع لj-aa-l7 shared verses
- ك ل لk-l-l7 shared verses
- ل ق يl-q-y7 shared verses
- ن ذ رn-dh-r7 shared verses
- ب ي نb-y-n6 shared verses
- أ م مe-m-m6 shared verses
Occurrences · 70 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 4. The root is highlighted in each verse.
The Women 4:163Quranic text
إِنَّآأَوْحَيْنَآإِلَيْكَكَمَآأَوْحَيْنَآإِلَىٰنُوحٍوَٱلنَّبِيِّـۧنَمِنۢبَعْدِهِۦوَأَوْحَيْنَآإِلَىٰٓإِبْرَٰهِيمَوَإِسْمَٰعِيلَوَإِسْحَٰقَوَيَعْقُوبَوَٱلْأَسْبَاطِوَعِيسَىٰوَأَيُّوبَوَيُونُسَوَهَٰرُونَوَسُلَيْمَٰنَوَءَاتَيْنَادَاوُۥدَزَبُورًا
Reference 4:163The Table 5:111Quranic text
وَإِذْأَوْحَيْتُإِلَىٱلْحَوَارِيِّـۧنَأَنْءَامِنُوا۟بِىوَبِرَسُولِىقَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَٱشْهَدْبِأَنَّنَامُسْلِمُونَ
Reference 5:111The Cattle 6:19Quranic text
قُلْأَىُّشَىْءٍأَكْبَرُشَهَٰدَةًقُلِٱللَّهُشَهِيدٌۢبَيْنِىوَبَيْنَكُمْوَأُوحِىَإِلَىَّهَٰذَاٱلْقُرْءَانُلِأُنذِرَكُمبِهِۦوَمَنۢبَلَغَأَئِنَّكُمْلَتَشْهَدُونَأَنَّمَعَٱللَّهِءَالِهَةًأُخْرَىٰقُللَّآأَشْهَدُقُلْإِنَّمَاهُوَإِلَٰهٌوَٰحِدٌوَإِنَّنِىبَرِىٓءٌمِّمَّاتُشْرِكُونَ
Reference 6:19The Cattle 6:50Quranic text
قُللَّآأَقُولُلَكُمْعِندِىخَزَآئِنُٱللَّهِوَلَآأَعْلَمُٱلْغَيْبَوَلَآأَقُولُلَكُمْإِنِّىمَلَكٌإِنْأَتَّبِعُإِلَّامَايُوحَىٰٓإِلَىَّقُلْهَلْيَسْتَوِىٱلْأَعْمَىٰوَٱلْبَصِيرُأَفَلَاتَتَفَكَّرُونَ
Reference 6:50The Cattle 6:93Quranic text
وَمَنْأَظْلَمُمِمَّنِٱفْتَرَىٰعَلَىٱللَّهِكَذِبًاأَوْقَالَأُوحِىَإِلَىَّوَلَمْيُوحَإِلَيْهِشَىْءٌوَمَنقَالَسَأُنزِلُمِثْلَمَآأَنزَلَٱللَّهُوَلَوْتَرَىٰٓإِذِٱلظَّٰلِمُونَفِىغَمَرَٰتِٱلْمَوْتِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُبَاسِطُوٓا۟أَيْدِيهِمْأَخْرِجُوٓا۟أَنفُسَكُمُٱلْيَوْمَتُجْزَوْنَعَذَابَٱلْهُونِبِمَاكُنتُمْتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِغَيْرَٱلْحَقِّوَكُنتُمْعَنْءَايَٰتِهِۦتَسْتَكْبِرُونَ
Reference 6:93The Cattle 6:106Quranic text
ٱتَّبِعْمَآأُوحِىَإِلَيْكَمِنرَّبِّكَلَآإِلَٰهَإِلَّاهُوَوَأَعْرِضْعَنِٱلْمُشْرِكِينَ
Reference 6:106The Cattle 6:112Quranic text
وَكَذَٰلِكَجَعَلْنَالِكُلِّنَبِىٍّعَدُوًّاشَيَٰطِينَٱلْإِنسِوَٱلْجِنِّيُوحِىبَعْضُهُمْإِلَىٰبَعْضٍزُخْرُفَٱلْقَوْلِغُرُورًاوَلَوْشَآءَرَبُّكَمَافَعَلُوهُفَذَرْهُمْوَمَايَفْتَرُونَ
Reference 6:112The Cattle 6:121Quranic text
وَلَاتَأْكُلُوا۟مِمَّالَمْيُذْكَرِٱسْمُٱللَّهِعَلَيْهِوَإِنَّهُۥلَفِسْقٌوَإِنَّٱلشَّيَٰطِينَلَيُوحُونَإِلَىٰٓأَوْلِيَآئِهِمْلِيُجَٰدِلُوكُمْوَإِنْأَطَعْتُمُوهُمْإِنَّكُمْلَمُشْرِكُونَ
Reference 6:121The Cattle 6:145Quranic text
قُللَّآأَجِدُفِىمَآأُوحِىَإِلَىَّمُحَرَّمًاعَلَىٰطَاعِمٍيَطْعَمُهُۥٓإِلَّآأَنيَكُونَمَيْتَةًأَوْدَمًامَّسْفُوحًاأَوْلَحْمَخِنزِيرٍفَإِنَّهُۥرِجْسٌأَوْفِسْقًاأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَإِنَّرَبَّكَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 6:145The Heights 7:117Quranic text
وَأَوْحَيْنَآإِلَىٰمُوسَىٰٓأَنْأَلْقِعَصَاكَفَإِذَاهِىَتَلْقَفُمَايَأْفِكُونَ
Reference 7:117The Heights 7:160Quranic text
وَقَطَّعْنَٰهُمُٱثْنَتَىْعَشْرَةَأَسْبَاطًاأُمَمًاوَأَوْحَيْنَآإِلَىٰمُوسَىٰٓإِذِٱسْتَسْقَىٰهُقَوْمُهُۥٓأَنِٱضْرِببِّعَصَاكَٱلْحَجَرَفَٱنۢبَجَسَتْمِنْهُٱثْنَتَاعَشْرَةَعَيْنًاقَدْعَلِمَكُلُّأُنَاسٍمَّشْرَبَهُمْوَظَلَّلْنَاعَلَيْهِمُٱلْغَمَٰمَوَأَنزَلْنَاعَلَيْهِمُٱلْمَنَّوَٱلسَّلْوَىٰكُلُوا۟مِنطَيِّبَٰتِمَارَزَقْنَٰكُمْوَمَاظَلَمُونَاوَلَٰكِنكَانُوٓا۟أَنفُسَهُمْيَظْلِمُونَ
Reference 7:160The Heights 7:203Quranic text
وَإِذَالَمْتَأْتِهِمبِـَٔايَةٍقَالُوا۟لَوْلَاٱجْتَبَيْتَهَاقُلْإِنَّمَآأَتَّبِعُمَايُوحَىٰٓإِلَىَّمِنرَّبِّىهَٰذَابَصَآئِرُمِنرَّبِّكُمْوَهُدًىوَرَحْمَةٌلِّقَوْمٍيُؤْمِنُونَ
Reference 7:203The Spoils of War 8:12Quranic text
إِذْيُوحِىرَبُّكَإِلَىٱلْمَلَٰٓئِكَةِأَنِّىمَعَكُمْفَثَبِّتُوا۟ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟سَأُلْقِىفِىقُلُوبِٱلَّذِينَكَفَرُوا۟ٱلرُّعْبَفَٱضْرِبُوا۟فَوْقَٱلْأَعْنَاقِوَٱضْرِبُوا۟مِنْهُمْكُلَّبَنَانٍ
Reference 8:12Jonas 10:2Quranic text
أَكَانَلِلنَّاسِعَجَبًاأَنْأَوْحَيْنَآإِلَىٰرَجُلٍمِّنْهُمْأَنْأَنذِرِٱلنَّاسَوَبَشِّرِٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَنَّلَهُمْقَدَمَصِدْقٍعِندَرَبِّهِمْقَالَٱلْكَٰفِرُونَإِنَّهَٰذَالَسَٰحِرٌمُّبِينٌ
Reference 10:2Jonas 10:15Quranic text
وَإِذَاتُتْلَىٰعَلَيْهِمْءَايَاتُنَابَيِّنَٰتٍقَالَٱلَّذِينَلَايَرْجُونَلِقَآءَنَاٱئْتِبِقُرْءَانٍغَيْرِهَٰذَآأَوْبَدِّلْهُقُلْمَايَكُونُلِىٓأَنْأُبَدِّلَهُۥمِنتِلْقَآئِنَفْسِىٓإِنْأَتَّبِعُإِلَّامَايُوحَىٰٓإِلَىَّإِنِّىٓأَخَافُإِنْعَصَيْتُرَبِّىعَذَابَيَوْمٍعَظِيمٍ
Reference 10:15Jonas 10:87Quranic text
وَأَوْحَيْنَآإِلَىٰمُوسَىٰوَأَخِيهِأَنتَبَوَّءَالِقَوْمِكُمَابِمِصْرَبُيُوتًاوَٱجْعَلُوا۟بُيُوتَكُمْقِبْلَةًوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
Reference 10:87Jonas 10:109Quranic text
وَٱتَّبِعْمَايُوحَىٰٓإِلَيْكَوَٱصْبِرْحَتَّىٰيَحْكُمَٱللَّهُوَهُوَخَيْرُٱلْحَٰكِمِينَ
Reference 10:109Hud 11:12Quranic text
فَلَعَلَّكَتَارِكٌۢبَعْضَمَايُوحَىٰٓإِلَيْكَوَضَآئِقٌۢبِهِۦصَدْرُكَأَنيَقُولُوا۟لَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِكَنزٌأَوْجَآءَمَعَهُۥمَلَكٌإِنَّمَآأَنتَنَذِيرٌوَٱللَّهُعَلَىٰكُلِّشَىْءٍوَكِيلٌ
Reference 11:12Hud 11:36Quranic text
وَأُوحِىَإِلَىٰنُوحٍأَنَّهُۥلَنيُؤْمِنَمِنقَوْمِكَإِلَّامَنقَدْءَامَنَفَلَاتَبْتَئِسْبِمَاكَانُوا۟يَفْعَلُونَ
Reference 11:36Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.