quranbencha Quran research workbench

Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · hh · y

و ح ي

Overview

Computed

Occurrences: 78
Distinct forms: 26
First: نُوحِيهِ3:44:5
Last: أَوْحَىٰ99:5:3

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وحى. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

أَوْحَى اـِلَيْهِ He (God) revealed to him; or spake, or made known, to him by revelation ― -b2- Also, He suggested to him; or put into his mind. (Mughnee voce أَنْ .)

Show the full entry (4 passages)

وَحِىٌّ Hasty; (K;) quick; (S, Mgh, Msb, K; applied in this sense to death. (S, Mgh, Msb.)

الوَحَا=ءَ الوَحَا=ءَ [Make thou] haste; or haste to be first, or before, or beforehand: haste; &c. (S, TA.)

فِى أَوْحَى مُدَّةٍ In the shortest period: see an ex. in the first paragraph of art. ثقف .

Derived forms · 26

Morphology · Leeds QAC

أَوْحَيْنَآ14 occurrences
يُوحَىٰٓ13 occurrences
أُوحِىَ9 occurrences
وَأَوْحَيْنَآ8 occurrences
نُّوحِىٓ3 occurrences
فَأَوْحَىٰٓ3 occurrences
نُوحِيهِ2 occurrences
وَأُوحِىَ2 occurrences
يُوحِى2 occurrences
وَوَحْيِنَا2 occurrences
وَأَوْحَىٰ2 occurrences
فَأَوْحَيْنَآ2 occurrences
يُوحِىٓ2 occurrences
أَوْحَىٰ2 occurrences
أَوْحَيْتُ1 occurrence
يُوحَ1 occurrence
لَيُوحُونَ1 occurrence
نُوحِيهَآ1 occurrence
أَوْحَىٰٓ1 occurrence
وَحْيُهُۥ1 occurrence
نُوحِىٓ1 occurrence
بِٱلْوَحْىِ1 occurrence
وَحْيًا1 occurrence
فَيُوحِىَ1 occurrence
وَحْىٌ1 occurrence
يُوحَىٰ1 occurrence

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with و ح ي. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 70 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

ق ب لq-b-l11 shared verses
ر س لr-s-l10 shared verses
ت ب عt-b-aa9 shared verses
ع ب دaa-b-d8 shared verses
ش ر كsh-r-k8 shared verses
ش ي أsh-y-e8 shared verses
ج ع لj-aa-l7 shared verses
ك ل لk-l-l7 shared verses
ل ق يl-q-y7 shared verses
ن ذ رn-dh-r7 shared verses
ب ي نb-y-n6 shared verses
أ م مe-m-m6 shared verses

Occurrences · 70 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 2 of 4. The root is highlighted in each verse.

Hud 11:37Quranic text

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

Hud 11:49Quranic text

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا فَٱصْبِرْ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Joseph 12:3Quranic text

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

Joseph 12:15Quranic text

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Joseph 12:102Quranic text

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

Joseph 12:109Quranic text

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟أَفَلَا تَعْقِلُونَ

The Thunder 13:30Quranic text

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Abraham 14:13Quranic text

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

The Bee 16:43Quranic text

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

The Bee 16:68Quranic text

وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

The Bee 16:123Quranic text

ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

The Night Journey 17:39Quranic text

ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

The Night Journey 17:73Quranic text

وَإِن كَادُوا۟لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ وَإِذًا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

The Night Journey 17:86Quranic text

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا

The Cave 18:27Quranic text

وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا

The Cave 18:110Quranic text

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَٰلِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا

Mary 19:11Quranic text

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Taa-Haa 20:13Quranic text

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

Taa-Haa 20:38Quranic text

إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

Taa-Haa 20:48Quranic text

إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.