وَإِذَالَقُوا۟ٱلَّذِينَءَامَنُوا۟قَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَإِذَاخَلَوْا۟إِلَىٰشَيَٰطِينِهِمْقَالُوٓا۟إِنَّامَعَكُمْإِنَّمَانَحْنُمُسْتَهْزِءُونَ
Reference 2:14ه ز أ
Overview
Computed- Occurrences
- 34
- Distinct forms
- 9
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root هزأ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
هَزَأَ مِنْهُ , (K,) and بِهِ ; (S, K;) and هَزِيءَ (S, K) followed by منه and به ; (Akh, S;) but accord. to Yoo, we should say هزيء به only; not منه ; (TA;) aor. هَزَاَ , inf. n. هُزْءٌ and هُزُوءٌ (S, K) and هُزُوْءٌ (TA) and مَهْزَأَةٌ ; (S, K;) and به ↓ تهزّأ , (AZ, S, K,) and به ↓ استهزأ ; (S, K;) He mocked at, scoffed at, laughed at, derided, or ridiculed, him. (S, K.) ― -b2- The most approved reading of ↓ مُسْتَهْزِيءُونَ in the Kur, ii. 13, is with the ء fully pronounced: some alleviate it: and some read مُسْتَهْزِيُرنَ : and some مُسْتَهْزُونَ ; (but this pronunciation is of weak authority;) and say اـِسْتَهْزَيْتُ for اـِسْتَهْزَأْتُ . (Zj.) ― -b3- السَّرَابُ يَهْزَأُ بِالرَّكْبِ (tropical:) [The mirage mocks the company of riders]. (A.) -A2- هَزَأَ , (K,) inf. n. هَزْءٌ , (TA,) He, or it, broke a thing. (K.) ― -b2- A poet says, describing a coat of mail, لَهَا عُكَنْ تَرُدُّ النَّبْلَ خَنْسًا وَتَهْزَأُ بِالْمَعَابِلِ وَالقِطَاعِ [It has creases that repel the arrows, making them to recede, and break the broad and long arrow-heads, and those which are small and broad]. The ب in بالمعابل is redundant. This is the opinion of the lexicologists, except ISd, who thinks that this is an error, and that تهزأ here means “ mocks. ” (TA.) -A3- هَزَأَ اـِبِلَهُ (K; but it is thought that this may be a mistake for هَرَأَ , TA,) inf. n. هَزْءٌ ; (TA;) and ↓ اهزأ ها ; (K;) He killed his camels with cold. IAar says, that اهزأهُ البَرْدُ and اهرأهُ both signify The cold killed him. (TA.) -A4- هَزَأَ He put in motion, [or excited,) the beast on which he rode. (As, K.) -A5- هَزَأَ and هَزِيءَ He died (K) in his place, or on the spot; i. e. unexpectedly, or suddenly: (Z:) improperly objected against by Ibn-Es-Sáïgh. ('Ináyeh, MF.)
Show the full entry (8 passages)
اهزأ He entered upon the time of severe cold. (K.) See also اهرأ , which is the word commonly known. (TA.) ― -b2- See 1. -A2- اهزأتْ بِهِ نَاقَتُهُ His she-camel hastened with him. (K.)
تَهَزَّاَ see 1.
اـِسْتَهْزَاَ see 1.
هُزْأَةٌ One who is mocked at, scoffed at, laughed at, derided; a ridiculous person. (S, K.)
هُزَأَةٌ One who mocks at, scoffs at, laughs at, derides, or ridicules, others. (S, K.)
غَدَاةٌ هَازِيءَةٌ (tropical:) A morning intensely cold: as though mocking men when they shrug and shiver. (A.)
مَفَازَةٌ هَازِيءَةٌ بِالرَّكْبِ , and with هُزَأَةٌ for هازيءة , (tropical:) [A desert that mocks the company of riders]. (A.)
Derived forms · 9
Morphology · Leeds QAC- يَسْتَهْزِءُونَ14 occurrences
- هُزُوًا11 occurrences
- ٱسْتُهْزِئَ3 occurrences
- مُسْتَهْزِءُونَ1 occurrence
- يَسْتَهْزِئُ1 occurrence
- وَيُسْتَهْزَأُ1 occurrence
- ٱسْتَهْزِءُوٓا۟1 occurrence
- تَسْتَهْزِءُونَ1 occurrence
- ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ه ز أ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 32 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ خ ذe-kh-dh12 shared verses
- ر س لr-s-l10 shared verses
- ح ي قhh-y-q8 shared verses
- أ ت يe-t-y7 shared verses
- ك ف رk-f-r6 shared verses
- ن ب أn-b-e4 shared verses
- ق ب لq-b-l4 shared verses
- س و أs-w-e4 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b3 shared verses
- ك ذ بk-dh-b3 shared verses
- ك ت بk-t-b3 shared verses
- ل ع بl-aa-b3 shared verses
Occurrences · 32 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 2. The root is highlighted in each verse.
ٱللَّهُيَسْتَهْزِئُبِهِمْوَيَمُدُّهُمْفِىطُغْيَٰنِهِمْيَعْمَهُونَ
Reference 2:15وَإِذْقَالَمُوسَىٰلِقَوْمِهِۦٓإِنَّٱللَّهَيَأْمُرُكُمْأَنتَذْبَحُوا۟بَقَرَةًقَالُوٓا۟أَتَتَّخِذُنَاهُزُوًاقَالَأَعُوذُبِٱللَّهِأَنْأَكُونَمِنَٱلْجَٰهِلِينَ
Reference 2:67وَإِذَاطَلَّقْتُمُٱلنِّسَآءَفَبَلَغْنَأَجَلَهُنَّفَأَمْسِكُوهُنَّبِمَعْرُوفٍأَوْسَرِّحُوهُنَّبِمَعْرُوفٍوَلَاتُمْسِكُوهُنَّضِرَارًالِّتَعْتَدُوا۟وَمَنيَفْعَلْذَٰلِكَفَقَدْظَلَمَنَفْسَهُۥوَلَاتَتَّخِذُوٓا۟ءَايَٰتِٱللَّهِهُزُوًاوَٱذْكُرُوا۟نِعْمَتَٱللَّهِعَلَيْكُمْوَمَآأَنزَلَعَلَيْكُممِّنَٱلْكِتَٰبِوَٱلْحِكْمَةِيَعِظُكُمبِهِۦوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌ
Reference 2:231وَقَدْنَزَّلَعَلَيْكُمْفِىٱلْكِتَٰبِأَنْإِذَاسَمِعْتُمْءَايَٰتِٱللَّهِيُكْفَرُبِهَاوَيُسْتَهْزَأُبِهَافَلَاتَقْعُدُوا۟مَعَهُمْحَتَّىٰيَخُوضُوا۟فِىحَدِيثٍغَيْرِهِۦٓإِنَّكُمْإِذًامِّثْلُهُمْإِنَّٱللَّهَجَامِعُٱلْمُنَٰفِقِينَوَٱلْكَٰفِرِينَفِىجَهَنَّمَجَمِيعًا
Reference 4:140يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَتَّخِذُوا۟ٱلَّذِينَٱتَّخَذُوا۟دِينَكُمْهُزُوًاوَلَعِبًامِّنَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَمِنقَبْلِكُمْوَٱلْكُفَّارَأَوْلِيَآءَوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ
Reference 5:57وَإِذَانَادَيْتُمْإِلَىٱلصَّلَوٰةِٱتَّخَذُوهَاهُزُوًاوَلَعِبًاذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَوْمٌلَّايَعْقِلُونَ
Reference 5:58فَقَدْكَذَّبُوا۟بِٱلْحَقِّلَمَّاجَآءَهُمْفَسَوْفَيَأْتِيهِمْأَنۢبَٰٓؤُا۟مَاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 6:5وَلَقَدِٱسْتُهْزِئَبِرُسُلٍمِّنقَبْلِكَفَحَاقَبِٱلَّذِينَسَخِرُوا۟مِنْهُممَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 6:10يَحْذَرُٱلْمُنَٰفِقُونَأَنتُنَزَّلَعَلَيْهِمْسُورَةٌتُنَبِّئُهُمبِمَافِىقُلُوبِهِمْقُلِٱسْتَهْزِءُوٓا۟إِنَّٱللَّهَمُخْرِجٌمَّاتَحْذَرُونَ
Reference 9:64وَلَئِنسَأَلْتَهُمْلَيَقُولُنَّإِنَّمَاكُنَّانَخُوضُوَنَلْعَبُقُلْأَبِٱللَّهِوَءَايَٰتِهِۦوَرَسُولِهِۦكُنتُمْتَسْتَهْزِءُونَ
Reference 9:65وَلَئِنْأَخَّرْنَاعَنْهُمُٱلْعَذَابَإِلَىٰٓأُمَّةٍمَّعْدُودَةٍلَّيَقُولُنَّمَايَحْبِسُهُۥٓأَلَايَوْمَيَأْتِيهِمْلَيْسَمَصْرُوفًاعَنْهُمْوَحَاقَبِهِممَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 11:8وَلَقَدِٱسْتُهْزِئَبِرُسُلٍمِّنقَبْلِكَفَأَمْلَيْتُلِلَّذِينَكَفَرُوا۟ثُمَّأَخَذْتُهُمْفَكَيْفَكَانَعِقَابِ
Reference 13:32وَمَايَأْتِيهِممِّنرَّسُولٍإِلَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 15:11إِنَّاكَفَيْنَٰكَٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Reference 15:95فَأَصَابَهُمْسَيِّـَٔاتُمَاعَمِلُوا۟وَحَاقَبِهِممَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 16:34وَمَانُرْسِلُٱلْمُرْسَلِينَإِلَّامُبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَوَيُجَٰدِلُٱلَّذِينَكَفَرُوا۟بِٱلْبَٰطِلِلِيُدْحِضُوا۟بِهِٱلْحَقَّوَٱتَّخَذُوٓا۟ءَايَٰتِىوَمَآأُنذِرُوا۟هُزُوًا
Reference 18:56ذَٰلِكَجَزَآؤُهُمْجَهَنَّمُبِمَاكَفَرُوا۟وَٱتَّخَذُوٓا۟ءَايَٰتِىوَرُسُلِىهُزُوًا
Reference 18:106وَإِذَارَءَاكَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنيَتَّخِذُونَكَإِلَّاهُزُوًاأَهَٰذَاٱلَّذِىيَذْكُرُءَالِهَتَكُمْوَهُمبِذِكْرِٱلرَّحْمَٰنِهُمْكَٰفِرُونَ
Reference 21:36وَلَقَدِٱسْتُهْزِئَبِرُسُلٍمِّنقَبْلِكَفَحَاقَبِٱلَّذِينَسَخِرُوا۟مِنْهُممَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 21:41Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.