جَآءَهُمْ

They denied the truth when it has come to them; but soon will reach them the news of what they used to ridicule

And they denied the truth when it came unto them. But there will come unto them the tidings of that which they used to deride

And now, after it hath reached them, have they treated the truth itself as a lie. But in the end, a message as to that which they have mocked, shall reach them

and they have called the truth a lie now that it has come to them, but there shall come to them the message of that at which they mocked

then indeed they called false by the truth when he came them then soon he comes to them news what they were in it they mock

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.