The Cow 2:7Quranic text
خَتَمَٱللَّهُعَلَىٰقُلُوبِهِمْوَعَلَىٰسَمْعِهِمْوَعَلَىٰٓأَبْصَٰرِهِمْغِشَٰوَةٌوَلَهُمْعَذَابٌعَظِيمٌ
Reference 2:7Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · gh · sh · w
غ ش و
Overview
Computed- Occurrences
- 29
- Distinct forms
- 25
- First
- غِشَٰوَةٌ2:7:9
- Last
- يَغْشَىٰ92:1:3
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0No entry in Lane's Arabic-English Lexicon for the root غ ش و. Lane (d. 1876) died before completing the lexicon, and its later volumes are thin or absent — this root falls in that gap. Its absence here means only that Lane has no article for it, not that it has no meaning.
Derived forms · 25
Morphology · Leeds QAC- يَغْشَىٰ3 occurrences
- يُغْشِى2 occurrences
- يَغْشَى2 occurrences
- غِشَٰوَةٌ1 occurrence
- غَوَاشٍ1 occurrence
- تَغَشَّىٰهَا1 occurrence
- يُغَشِّيكُمُ1 occurrence
- أُغْشِيَتْ1 occurrence
- يَسْتَغْشُونَ1 occurrence
- غَٰشِيَةٌ1 occurrence
- وَتَغْشَىٰ1 occurrence
- فَغَشِيَهُم1 occurrence
- غَشِيَهُمْ1 occurrence
- يَغْشَىٰهُ1 occurrence
- يَغْشَىٰهُمُ1 occurrence
- غَشِيَهُم1 occurrence
- يُغْشَىٰ1 occurrence
- فَأَغْشَيْنَٰهُمْ1 occurrence
- غِشَٰوَةً1 occurrence
- ٱلْمَغْشِىِّ1 occurrence
- فَغَشَّىٰهَا1 occurrence
- غَشَّىٰ1 occurrence
- وَٱسْتَغْشَوْا۟1 occurrence
- ٱلْغَٰشِيَةِ1 occurrence
- يَغْشَىٰهَا1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow1
- 3. The Family of Imraan1
- 7. The Heights3
- 8. The Spoils of War1
- 10. Jonas1
- 11. Hud1
- 12. Joseph1
- 13. The Thunder1
- 14. Abraham1
- 20. Taa-Haa2
- 24. The Light1
- 29. The Spider1
- 31. Luqman1
- 33. The Clans1
- 36. Yaseen1
- 44. The Smoke1
- 45. Crouching1
- 47. Muhammad1
- 53. The Star4
- 71. Noah1
- 88. The Overwhelming1
- 91. The Sun1
- 92. The Night1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with غ ش و. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 26 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ج ع لj-aa-l6 shared verses
- ل ي لl-y-l5 shared verses
- ق ل بq-l-b5 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b4 shared verses
- ك ل لk-l-l4 shared verses
- ر أ يr-e-y4 shared verses
- ب ص رb-sd-r3 shared verses
- د ع وd-aa-w3 shared verses
- أ ت يe-t-y3 shared verses
- ف و قf-w-q3 shared verses
- ن و رn-w-r3 shared verses
- ن ز لn-z-l3 shared verses
Occurrences · 26 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 2. The root is highlighted in each verse.
The Family of Imraan 3:154Quranic text
ثُمَّأَنزَلَعَلَيْكُممِّنۢبَعْدِٱلْغَمِّأَمَنَةًنُّعَاسًايَغْشَىٰطَآئِفَةًمِّنكُمْوَطَآئِفَةٌقَدْأَهَمَّتْهُمْأَنفُسُهُمْيَظُنُّونَبِٱللَّهِغَيْرَٱلْحَقِّظَنَّٱلْجَٰهِلِيَّةِيَقُولُونَهَللَّنَامِنَٱلْأَمْرِمِنشَىْءٍقُلْإِنَّٱلْأَمْرَكُلَّهُۥلِلَّهِيُخْفُونَفِىٓأَنفُسِهِممَّالَايُبْدُونَلَكَيَقُولُونَلَوْكَانَلَنَامِنَٱلْأَمْرِشَىْءٌمَّاقُتِلْنَاهَٰهُنَاقُللَّوْكُنتُمْفِىبُيُوتِكُمْلَبَرَزَٱلَّذِينَكُتِبَعَلَيْهِمُٱلْقَتْلُإِلَىٰمَضَاجِعِهِمْوَلِيَبْتَلِىَٱللَّهُمَافِىصُدُورِكُمْوَلِيُمَحِّصَمَافِىقُلُوبِكُمْوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
Reference 3:154The Heights 7:41Quranic text
لَهُممِّنجَهَنَّمَمِهَادٌوَمِنفَوْقِهِمْغَوَاشٍوَكَذَٰلِكَنَجْزِىٱلظَّٰلِمِينَ
Reference 7:41The Heights 7:54Quranic text
إِنَّرَبَّكُمُٱللَّهُٱلَّذِىخَلَقَٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضَفِىسِتَّةِأَيَّامٍثُمَّٱسْتَوَىٰعَلَىٱلْعَرْشِيُغْشِىٱلَّيْلَٱلنَّهَارَيَطْلُبُهُۥحَثِيثًاوَٱلشَّمْسَوَٱلْقَمَرَوَٱلنُّجُومَمُسَخَّرَٰتٍۭبِأَمْرِهِۦٓأَلَالَهُٱلْخَلْقُوَٱلْأَمْرُتَبَارَكَٱللَّهُرَبُّٱلْعَٰلَمِينَ
Reference 7:54The Heights 7:189Quranic text
هُوَٱلَّذِىخَلَقَكُممِّننَّفْسٍوَٰحِدَةٍوَجَعَلَمِنْهَازَوْجَهَالِيَسْكُنَإِلَيْهَافَلَمَّاتَغَشَّىٰهَاحَمَلَتْحَمْلًاخَفِيفًافَمَرَّتْبِهِۦفَلَمَّآأَثْقَلَتدَّعَوَاٱللَّهَرَبَّهُمَالَئِنْءَاتَيْتَنَاصَٰلِحًالَّنَكُونَنَّمِنَٱلشَّٰكِرِينَ
Reference 7:189The Spoils of War 8:11Quranic text
إِذْيُغَشِّيكُمُٱلنُّعَاسَأَمَنَةًمِّنْهُوَيُنَزِّلُعَلَيْكُممِّنَٱلسَّمَآءِمَآءًلِّيُطَهِّرَكُمبِهِۦوَيُذْهِبَعَنكُمْرِجْزَٱلشَّيْطَٰنِوَلِيَرْبِطَعَلَىٰقُلُوبِكُمْوَيُثَبِّتَبِهِٱلْأَقْدَامَ
Reference 8:11Jonas 10:27Quranic text
وَٱلَّذِينَكَسَبُوا۟ٱلسَّيِّـَٔاتِجَزَآءُسَيِّئَةٍۭبِمِثْلِهَاوَتَرْهَقُهُمْذِلَّةٌمَّالَهُممِّنَٱللَّهِمِنْعَاصِمٍكَأَنَّمَآأُغْشِيَتْوُجُوهُهُمْقِطَعًامِّنَٱلَّيْلِمُظْلِمًاأُو۟لَٰٓئِكَأَصْحَٰبُٱلنَّارِهُمْفِيهَاخَٰلِدُونَ
Reference 10:27Hud 11:5Quranic text
أَلَآإِنَّهُمْيَثْنُونَصُدُورَهُمْلِيَسْتَخْفُوا۟مِنْهُأَلَاحِينَيَسْتَغْشُونَثِيَابَهُمْيَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَإِنَّهُۥعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
Reference 11:5Joseph 12:107Quranic text
أَفَأَمِنُوٓا۟أَنتَأْتِيَهُمْغَٰشِيَةٌمِّنْعَذَابِٱللَّهِأَوْتَأْتِيَهُمُٱلسَّاعَةُبَغْتَةًوَهُمْلَايَشْعُرُونَ
Reference 12:107The Thunder 13:3Quranic text
وَهُوَٱلَّذِىمَدَّٱلْأَرْضَوَجَعَلَفِيهَارَوَٰسِىَوَأَنْهَٰرًاوَمِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِجَعَلَفِيهَازَوْجَيْنِٱثْنَيْنِيُغْشِىٱلَّيْلَٱلنَّهَارَإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيَتَفَكَّرُونَ
Reference 13:3Abraham 14:50Quranic text
سَرَابِيلُهُممِّنقَطِرَانٍوَتَغْشَىٰوُجُوهَهُمُٱلنَّارُ
Reference 14:50Taa-Haa 20:78Quranic text
فَأَتْبَعَهُمْفِرْعَوْنُبِجُنُودِهِۦفَغَشِيَهُممِّنَٱلْيَمِّمَاغَشِيَهُمْ
Reference 20:78The Light 24:40Quranic text
أَوْكَظُلُمَٰتٍفِىبَحْرٍلُّجِّىٍّيَغْشَىٰهُمَوْجٌمِّنفَوْقِهِۦمَوْجٌمِّنفَوْقِهِۦسَحَابٌظُلُمَٰتٌۢبَعْضُهَافَوْقَبَعْضٍإِذَآأَخْرَجَيَدَهُۥلَمْيَكَدْيَرَىٰهَاوَمَنلَّمْيَجْعَلِٱللَّهُلَهُۥنُورًافَمَالَهُۥمِننُّورٍ
Reference 24:40The Spider 29:55Quranic text
يَوْمَيَغْشَىٰهُمُٱلْعَذَابُمِنفَوْقِهِمْوَمِنتَحْتِأَرْجُلِهِمْوَيَقُولُذُوقُوا۟مَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ
Reference 29:55Luqman 31:32Quranic text
وَإِذَاغَشِيَهُممَّوْجٌكَٱلظُّلَلِدَعَوُا۟ٱللَّهَمُخْلِصِينَلَهُٱلدِّينَفَلَمَّانَجَّىٰهُمْإِلَىٱلْبَرِّفَمِنْهُممُّقْتَصِدٌوَمَايَجْحَدُبِـَٔايَٰتِنَآإِلَّاكُلُّخَتَّارٍكَفُورٍ
Reference 31:32The Clans 33:19Quranic text
أَشِحَّةًعَلَيْكُمْفَإِذَاجَآءَٱلْخَوْفُرَأَيْتَهُمْيَنظُرُونَإِلَيْكَتَدُورُأَعْيُنُهُمْكَٱلَّذِىيُغْشَىٰعَلَيْهِمِنَٱلْمَوْتِفَإِذَاذَهَبَٱلْخَوْفُسَلَقُوكُمبِأَلْسِنَةٍحِدَادٍأَشِحَّةًعَلَىٱلْخَيْرِأُو۟لَٰٓئِكَلَمْيُؤْمِنُوا۟فَأَحْبَطَٱللَّهُأَعْمَٰلَهُمْوَكَانَذَٰلِكَعَلَىٱللَّهِيَسِيرًا
Reference 33:19Yaseen 36:9Quranic text
وَجَعَلْنَامِنۢبَيْنِأَيْدِيهِمْسَدًّاوَمِنْخَلْفِهِمْسَدًّافَأَغْشَيْنَٰهُمْفَهُمْلَايُبْصِرُونَ
Reference 36:9The Smoke 44:11Quranic text
يَغْشَىٱلنَّاسَهَٰذَاعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 44:11Crouching 45:23Quranic text
أَفَرَءَيْتَمَنِٱتَّخَذَإِلَٰهَهُۥهَوَىٰهُوَأَضَلَّهُٱللَّهُعَلَىٰعِلْمٍوَخَتَمَعَلَىٰسَمْعِهِۦوَقَلْبِهِۦوَجَعَلَعَلَىٰبَصَرِهِۦغِشَٰوَةًفَمَنيَهْدِيهِمِنۢبَعْدِٱللَّهِأَفَلَاتَذَكَّرُونَ
Reference 45:23Muhammad 47:20Quranic text
وَيَقُولُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَوْلَانُزِّلَتْسُورَةٌفَإِذَآأُنزِلَتْسُورَةٌمُّحْكَمَةٌوَذُكِرَفِيهَاٱلْقِتَالُرَأَيْتَٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِممَّرَضٌيَنظُرُونَإِلَيْكَنَظَرَٱلْمَغْشِىِّعَلَيْهِمِنَٱلْمَوْتِفَأَوْلَىٰلَهُمْ
Reference 47:20Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.