quran:tanzil-uthmani:24:40:17Sub-word segments
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
أَوْكَظُلُمَٰتٍفِىبَحْرٍلُّجِّىٍّيَغْشَىٰهُمَوْجٌمِّنفَوْقِهِۦمَوْجٌمِّنفَوْقِهِۦسَحَابٌظُلُمَٰتٌۢبَعْضُهَافَوْقَبَعْضٍإِذَآأَخْرَجَيَدَهُۥلَمْيَكَدْيَرَىٰهَاوَمَنلَّمْيَجْعَلِٱللَّهُلَهُۥنُورًافَمَالَهُۥمِننُّورٍ
Reference 24:40These translations render verse 24:40 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness. If he brings out his hand, he will hardly see it. He to whom God has not granted a light has no lightOr as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud. Layer upon layer of darkness. When he holdeth out his hand he scarce can see it. And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no lightOr like the darkness on the deep sea when covered by billows riding upon billows, above which are clouds: darkness upon darkness. When a man reacheth forth his hand, he cannot nearly see it! He to whom God shall not give light, no light at all hath heOr like darkness on a deep sea, there covers it a wave above which is a wave, above which is a cloud,- darknesses one above the other,- when one puts out his hand he can scarcely see it; for he to whom God has given no light, he has no lightThis exact written form بَعْضٍ appears 37 times in the corpus.
The root ب ع ض occurs 158 times across 27 distinct forms.
No published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.