Skip to content
quranbench
Search

The Family of Imraan 3:154

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Family of Imraan 3:154Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

ثُمَّأَنزَلَعَلَيْكُممِّنۢبَعْدِٱلْغَمِّأَمَنَةًنُّعَاسًايَغْشَىٰطَآئِفَةًمِّنكُمْوَطَآئِفَةٌقَدْأَهَمَّتْهُمْأَنفُسُهُمْيَظُنُّونَبِٱللَّهِغَيْرَٱلْحَقِّظَنَّٱلْجَٰهِلِيَّةِيَقُولُونَهَللَّنَامِنَٱلْأَمْرِمِنشَىْءٍقُلْإِنَّٱلْأَمْرَكُلَّهُۥلِلَّهِيُخْفُونَفِىٓأَنفُسِهِممَّالَايُبْدُونَلَكَيَقُولُونَلَوْكَانَلَنَامِنَٱلْأَمْرِشَىْءٌمَّاقُتِلْنَاهَٰهُنَاقُللَّوْكُنتُمْفِىبُيُوتِكُمْلَبَرَزَٱلَّذِينَكُتِبَعَلَيْهِمُٱلْقَتْلُإِلَىٰمَضَاجِعِهِمْوَلِيَبْتَلِىَٱللَّهُمَافِىصُدُورِكُمْوَلِيُمَحِّصَمَافِىقُلُوبِكُمْوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ

Reference 3:154
Then, after grief, He sent down security for you. As slumber did it overcome a party of you, while (the other) party, who were anxious on their own account, thought wrongly of Allah, the thought of ignorance. They said: Have we any part in the cause? Say (O Muhammad): The cause belongeth wholly to Allah. They hide within themselves (a thought) which they reveal not unto thee, saying: Had we had any part in the cause we should not have been slain here. Say: Even though ye had been in your houses, those appointed to be slain would have gone forth to the places where they were to lie. (All this hath been) in order that Allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts. Allah is Aware of what is hidden in the breasts (of men)
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Women 4:1130.19
    ه م مط و فن ف سش ي أن ز لك ت ب
  2. The Cow 2:1090.18
    ك ت بب ع دن ف سح ق قأ م رك ل لش ي أ
  3. The Family of Imraan 3:290.17
    خ ف يص د رب د وك ل لش ي أ
  4. The Victory 48:260.17
    ق ل بج ه لن ز لح ق قك ل لش ي أ
  5. The Women 4:810.16
    ب ر زب ي تط و فغ ي رك ت ب
  6. The Cow 2:2840.16
    ب د ون ف سخ ف يش ي أك ل ل
  7. The Cattle 6:910.15
    ح ق قن ز لش ي أك ت بب د وخ ف ي
  8. The Clans 33:540.15
    ب د وش ي أخ ف يك ل ل

Excluded from the measure as ubiquitous: أ م ن, أ ل ه, ق و ل, ك و ن, ع ل م. See the method.