وَلَاتَجْعَلُوا۟ٱللَّهَعُرْضَةًلِّأَيْمَٰنِكُمْأَنتَبَرُّوا۟وَتَتَّقُوا۟وَتُصْلِحُوا۟بَيْنَٱلنَّاسِوَٱللَّهُسَمِيعٌعَلِيمٌ
Reference 2:224ي م ن
Overview
Computed- Occurrences
- 71
- Distinct forms
- 27
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root يمن. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
يُمِنَ , (T, M, K,) and يَمِنَ , (M, K,) He was prosperous; fortunate; lucky. (T, M, K.)
Show the full entry (18 passages)
يَامَنَ : see 3 in art. شأم in two places.
أَيْمَنَهُ He made it to incline towards the right: see an ex. voce سِنٌّ (near the end of the paragraph). ― -b2- أَيْمَنَ : see أَشْأَمَ in two places. ― -b3- أَيْمَنْتُ اـِبِلِى : see أَيْسَرْتُ .
تَيَمَّنَ He was placed on his right side in the grave. (TA, voce عَلْبَى .) ― -b2- تَيَمَّنَ بِهِ i. q. تَبَرَّكَ بِهِ [q. v.]. (S.) ― -b3- فُلَانٌ يُتَيَمَّنُ بِرَأْيِهِ , i. e. يُتَبَرَّكُ بِهِ , (T,) app. One is fortunate in, or derives a blessing from, his counsel. ― -b4- He augured good by it, or from it; or looked for good fortune, or a blessing, from it; syn. تَبَّرَكَ بِهِ : (Mgh, Msb, &c:) opposed to تَشَأءَمَ بِهِ , in the K, art. طير ; and in Bd, xvii. 14; and well known. ― -b5- تَيَمَّنَ بِكَلِمَةٍ [He augured good from the word], (Har, p. 488,) and بِكَلَامٍ . (Msb. in art. فأل .)
تَيَامَنَ : see تَشََّامَ . ― -b2- تَيَامَنُوا : see 3 in art. يسر .
يُمْنٌ Prosperity; good fortune; good luck; auspiciousness; (T, S, M, K;) contr. of شُوءْمٌ , (M,) and of نَحْسٌ . (L, art. سعد .)
يُمْنَةٌ : its pl. seems to be يُمَنٌ . See بُرْدٌ .
اليَمِينُ The location that is on the right. ― -b2- يَمِينٌ also, The south. See سَرْحٌ . ― -b3- يَمِينُ also signifies A covenant (Bd, and Jel in lxviii. 39) confirmed by an oath. (Bd, ibid.) يَمِينُ ا@للّٰهِ The oath by attestation of God: see أَيْمُ ا@للّٰهِ , and عَهْدُ ا@للّٰهِ . ― -b4- حَلَفْتُ يَمِينًا [I swore, or have sworn, an oath]. (T, S, M, voce أَمِينٌ , which see. You say, يَمِينَ ا@للّٰهِ لَا أَفْعلُ (as in some copies of the S [meaning, حَلَفْتُ يَمِينَ ا@للّٰهِ ]): or يَمِينُ ا@للّٰهِ (as in other copies [meaning, يَمِينُ ا@للّٰهِ قَسَمِى ]). See a similar form of oath voce حَرَامٌ . ― -b5- يَمِينًا صَادِقَةً لَأَفْعَلَنَّ : see زَعْمةٌ .
يَمَانٍ A garment of Yemen: see a verse voce تَسْهِيمٌ .
يَمَانِىٌّ and يَمَانُونَ : see تِهَامِىٌّ .
يَامِنٌ : see يَاسِرٌ .
أَيْمَنُ [The right, as opposed to the left; see Kur, xix. 53, xx. 82, and xxviii. 30:] contr. of أَيْسَرُ ; and [in like manner] ↓ مَيْمَنَةٌ is contr. of مَيْسَرَةٌ . (S.) ― -b2- أَيْمَنُ , contr. of أَشْأَمُ , as signifying The right, opposed to the left: and as signifying Lucky, or auspicious: pl. أَيَامِنُ . See أَشْأَمُ . ― -b3- It is also used in the sense of يُمْنٌ : see أَشْأَمُ . ― -b4- Also More, and most, lucky, or auspicious, or happy: see 8 in art. فيءل .
أَيْمُنٌ , used only in swearing, is a sing. noun, not a particle, nor pl. of يَمِينٌ : and is derived from يُمْنٌ . (Mughnee.)
الأَيَامِنُ : see an ex. of this word, voce ثَابِرٌ .
مَيْمَنَةٌ The right wing of an army. See أَيْمَنُ .
مَيْمُونٌ Fortunate; happy; (T, M, MA, KL;) blest. (T.) See an ex. voce عَرِيكَةٌ .
تَيَمُّنٌ The having [or receiving] a blessing. (K L.)
تِيمَنَّا for تَأْمَنَّا : see أَمِنَهُ .
Derived forms · 27
Morphology · Leeds QAC- ٱلْيَمِينِ12 occurrences
- أَيْمَٰنِهِمْ7 occurrences
- أَيْمَٰنُكُمْ6 occurrences
- أَيْمَٰنِكُمْ4 occurrences
- أَيْمَٰنُهُمْ4 occurrences
- بِيَمِينِهِۦ4 occurrences
- أَيْمَٰنَكُمْ3 occurrences
- أَيْمَٰنَهُمْ3 occurrences
- ٱلْمَيْمَنَةِ3 occurrences
- أَيْمَٰنُكُم2 occurrences
- ٱلْأَيْمَٰنَ2 occurrences
- ٱلْأَيْمَنِ2 occurrences
- بِيَمِينِكَ2 occurrences
- أَيْمَٰنُهُنَّ2 occurrences
- يَمِينُكَ2 occurrences
- بِٱلْيَمِينِ2 occurrences
- لِّأَيْمَٰنِكُمْ1 occurrence
- وَأَيْمَٰنِهِمْ1 occurrence
- أَيْمَٰنٌۢ1 occurrence
- أَيْمَٰنَهُم1 occurrence
- أَيْمَٰنَ1 occurrence
- يَمِينِكَ1 occurrence
- ٱلْأَيْمَنَ1 occurrence
- يَمِينٍ1 occurrence
- وَبِأَيْمَٰنِهِم1 occurrence
- وَبِأَيْمَٰنِهِمْ1 occurrence
- أَيْمَٰنٌ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow2
- 3. The Family of Imraan1
- 4. The Women5
- 5. The Table7
- 6. The Cattle1
- 7. The Heights1
- 9. The Repentance3
- 16. The Bee6
- 17. The Night Journey1
- 18. The Cave2
- 19. Mary1
- 20. Taa-Haa3
- 23. The Believers1
- 24. The Light4
- 28. The Stories1
- 29. The Spider1
- 30. The Romans1
- 33. The Clans4
- 34. Sheba1
- 35. The Originator1
- 37. Those drawn up in Ranks2
- 39. The Groups1
- 50. The letter Qaaf1
- 56. The Inevitable7
- 57. The Iron1
- 58. The Pleading Woman1
- 63. The Hypocrites1
- 66. The Prohibition2
- 68. The Pen1
- 69. The Reality2
- 70. The Ascending Stairways2
- 74. The Cloaked One1
- 84. The Splitting Open1
- 90. The City1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ي م ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 63 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- م ل كm-l-k14 shared verses
- أ ت يe-t-y13 shared verses
- ب ع دb-aa-d9 shared verses
- ب ي نb-y-n8 shared verses
- أ خ ذe-kh-dh8 shared verses
- ص ح بsd-hh-b8 shared verses
- ي و مy-w-m8 shared verses
- ش م لsh-m-l7 shared verses
- غ ف رgh-f-r6 shared verses
- ك ت بk-t-b6 shared verses
- ش ي أsh-y-e6 shared verses
- ب ن يb-n-y5 shared verses
Occurrences · 63 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 4. The root is highlighted in each verse.
لَّايُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُبِٱللَّغْوِفِىٓأَيْمَٰنِكُمْوَلَٰكِنيُؤَاخِذُكُمبِمَاكَسَبَتْقُلُوبُكُمْوَٱللَّهُغَفُورٌحَلِيمٌ
Reference 2:225إِنَّٱلَّذِينَيَشْتَرُونَبِعَهْدِٱللَّهِوَأَيْمَٰنِهِمْثَمَنًاقَلِيلًاأُو۟لَٰٓئِكَلَاخَلَٰقَلَهُمْفِىٱلْـَٔاخِرَةِوَلَايُكَلِّمُهُمُٱللَّهُوَلَايَنظُرُإِلَيْهِمْيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوَلَايُزَكِّيهِمْوَلَهُمْعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 3:77وَإِنْخِفْتُمْأَلَّاتُقْسِطُوا۟فِىٱلْيَتَٰمَىٰفَٱنكِحُوا۟مَاطَابَلَكُممِّنَٱلنِّسَآءِمَثْنَىٰوَثُلَٰثَوَرُبَٰعَفَإِنْخِفْتُمْأَلَّاتَعْدِلُوا۟فَوَٰحِدَةًأَوْمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْذَٰلِكَأَدْنَىٰٓأَلَّاتَعُولُوا۟
Reference 4:3وَٱلْمُحْصَنَٰتُمِنَٱلنِّسَآءِإِلَّامَامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْكِتَٰبَٱللَّهِعَلَيْكُمْوَأُحِلَّلَكُممَّاوَرَآءَذَٰلِكُمْأَنتَبْتَغُوا۟بِأَمْوَٰلِكُممُّحْصِنِينَغَيْرَمُسَٰفِحِينَفَمَاٱسْتَمْتَعْتُمبِهِۦمِنْهُنَّفَـَٔاتُوهُنَّأُجُورَهُنَّفَرِيضَةًوَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْفِيمَاتَرَٰضَيْتُمبِهِۦمِنۢبَعْدِٱلْفَرِيضَةِإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:24وَمَنلَّمْيَسْتَطِعْمِنكُمْطَوْلًاأَنيَنكِحَٱلْمُحْصَنَٰتِٱلْمُؤْمِنَٰتِفَمِنمَّامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُممِّنفَتَيَٰتِكُمُٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱللَّهُأَعْلَمُبِإِيمَٰنِكُمبَعْضُكُممِّنۢبَعْضٍفَٱنكِحُوهُنَّبِإِذْنِأَهْلِهِنَّوَءَاتُوهُنَّأُجُورَهُنَّبِٱلْمَعْرُوفِمُحْصَنَٰتٍغَيْرَمُسَٰفِحَٰتٍوَلَامُتَّخِذَٰتِأَخْدَانٍفَإِذَآأُحْصِنَّفَإِنْأَتَيْنَبِفَٰحِشَةٍفَعَلَيْهِنَّنِصْفُمَاعَلَىٱلْمُحْصَنَٰتِمِنَٱلْعَذَابِذَٰلِكَلِمَنْخَشِىَٱلْعَنَتَمِنكُمْوَأَنتَصْبِرُوا۟خَيْرٌلَّكُمْوَٱللَّهُغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 4:25وَلِكُلٍّجَعَلْنَامَوَٰلِىَمِمَّاتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِوَٱلْأَقْرَبُونَوَٱلَّذِينَعَقَدَتْأَيْمَٰنُكُمْفَـَٔاتُوهُمْنَصِيبَهُمْإِنَّٱللَّهَكَانَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍشَهِيدًا
Reference 4:33وَٱعْبُدُوا۟ٱللَّهَوَلَاتُشْرِكُوا۟بِهِۦشَيْـًٔاوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِإِحْسَٰنًاوَبِذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰوَٱلْمَسَٰكِينِوَٱلْجَارِذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْجَارِٱلْجُنُبِوَٱلصَّاحِبِبِٱلْجَنۢبِوَٱبْنِٱلسَّبِيلِوَمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْإِنَّٱللَّهَلَايُحِبُّمَنكَانَمُخْتَالًافَخُورًا
Reference 4:36وَيَقُولُٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَهَٰٓؤُلَآءِٱلَّذِينَأَقْسَمُوا۟بِٱللَّهِجَهْدَأَيْمَٰنِهِمْإِنَّهُمْلَمَعَكُمْحَبِطَتْأَعْمَٰلُهُمْفَأَصْبَحُوا۟خَٰسِرِينَ
Reference 5:53لَايُؤَاخِذُكُمُٱللَّهُبِٱللَّغْوِفِىٓأَيْمَٰنِكُمْوَلَٰكِنيُؤَاخِذُكُمبِمَاعَقَّدتُّمُٱلْأَيْمَٰنَفَكَفَّٰرَتُهُۥٓإِطْعَامُعَشَرَةِمَسَٰكِينَمِنْأَوْسَطِمَاتُطْعِمُونَأَهْلِيكُمْأَوْكِسْوَتُهُمْأَوْتَحْرِيرُرَقَبَةٍفَمَنلَّمْيَجِدْفَصِيَامُثَلَٰثَةِأَيَّامٍذَٰلِكَكَفَّٰرَةُأَيْمَٰنِكُمْإِذَاحَلَفْتُمْوَٱحْفَظُوٓا۟أَيْمَٰنَكُمْكَذَٰلِكَيُبَيِّنُٱللَّهُلَكُمْءَايَٰتِهِۦلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ
Reference 5:89ذَٰلِكَأَدْنَىٰٓأَنيَأْتُوا۟بِٱلشَّهَٰدَةِعَلَىٰوَجْهِهَآأَوْيَخَافُوٓا۟أَنتُرَدَّأَيْمَٰنٌۢبَعْدَأَيْمَٰنِهِمْوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَٱسْمَعُوا۟وَٱللَّهُلَايَهْدِىٱلْقَوْمَٱلْفَٰسِقِينَ
Reference 5:108وَأَقْسَمُوا۟بِٱللَّهِجَهْدَأَيْمَٰنِهِمْلَئِنجَآءَتْهُمْءَايَةٌلَّيُؤْمِنُنَّبِهَاقُلْإِنَّمَاٱلْـَٔايَٰتُعِندَٱللَّهِوَمَايُشْعِرُكُمْأَنَّهَآإِذَاجَآءَتْلَايُؤْمِنُونَ
Reference 6:109ثُمَّلَـَٔاتِيَنَّهُممِّنۢبَيْنِأَيْدِيهِمْوَمِنْخَلْفِهِمْوَعَنْأَيْمَٰنِهِمْوَعَنشَمَآئِلِهِمْوَلَاتَجِدُأَكْثَرَهُمْشَٰكِرِينَ
Reference 7:17وَإِننَّكَثُوٓا۟أَيْمَٰنَهُممِّنۢبَعْدِعَهْدِهِمْوَطَعَنُوا۟فِىدِينِكُمْفَقَٰتِلُوٓا۟أَئِمَّةَٱلْكُفْرِإِنَّهُمْلَآأَيْمَٰنَلَهُمْلَعَلَّهُمْيَنتَهُونَ
Reference 9:12أَلَاتُقَٰتِلُونَقَوْمًانَّكَثُوٓا۟أَيْمَٰنَهُمْوَهَمُّوا۟بِإِخْرَاجِٱلرَّسُولِوَهُمبَدَءُوكُمْأَوَّلَمَرَّةٍأَتَخْشَوْنَهُمْفَٱللَّهُأَحَقُّأَنتَخْشَوْهُإِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ
Reference 9:13وَأَقْسَمُوا۟بِٱللَّهِجَهْدَأَيْمَٰنِهِمْلَايَبْعَثُٱللَّهُمَنيَمُوتُبَلَىٰوَعْدًاعَلَيْهِحَقًّاوَلَٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايَعْلَمُونَ
Reference 16:38أَوَلَمْيَرَوْا۟إِلَىٰمَاخَلَقَٱللَّهُمِنشَىْءٍيَتَفَيَّؤُا۟ظِلَٰلُهُۥعَنِٱلْيَمِينِوَٱلشَّمَآئِلِسُجَّدًالِّلَّهِوَهُمْدَٰخِرُونَ
Reference 16:48وَٱللَّهُفَضَّلَبَعْضَكُمْعَلَىٰبَعْضٍفِىٱلرِّزْقِفَمَاٱلَّذِينَفُضِّلُوا۟بِرَآدِّىرِزْقِهِمْعَلَىٰمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُهُمْفَهُمْفِيهِسَوَآءٌأَفَبِنِعْمَةِٱللَّهِيَجْحَدُونَ
Reference 16:71وَأَوْفُوا۟بِعَهْدِٱللَّهِإِذَاعَٰهَدتُّمْوَلَاتَنقُضُوا۟ٱلْأَيْمَٰنَبَعْدَتَوْكِيدِهَاوَقَدْجَعَلْتُمُٱللَّهَعَلَيْكُمْكَفِيلًاإِنَّٱللَّهَيَعْلَمُمَاتَفْعَلُونَ
Reference 16:91وَلَاتَكُونُوا۟كَٱلَّتِىنَقَضَتْغَزْلَهَامِنۢبَعْدِقُوَّةٍأَنكَٰثًاتَتَّخِذُونَأَيْمَٰنَكُمْدَخَلًۢابَيْنَكُمْأَنتَكُونَأُمَّةٌهِىَأَرْبَىٰمِنْأُمَّةٍإِنَّمَايَبْلُوكُمُٱللَّهُبِهِۦوَلَيُبَيِّنَنَّلَكُمْيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِمَاكُنتُمْفِيهِتَخْتَلِفُونَ
Reference 16:92Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.