Skip to content
quranbench
Search

The Women 4:25

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Women 4:25Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَمَنلَّمْيَسْتَطِعْمِنكُمْطَوْلًاأَنيَنكِحَٱلْمُحْصَنَٰتِٱلْمُؤْمِنَٰتِفَمِنمَّامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُممِّنفَتَيَٰتِكُمُٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱللَّهُأَعْلَمُبِإِيمَٰنِكُمبَعْضُكُممِّنۢبَعْضٍفَٱنكِحُوهُنَّبِإِذْنِأَهْلِهِنَّوَءَاتُوهُنَّأُجُورَهُنَّبِٱلْمَعْرُوفِمُحْصَنَٰتٍغَيْرَمُسَٰفِحَٰتٍوَلَامُتَّخِذَٰتِأَخْدَانٍفَإِذَآأُحْصِنَّفَإِنْأَتَيْنَبِفَٰحِشَةٍفَعَلَيْهِنَّنِصْفُمَاعَلَىٱلْمُحْصَنَٰتِمِنَٱلْعَذَابِذَٰلِكَلِمَنْخَشِىَٱلْعَنَتَمِنكُمْوَأَنتَصْبِرُوا۟خَيْرٌلَّكُمْوَٱللَّهُغَفُورٌرَّحِيمٌ

Reference 4:25
And whoso is not able to afford to marry free, believing women, let them marry from the believing maids whom your right hands possess. Allah knoweth best (concerning) your faith. Ye (proceed) one from another; so wed them by permission of their folk, and give unto them their portions in kindness, they being honest, not debauched nor of loose conduct. And if when they are honourably married they commit lewdness they shall incur the half of the punishment (prescribed) for free women (in that case). This is for him among you who feareth to commit sin. But to have patience would be better for you. Allah is Forgiving, Merciful
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Light 24:330.23
    ن ك حم ل كي م نخ ي رأ ت يف ت يح ص نغ ف رر ح م
  2. The Table 5:50.19
    أ ت يح ص نأ ج رغ ي رس ف حأ خ ذخ د ن
  3. The Women 4:240.18
    ح ص نم ل كي م نغ ي رس ف حأ ت يأ ج ر
  4. The Clans 33:500.17
    أ ت يأ ج رم ل كي م نن ك حغ ف رر ح م
  5. The Spoils of War 8:700.17
    خ ي رأ ت يأ خ ذغ ف رر ح م
  6. The Inner Apartments 49:50.15
    ص ب رخ ي رغ ف رر ح م
  7. The Repentance 9:710.14
    ب ع ضع ر فأ ت يط و عر ح م
  8. The Victory 48:140.14
    م ل كغ ف رع ذ بر ح م

Excluded from the measure as ubiquitous: أ م ن, أ ل ه, ع ل م. See the method.