دَٰخِرُونَ

Have they not observed what God has created? Their shadows revolve from the right and the left, bowing to God as they shrink away

Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly

Have they not seen how everything which God hath created turneth its shadow right and left, prostrating itself before God in all abasement

Do they not regard whatever thing God has created; its shadow falls on the right or the left, adoring God and shrinking up

and did not they see to what he created Allah from thing he inclines in shadow his shades from the right hand and the left sides one prostratings for Allah and they abaseds

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.