The Night Journey 17:76Quranic text
وَإِنكَادُوا۟لَيَسْتَفِزُّونَكَمِنَٱلْأَرْضِلِيُخْرِجُوكَمِنْهَاوَإِذًالَّايَلْبَثُونَخِلَٰفَكَإِلَّاقَلِيلًا
Reference 17:76Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · q · l · l
ق ل ل
Overview
Computed- Occurrences
- 76
- Distinct forms
- 12
- First
- قَلِيلًا2:41:16
- Last
- قَلِيلًا77:46:3
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root قل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
See Supplement
Derived forms · 12
Morphology · Leeds QAC- قَلِيلًا55 occurrences
- قَلِيلٌ8 occurrences
- وَقَلِيلٌ3 occurrences
- قَلِيلٍ2 occurrences
- فَقَلِيلًا1 occurrence
- قَلِيلَةٍ1 occurrence
- قَلَّ1 occurrence
- أَقَلَّتْ1 occurrence
- وَيُقَلِّلُكُمْ1 occurrence
- أَقَلَّ1 occurrence
- قَلِيلُونَ1 occurrence
- وَأَقَلُّ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow9
- 3. The Family of Imraan4
- 4. The Women7
- 5. The Table2
- 7. The Heights4
- 8. The Spoils of War4
- 9. The Repentance3
- 11. Hud2
- 12. Joseph2
- 16. The Bee2
- 17. The Night Journey5
- 18. The Cave2
- 23. The Believers3
- 26. The Poets1
- 27. The Ant1
- 28. The Stories1
- 31. Luqman1
- 32. The Prostration1
- 33. The Clans4
- 34. Sheba2
- 38. The letter Saad1
- 39. The Groups1
- 40. The Forgiver1
- 44. The Smoke1
- 48. The Victory1
- 51. The Winnowing Winds1
- 53. The Star1
- 56. The Inevitable1
- 67. The Sovereignty1
- 69. The Reality2
- 72. The Jinn1
- 73. The Enshrouded One3
- 77. The Emissaries1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ق ل ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 74 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ث م نth-m-n10 shared verses
- ذ ك رdh-k-r9 shared verses
- م ت عm-t-aa9 shared verses
- ش ر يsh-r-y9 shared verses
- ك ت بk-t-b8 shared verses
- ر أ يr-e-y8 shared verses
- أ ن سe-n-s7 shared verses
- أ ت يe-t-y7 shared verses
- ج ع لj-aa-l7 shared verses
- ك ف رk-f-r7 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b6 shared verses
- أ خ رe-kh-r6 shared verses
Occurrences · 74 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 3 of 4. The root is highlighted in each verse.
The Night Journey 17:85Quranic text
وَيَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلرُّوحِقُلِٱلرُّوحُمِنْأَمْرِرَبِّىوَمَآأُوتِيتُممِّنَٱلْعِلْمِإِلَّاقَلِيلًا
Reference 17:85The Cave 18:22Quranic text
سَيَقُولُونَثَلَٰثَةٌرَّابِعُهُمْكَلْبُهُمْوَيَقُولُونَخَمْسَةٌسَادِسُهُمْكَلْبُهُمْرَجْمًۢابِٱلْغَيْبِوَيَقُولُونَسَبْعَةٌوَثَامِنُهُمْكَلْبُهُمْقُلرَّبِّىٓأَعْلَمُبِعِدَّتِهِممَّايَعْلَمُهُمْإِلَّاقَلِيلٌفَلَاتُمَارِفِيهِمْإِلَّامِرَآءًظَٰهِرًاوَلَاتَسْتَفْتِفِيهِممِّنْهُمْأَحَدًا
Reference 18:22The Cave 18:39Quranic text
وَلَوْلَآإِذْدَخَلْتَجَنَّتَكَقُلْتَمَاشَآءَٱللَّهُلَاقُوَّةَإِلَّابِٱللَّهِإِنتَرَنِأَنَا۠أَقَلَّمِنكَمَالًاوَوَلَدًا
Reference 18:39The Believers 23:40Quranic text
قَالَعَمَّاقَلِيلٍلَّيُصْبِحُنَّنَٰدِمِينَ
Reference 23:40The Believers 23:78Quranic text
وَهُوَٱلَّذِىٓأَنشَأَلَكُمُٱلسَّمْعَوَٱلْأَبْصَٰرَوَٱلْأَفْـِٔدَةَقَلِيلًامَّاتَشْكُرُونَ
Reference 23:78The Believers 23:114Quranic text
قَٰلَإِنلَّبِثْتُمْإِلَّاقَلِيلًالَّوْأَنَّكُمْكُنتُمْتَعْلَمُونَ
Reference 23:114The Poets 26:54Quranic text
إِنَّهَٰٓؤُلَآءِلَشِرْذِمَةٌقَلِيلُونَ
Reference 26:54The Ant 27:62Quranic text
أَمَّنيُجِيبُٱلْمُضْطَرَّإِذَادَعَاهُوَيَكْشِفُٱلسُّوٓءَوَيَجْعَلُكُمْخُلَفَآءَٱلْأَرْضِأَءِلَٰهٌمَّعَٱللَّهِقَلِيلًامَّاتَذَكَّرُونَ
Reference 27:62The Stories 28:58Quranic text
وَكَمْأَهْلَكْنَامِنقَرْيَةٍۭبَطِرَتْمَعِيشَتَهَافَتِلْكَمَسَٰكِنُهُمْلَمْتُسْكَنمِّنۢبَعْدِهِمْإِلَّاقَلِيلًاوَكُنَّانَحْنُٱلْوَٰرِثِينَ
Reference 28:58Luqman 31:24Quranic text
نُمَتِّعُهُمْقَلِيلًاثُمَّنَضْطَرُّهُمْإِلَىٰعَذَابٍغَلِيظٍ
Reference 31:24The Prostration 32:9Quranic text
ثُمَّسَوَّىٰهُوَنَفَخَفِيهِمِنرُّوحِهِۦوَجَعَلَلَكُمُٱلسَّمْعَوَٱلْأَبْصَٰرَوَٱلْأَفْـِٔدَةَقَلِيلًامَّاتَشْكُرُونَ
Reference 32:9The Clans 33:16Quranic text
قُللَّنيَنفَعَكُمُٱلْفِرَارُإِنفَرَرْتُممِّنَٱلْمَوْتِأَوِٱلْقَتْلِوَإِذًالَّاتُمَتَّعُونَإِلَّاقَلِيلًا
Reference 33:16The Clans 33:18Quranic text
قَدْيَعْلَمُٱللَّهُٱلْمُعَوِّقِينَمِنكُمْوَٱلْقَآئِلِينَلِإِخْوَٰنِهِمْهَلُمَّإِلَيْنَاوَلَايَأْتُونَٱلْبَأْسَإِلَّاقَلِيلًا
Reference 33:18The Clans 33:20Quranic text
يَحْسَبُونَٱلْأَحْزَابَلَمْيَذْهَبُوا۟وَإِنيَأْتِٱلْأَحْزَابُيَوَدُّوا۟لَوْأَنَّهُمبَادُونَفِىٱلْأَعْرَابِيَسْـَٔلُونَعَنْأَنۢبَآئِكُمْوَلَوْكَانُوا۟فِيكُممَّاقَٰتَلُوٓا۟إِلَّاقَلِيلًا
Reference 33:20The Clans 33:60Quranic text
لَّئِنلَّمْيَنتَهِٱلْمُنَٰفِقُونَوَٱلَّذِينَفِىقُلُوبِهِممَّرَضٌوَٱلْمُرْجِفُونَفِىٱلْمَدِينَةِلَنُغْرِيَنَّكَبِهِمْثُمَّلَايُجَاوِرُونَكَفِيهَآإِلَّاقَلِيلًا
Reference 33:60Sheba 34:13Quranic text
يَعْمَلُونَلَهُۥمَايَشَآءُمِنمَّحَٰرِيبَوَتَمَٰثِيلَوَجِفَانٍكَٱلْجَوَابِوَقُدُورٍرَّاسِيَٰتٍٱعْمَلُوٓا۟ءَالَدَاوُۥدَشُكْرًاوَقَلِيلٌمِّنْعِبَادِىَٱلشَّكُورُ
Reference 34:13Sheba 34:16Quranic text
فَأَعْرَضُوا۟فَأَرْسَلْنَاعَلَيْهِمْسَيْلَٱلْعَرِمِوَبَدَّلْنَٰهُمبِجَنَّتَيْهِمْجَنَّتَيْنِذَوَاتَىْأُكُلٍخَمْطٍوَأَثْلٍوَشَىْءٍمِّنسِدْرٍقَلِيلٍ
Reference 34:16The letter Saad 38:24Quranic text
قَالَلَقَدْظَلَمَكَبِسُؤَالِنَعْجَتِكَإِلَىٰنِعَاجِهِۦوَإِنَّكَثِيرًامِّنَٱلْخُلَطَآءِلَيَبْغِىبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍإِلَّاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِوَقَلِيلٌمَّاهُمْوَظَنَّدَاوُۥدُأَنَّمَافَتَنَّٰهُفَٱسْتَغْفَرَرَبَّهُۥوَخَرَّرَاكِعًاوَأَنَابَ
Reference 38:24The Groups 39:8Quranic text
وَإِذَامَسَّٱلْإِنسَٰنَضُرٌّدَعَارَبَّهُۥمُنِيبًاإِلَيْهِثُمَّإِذَاخَوَّلَهُۥنِعْمَةًمِّنْهُنَسِىَمَاكَانَيَدْعُوٓا۟إِلَيْهِمِنقَبْلُوَجَعَلَلِلَّهِأَندَادًالِّيُضِلَّعَنسَبِيلِهِۦقُلْتَمَتَّعْبِكُفْرِكَقَلِيلًاإِنَّكَمِنْأَصْحَٰبِٱلنَّارِ
Reference 39:8Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.