The Ant 27:62Quranic text
أَمَّنيُجِيبُٱلْمُضْطَرَّإِذَادَعَاهُوَيَكْشِفُٱلسُّوٓءَوَيَجْعَلُكُمْخُلَفَآءَٱلْأَرْضِأَءِلَٰهٌمَّعَٱللَّهِقَلِيلًامَّاتَذَكَّرُونَ
Reference 27:62Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Quran 27:62:7
ٱلسُّوٓءَ
Forms
Computed · derived from the Uthmani text- Uthmani (as written)
- ٱلسُّوٓءَ Quranic text
- Simple
- السُّوٓءَ
- Without tashkeel
- ٱلسوء
- Normalised (searchable)
- السوء
Position
Computed- Surah
- 27 · The Ant
- Verse
- 27:62
- Word in verse
- 7
- Token id
quran:tanzil-uthmani:27:62:7
Morphology
Morphology · Leeds QAC (GPL)- Gloss
- the evil
- Transliteration
- l-sūa
- Root
- س و أs-w-e
- Lemma
- سُوء
- Part of speech
- Noun (N)
- Features
- case: ACCgender: M
Sub-word segments
- ٱلprefix · DET
- سُّوٓءَstem · N · س و أ
Morphology is an external annotation from the Leeds Quranic Arabic Corpus, licensed GPL-2.0-or-later. It is not Quranic text and never alters the token.
In context
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1How translators rendered it
Translation · 4 editionsThese translations render verse 27:62 — the whole verse this word appears in — not this word alone. The correspondence is verse-level: no word-level alignment of translations exists for these editions, so we do not claim which English word renders this Arabic word. Compare the editions →
Or, who answers the one in need when he prays to Him, and relieves adversity, and makes you successors on earth? Is there another god with God? How hardly you pay attentionIs not He (best) Who answereth the wronged one when he crieth unto Him and removeth the evil, and hath made you viceroys of the earth? Is there any Allah beside Allah? Little do they reflectIs not He the more worthy who answereth the oppressed when they cry to him, and taketh off their ills, and maketh you to succeed your sires on the earth? What! a god with God? How few bear these things in mindHe who answers the distressed when he calls upon Him and removes the evil; and makes you successors in the earth; is there a god with God? little is it that ye are mindfulSame form · 5 occurrences
ComputedThis exact written form ٱلسُّوٓءَ appears 5 times in the corpus.
Root س و أ · 167 occurrences
Morphology · Leeds QAC (GPL)The root س و أ occurs 167 times across 59 distinct forms.
- سُوٓءَ2:49:7
- سَيِّئَةً2:81:4
- بِٱلسُّوٓءِ2:169:3
- سَيِّـَٔاتِكُمْ2:271:16
- سُوٓءٍ3:30:13
- تَسُؤْهُمْ3:120:4
- سَيِّئَةٌ3:120:7
- سُوٓءٌ3:174:8
- سَيِّـَٔاتِنَا3:193:17
- سَيِّـَٔاتِهِمْ3:195:29
- ٱلسُّوٓءَ4:17:7
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ4:18:5
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this word yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.