إِذْقَالَٱلْحَوَارِيُّونَيَٰعِيسَىٱبْنَمَرْيَمَهَلْيَسْتَطِيعُرَبُّكَأَنيُنَزِّلَعَلَيْنَامَآئِدَةًمِّنَٱلسَّمَآءِقَالَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ
Reference 5:112ن ز ل
Overview
Computed- Occurrences
- 293
- Distinct forms
- 76
- First
- أُنزِلَ2:4:4
- Last
- تَنَزَّلُ97:4:1
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نزل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَزَلَ بِالمَكَانِ (Kull) and نَزَلَ المَكَانَ (Msb in art. حل , &c.) He alighted, descended and stopped or sojourned or abode or lodged or settled, in the place; syn. حَلَّ فِيهِ . (Kull.) See حَلَّ . ― -b2- نَزَلَ لَبَنُ الشَّاةِ [The milk of the ewe descended into her udder; i. e. she secreted milk]. (S, K, voce أَضْرَعَتْ .) ― -b3- نَزَلَ مَنْزِلَ كَذَا It took, or occupied, the place, or became in the position or condition, of such a thing: see a verse cited voce أَنْ , near the end of the paragraph; and another voce حَبِيبٌ ; and see مَنْزِلَةٌ . ― -b4- نَزَلْتُ , الوَدِىَ , for فِى الوَادِى : see دَخَلْتُ البَيَتَ in art. دخل .
Show the full entry (14 passages)
نَازَلَهُ He alighted with him, each to oppose the other, in war, or battle; inf. n. مُنَازَلَةٌ and نِزَالٌ . (Msb.) ― -b2- نَازَلَهُ He alighted with him.
أَنْزَلَتْ Her (a camel's) milk descended [into her udder]: opposed to أَقْلَصَتْ . (TA, art. قلص .) ― -b2- أَنْزَلَتِ اللَّبَنَ [i. e. اللِّبَأَ She (a camel) excerned the first milk, or biestings, into her udder; i. q. أَبْسَقَتْ . (TA in art. بزق .) ― -b3- She excerned milk [either into, or from, the udder]. ― -b4- أَنْزَلَتِ الناقةُ اللَّبَنَ مِنَ الضَّرْعِ [or فِى الضرع ] The she-camel excerned the milk from [or into] the udder. (TA, art. ذرأ .) ― -b5- أَنْزَلَهُ He lodged him; made him his guest; or gave him refuge or asylum; syn. ا=وَاهُ ; (S and K in art. اوى ;) and أَضَافَهُ and ضَيَّفَهُ : (Mgh in art. ضيف :) [and he lodged and entertained him;] namely, a guest. (Msb.) I. q. أَثْوَاهُ مَنْزِلًَا . (Fr in T in art. بوأ .) ― -b6- أَنْزَلَهُ عَنْ كَذَا He made him to resign, or relinquish, such a thing. ― -b7- أَنْزَلْتُ بِكَ حَاجَتِى [app. I imposed my want upon thee]. (S in art. عر .) And أَنْزَلَ حَاجَتَهُ على كريم . (TA.)
تَنَازَلَ He descended gradually, by little and little. ― -b2- تنازل اـِلَى أَحَدٍ He humbled himself, condescended, to one. ― -b3- تنازل عَنِ المُلْكِ He abdicated the kingdom. ― -b4- تنازل عَن شَىْءٍ He desisted from a thing. ― -b5- تَنَازَلُوا They alighted and ate by turns with different people; i. q. تَنَاوَبُوا , q. v.
اِسْتَنْزَلَهُ He made him, or caused him, or it, to descend. (Msb.) ― -b2- اِسْتَنْزَلَهُ عَنْ رَأَيِهِ [He sought to make him resign, or relinquish, his opinion]. (Bd, xii. 11.)
نُزْلٌ Food or rations at a halt: see سُكْنٌ , in two places.
نُزُلٌ Food prepared for the guest. (Msb.) See مَفَثَّةٌ .)
أَرْضٌ نَزِلَةٌ : see حَشَادٌ .
نَزِيلٌ A guest. (S, Mgh, Msb, * K.) See also Har, 353.
نَازِلٌ [Alighting, &c.,] has for pl. نُزُولٌ and نُزَّالٌ . (TA.)
نَازِلَةٌ A defluxion: pl. نَوازِلُ . See سِلٌّ . ― -b2- نَازِلَةٌ A severe calamity or affliction, (S, Msb, K,) that befalls men. (S, Msb.)
مَنْزِلٌ A place of alighting or descending and stopping or sojourning or abiding or lodging or settling: (Mgh:) a place of settlement: an abode; a dwelling; a place where travellers alight in the desert; syn. مَنْهَلٌ : a [house, or mansion, such as is called] دَارٌ : (S, K:) or, accord. to the فُقَهَا=ء , less than a دار , and more than a بَيْت [or chamber], consisting of at least two chambers ( بَيْتَانِ ) or three. (Mgh.) See also بَيْتٌ .
مَنْزِلَةٌ A space which one traverses in journeying. (TA, art. سير .) ― -b2- مَنْزِلَةٌ , used unrestrictedly, Station, standing, footing, or grade; honourable station or rank; a place of preferment. ― -b3- A predicament in which one stands. ― -b4- كَلِمَةٌ بِمَنْزِلَةِ كَلِمَةٍ أُخْرَى A word equivalent, or similar, to another word. ― -b5- [You say] يُسْتَعْمَلُ بِمَنْزِلَةِ كَذَا It (a word) is used in the manner of such [another word]; generally with respect to government, not necessarily with respect to meaning. (The lexicons passim.) ― -b6- النَّازِلُ مِنَ الدِّينِ والدُّنْيَا مَنْزِلَةَ النُّورِ مِنَ العَيْنِ Who is, in respect to religion and the world, as light to the eye.
مَرْعًى مُنْزِلٌ : see مُسْكِنٌ .
Derived forms · 76
Morphology · Leeds QAC- أُنزِلَ47 occurrences
- أَنزَلَ47 occurrences
- أَنزَلْنَا16 occurrences
- أَنزَلْنَٰهُ14 occurrences
- وَأَنزَلَ11 occurrences
- نَزَّلَ11 occurrences
- وَأَنزَلْنَا9 occurrences
- أَنزَلْنَآ9 occurrences
- نُزِّلَ6 occurrences
- نَزَّلْنَا5 occurrences
- وَيُنَزِّلُ5 occurrences
- أُنزِلَتْ5 occurrences
- يُنَزِّلُ5 occurrences
- تَنزِيلُ5 occurrences
- يُنَزِّلْ4 occurrences
- نُزُلًا4 occurrences
- نَزَلَ4 occurrences
- تَنزِيلًا4 occurrences
- تَنزِيلٌ4 occurrences
- فَأَنزَلْنَا3 occurrences
- يُنَزِّلَ3 occurrences
- وَأَنزَلْنَآ3 occurrences
- فَأَنزَلَ3 occurrences
- وَنَزَّلْنَا3 occurrences
- تَنَزَّلُ3 occurrences
- نَزَّلَهُۥ2 occurrences
- يُنَزَّلَ2 occurrences
- أَنزَلْتَ2 occurrences
- تُنَزَّلَ2 occurrences
- تُنَزِّلَ2 occurrences
- مَنَازِلَ2 occurrences
- ٱلْمُنزِلِينَ2 occurrences
- لَأَنزَلَ2 occurrences
- يَنزِلُ2 occurrences
- أَنزَلْتُ1 occurrence
- أُنزِلَتِ1 occurrence
- مُنزَلِينَ1 occurrence
- أَنزَلَهُۥ1 occurrence
- يُنَزَّلُ1 occurrence
- أَنزِلْ1 occurrence
- مُنَزِّلُهَا1 occurrence
- سَأُنزِلُ1 occurrence
- نَزَّلْنَآ1 occurrence
- مُنَزَّلٌ1 occurrence
- نُنَزِّلُ1 occurrence
- نُنَزِّلُهُۥٓ1 occurrence
- وَنُنَزِّلُ1 occurrence
- لَنَزَّلْنَا1 occurrence
- وَنَزَّلْنَٰهُ1 occurrence
- نَتَنَزَّلُ1 occurrence
- أَنزِلْنِى1 occurrence
- مُنزَلًا1 occurrence
- أَنزَلْنَٰهَا1 occurrence
- أَنزَلَهُ1 occurrence
- وَنُزِّلَ1 occurrence
- نُنَزِّلْ1 occurrence
- لَتَنزِيلُ1 occurrence
- نَزَّلْنَٰهُ1 occurrence
- تَنَزَّلَتْ1 occurrence
- مُنزِلُونَ1 occurrence
- وَأُنزِلَ1 occurrence
- نَّزَّلَ1 occurrence
- نُزُلًۢا1 occurrence
- تَنزِيلَ1 occurrence
- مُنزِلِينَ1 occurrence
- نُّزُلًا1 occurrence
- أَءُنزِلَ1 occurrence
- تَتَنَزَّلُ1 occurrence
- نُزِّلَتْ1 occurrence
- نَزْلَةً1 occurrence
- نُزُلُهُمْ1 occurrence
- أَنزَلْتُمُوهُ1 occurrence
- ٱلْمُنزِلُونَ1 occurrence
- فَنُزُلٌ1 occurrence
- أَنزَلَهُۥٓ1 occurrence
- يَتَنَزَّلُ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow26
- 3. The Family of Imraan16
- 4. The Women15
- 5. The Table23
- 6. The Cattle18
- 7. The Heights9
- 8. The Spoils of War2
- 9. The Repentance8
- 10. Jonas5
- 11. Hud2
- 12. Joseph3
- 13. The Thunder7
- 14. Abraham2
- 15. The Rock6
- 16. The Bee11
- 17. The Night Journey8
- 18. The Cave4
- 19. Mary1
- 20. Taa-Haa5
- 21. The Prophets2
- 22. The Pilgrimage4
- 23. The Believers5
- 24. The Light5
- 25. The Criterion8
- 26. The Poets7
- 27. The Ant1
- 28. The Stories2
- 29. The Spider7
- 30. The Romans3
- 31. Luqman3
- 32. The Prostration2
- 33. The Clans1
- 34. Sheba2
- 35. The Originator1
- 36. Yaseen5
- 37. Those drawn up in Ranks2
- 38. The letter Saad2
- 39. The Groups7
- 40. The Forgiver2
- 41. Explained in detail6
- 42. Consultation4
- 43. Ornaments of gold2
- 44. The Smoke1
- 45. Crouching2
- 46. The Dunes2
- 47. Muhammad5
- 48. The Victory3
- 50. The letter Qaaf1
- 53. The Star2
- 56. The Inevitable5
- 57. The Iron5
- 58. The Pleading Woman1
- 59. The Exile1
- 64. Mutual Disillusion1
- 65. Divorce3
- 67. The Sovereignty1
- 69. The Reality1
- 76. Man2
- 78. The Announcement1
- 97. The Power, Fate2
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن ز ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 257 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ك ت بk-t-b63 shared verses
- س م وs-m-w47 shared verses
- ب ي نb-y-n42 shared verses
- ش ي أsh-y-e36 shared verses
- ك ف رk-f-r33 shared verses
- أ ر ضe-r-dd29 shared verses
- ح ق قhh-q-q29 shared verses
- م و هm-w-h27 shared verses
- ر أ يr-e-y25 shared verses
- أ ن سe-n-s24 shared verses
- ك ل لk-l-l24 shared verses
- ر س لr-s-l24 shared verses
Occurrences · 257 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 4 of 13. The root is highlighted in each verse.
قَالَعِيسَىٱبْنُمَرْيَمَٱللَّهُمَّرَبَّنَآأَنزِلْعَلَيْنَامَآئِدَةًمِّنَٱلسَّمَآءِتَكُونُلَنَاعِيدًالِّأَوَّلِنَاوَءَاخِرِنَاوَءَايَةًمِّنكَوَٱرْزُقْنَاوَأَنتَخَيْرُٱلرَّٰزِقِينَ
Reference 5:114قَالَٱللَّهُإِنِّىمُنَزِّلُهَاعَلَيْكُمْفَمَنيَكْفُرْبَعْدُمِنكُمْفَإِنِّىٓأُعَذِّبُهُۥعَذَابًالَّآأُعَذِّبُهُۥٓأَحَدًامِّنَٱلْعَٰلَمِينَ
Reference 5:115وَلَوْنَزَّلْنَاعَلَيْكَكِتَٰبًافِىقِرْطَاسٍفَلَمَسُوهُبِأَيْدِيهِمْلَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِنْهَٰذَآإِلَّاسِحْرٌمُّبِينٌ
Reference 6:7وَقَالُوا۟لَوْلَآأُنزِلَعَلَيْهِمَلَكٌوَلَوْأَنزَلْنَامَلَكًالَّقُضِىَٱلْأَمْرُثُمَّلَايُنظَرُونَ
Reference 6:8وَقَالُوا۟لَوْلَانُزِّلَعَلَيْهِءَايَةٌمِّنرَّبِّهِۦقُلْإِنَّٱللَّهَقَادِرٌعَلَىٰٓأَنيُنَزِّلَءَايَةًوَلَٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَعْلَمُونَ
Reference 6:37وَكَيْفَأَخَافُمَآأَشْرَكْتُمْوَلَاتَخَافُونَأَنَّكُمْأَشْرَكْتُمبِٱللَّهِمَالَمْيُنَزِّلْبِهِۦعَلَيْكُمْسُلْطَٰنًافَأَىُّٱلْفَرِيقَيْنِأَحَقُّبِٱلْأَمْنِإِنكُنتُمْتَعْلَمُونَ
Reference 6:81وَمَاقَدَرُوا۟ٱللَّهَحَقَّقَدْرِهِۦٓإِذْقَالُوا۟مَآأَنزَلَٱللَّهُعَلَىٰبَشَرٍمِّنشَىْءٍقُلْمَنْأَنزَلَٱلْكِتَٰبَٱلَّذِىجَآءَبِهِۦمُوسَىٰنُورًاوَهُدًىلِّلنَّاسِتَجْعَلُونَهُۥقَرَاطِيسَتُبْدُونَهَاوَتُخْفُونَكَثِيرًاوَعُلِّمْتُممَّالَمْتَعْلَمُوٓا۟أَنتُمْوَلَآءَابَآؤُكُمْقُلِٱللَّهُثُمَّذَرْهُمْفِىخَوْضِهِمْيَلْعَبُونَ
Reference 6:91وَهَٰذَاكِتَٰبٌأَنزَلْنَٰهُمُبَارَكٌمُّصَدِّقُٱلَّذِىبَيْنَيَدَيْهِوَلِتُنذِرَأُمَّٱلْقُرَىٰوَمَنْحَوْلَهَاوَٱلَّذِينَيُؤْمِنُونَبِٱلْـَٔاخِرَةِيُؤْمِنُونَبِهِۦوَهُمْعَلَىٰصَلَاتِهِمْيُحَافِظُونَ
Reference 6:92وَمَنْأَظْلَمُمِمَّنِٱفْتَرَىٰعَلَىٱللَّهِكَذِبًاأَوْقَالَأُوحِىَإِلَىَّوَلَمْيُوحَإِلَيْهِشَىْءٌوَمَنقَالَسَأُنزِلُمِثْلَمَآأَنزَلَٱللَّهُوَلَوْتَرَىٰٓإِذِٱلظَّٰلِمُونَفِىغَمَرَٰتِٱلْمَوْتِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُبَاسِطُوٓا۟أَيْدِيهِمْأَخْرِجُوٓا۟أَنفُسَكُمُٱلْيَوْمَتُجْزَوْنَعَذَابَٱلْهُونِبِمَاكُنتُمْتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِغَيْرَٱلْحَقِّوَكُنتُمْعَنْءَايَٰتِهِۦتَسْتَكْبِرُونَ
Reference 6:93وَهُوَٱلَّذِىٓأَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَأَخْرَجْنَابِهِۦنَبَاتَكُلِّشَىْءٍفَأَخْرَجْنَامِنْهُخَضِرًانُّخْرِجُمِنْهُحَبًّامُّتَرَاكِبًاوَمِنَٱلنَّخْلِمِنطَلْعِهَاقِنْوَانٌدَانِيَةٌوَجَنَّٰتٍمِّنْأَعْنَابٍوَٱلزَّيْتُونَوَٱلرُّمَّانَمُشْتَبِهًاوَغَيْرَمُتَشَٰبِهٍٱنظُرُوٓا۟إِلَىٰثَمَرِهِۦٓإِذَآأَثْمَرَوَيَنْعِهِۦٓإِنَّفِىذَٰلِكُمْلَـَٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيُؤْمِنُونَ
Reference 6:99وَلَوْأَنَّنَانَزَّلْنَآإِلَيْهِمُٱلْمَلَٰٓئِكَةَوَكَلَّمَهُمُٱلْمَوْتَىٰوَحَشَرْنَاعَلَيْهِمْكُلَّشَىْءٍقُبُلًامَّاكَانُوا۟لِيُؤْمِنُوٓا۟إِلَّآأَنيَشَآءَٱللَّهُوَلَٰكِنَّأَكْثَرَهُمْيَجْهَلُونَ
Reference 6:111أَفَغَيْرَٱللَّهِأَبْتَغِىحَكَمًاوَهُوَٱلَّذِىٓأَنزَلَإِلَيْكُمُٱلْكِتَٰبَمُفَصَّلًاوَٱلَّذِينَءَاتَيْنَٰهُمُٱلْكِتَٰبَيَعْلَمُونَأَنَّهُۥمُنَزَّلٌمِّنرَّبِّكَبِٱلْحَقِّفَلَاتَكُونَنَّمِنَٱلْمُمْتَرِينَ
Reference 6:114وَهَٰذَاكِتَٰبٌأَنزَلْنَٰهُمُبَارَكٌفَٱتَّبِعُوهُوَٱتَّقُوا۟لَعَلَّكُمْتُرْحَمُونَ
Reference 6:155أَنتَقُولُوٓا۟إِنَّمَآأُنزِلَٱلْكِتَٰبُعَلَىٰطَآئِفَتَيْنِمِنقَبْلِنَاوَإِنكُنَّاعَندِرَاسَتِهِمْلَغَٰفِلِينَ
Reference 6:156أَوْتَقُولُوا۟لَوْأَنَّآأُنزِلَعَلَيْنَاٱلْكِتَٰبُلَكُنَّآأَهْدَىٰمِنْهُمْفَقَدْجَآءَكُمبَيِّنَةٌمِّنرَّبِّكُمْوَهُدًىوَرَحْمَةٌفَمَنْأَظْلَمُمِمَّنكَذَّبَبِـَٔايَٰتِٱللَّهِوَصَدَفَعَنْهَاسَنَجْزِىٱلَّذِينَيَصْدِفُونَعَنْءَايَٰتِنَاسُوٓءَٱلْعَذَابِبِمَاكَانُوا۟يَصْدِفُونَ
Reference 6:157كِتَٰبٌأُنزِلَإِلَيْكَفَلَايَكُنفِىصَدْرِكَحَرَجٌمِّنْهُلِتُنذِرَبِهِۦوَذِكْرَىٰلِلْمُؤْمِنِينَ
Reference 7:2ٱتَّبِعُوا۟مَآأُنزِلَإِلَيْكُممِّنرَّبِّكُمْوَلَاتَتَّبِعُوا۟مِندُونِهِۦٓأَوْلِيَآءَقَلِيلًامَّاتَذَكَّرُونَ
Reference 7:3يَٰبَنِىٓءَادَمَقَدْأَنزَلْنَاعَلَيْكُمْلِبَاسًايُوَٰرِىسَوْءَٰتِكُمْوَرِيشًاوَلِبَاسُٱلتَّقْوَىٰذَٰلِكَخَيْرٌذَٰلِكَمِنْءَايَٰتِٱللَّهِلَعَلَّهُمْيَذَّكَّرُونَ
Reference 7:26قُلْإِنَّمَاحَرَّمَرَبِّىَٱلْفَوَٰحِشَمَاظَهَرَمِنْهَاوَمَابَطَنَوَٱلْإِثْمَوَٱلْبَغْىَبِغَيْرِٱلْحَقِّوَأَنتُشْرِكُوا۟بِٱللَّهِمَالَمْيُنَزِّلْبِهِۦسُلْطَٰنًاوَأَنتَقُولُوا۟عَلَىٱللَّهِمَالَاتَعْلَمُونَ
Reference 7:33Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.