The Cow 2:27Quranic text
ٱلَّذِينَيَنقُضُونَعَهْدَٱللَّهِمِنۢبَعْدِمِيثَٰقِهِۦوَيَقْطَعُونَمَآأَمَرَٱللَّهُبِهِۦٓأَنيُوصَلَوَيُفْسِدُونَفِىٱلْأَرْضِأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْخَٰسِرُونَ
Reference 2:27Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · th · q
و ث ق
Overview
Computed- Occurrences
- 34
- Distinct forms
- 19
- First
- مِيثَٰقِهِۦ2:27:7
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وثق. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
وَثُقَ It was, or became, firm, stable, fast, or strong; (Msb;) i. q. أُحْكِمَ (S, Mgh, K) [or اِسْتَحْكَمَ , q. v.]. ― -b2- وَثِقَ بِهِ He trusted, or confided, in him. (S, Mgh, Msb, K.)
Show the full entry (11 passages)
أَوْثَقَهُ He made it firm, stable, fast, or strong. (Msb.) ― -b2- He bound, or tied, him, or it, firmly, fast, or strongly, in a bond. (S, K, TK.) See شَدَّهُ .
تَوَثَّقَتِ العُقْدَةُ [The knot became firm, or fast]. (A, in art. ارب .)
اِسْتَوْثَقَ مِنْهُ [He secured himself against him, by a bond or the like, or absolutely:] he took, or received, a bond ( وَثِيقَة ) from him. (S, K.) ― -b2- أُكْتُبُوهُ ا@سْتِيثَاقًا وَدَفْعًا لِلنِّزَاعِ [Write ye it, (namely, the debt,) for the creditor's self-securing, and for preventing contention]. (Jel, ii. 282.) See اِسْتَظْهَرَ . ― -b3- اِسْتَوْثَقَ مِنَ البَابِ He closed the door firmly. (MA.) ― -b4- اِسْتَوْثَقَ مِنْ أُمُورِهِ : see أَعْنَجَ . ― -b5- اِسْتَوْثَقَ مِنَ المَالِ : see استوثج . ― -b6- اِسْتَوْثَقَ بِهِ He confided in him.
ثِقَةٌ Trusty; trustworthy; honest: applied as an epithet alike to a man and a woman, and to two or more men or women: pl. ثِقَاتٌ . (Msb.) ― -b2- بِهِ ثِقَتِى In him is my trust, or confidence. (TA.) ― -b3- لَسْتُ مِنْهُ عَلَى ثِقَةٍ I am not confident, or sure, of it. Occurring in the S, art. ضمر , &c. See an ex. voce شَهْرٌ (last sentence). ― -b4- أَخُو ثِقَةٍ : see أَخٌ . ― -b5- أَخَذَ بِالثِّقَةِ : see أَخَذَ , and see my explanation of اـِحْتَاطَ .
الوَثِيقَةُ فِى الأَمْرِ The doing the thing firmly; and taking the sure method, or way; expl. by اـِحْكَامُهُ والأَخْذُ بِالثَِّقَةِ . (TA.) ― -b2- وَثِيقَةٌ A bond, security, or writing of obligation for the payment of a debt or the like: pl. وَثَايءِقُ . Ex., كِتْبَةُ الوَثَايءِقِ (Bd, ii. 282,) The mode of writing bonds. ― -b3- A pledge. ― -b4- وَثِيقَةٌ i. q. دُرْجَةٌ , q. v.
أَخَذَ الأَمْرَ بِالأَوْثَقِ He set about the affair in the surest, or firmest, manner. (TA.)
مَوْثِقٌ and ↓ مِيثَاقٌ A compact; a contract; a covenant; an agreement; a league; a treaty; an engagement; a bond; an obligation; a promise. (S, K, &c.)
مِيثَاقٌ : see مَوْثِقٌ ; and Jel, &c., in ii. 60 and 87.
مَوْثُوقٌ بِهِ In whom [and in which] trust, or confidence, is placed. (Mgh.)
مُوَثَّقَةُ الخَلْقِ A she-camel rendered firm, strong, or compact, in make. (S.)
Derived forms · 19
Morphology · Leeds QAC- مِيثَٰقَ5 occurrences
- مِيثَٰقَكُمْ4 occurrences
- مِّيثَٰقًا3 occurrences
- مِّيثَٰقٌ3 occurrences
- مِيثَٰقِهِۦ2 occurrences
- ٱلْوُثْقَىٰ2 occurrences
- مِّيثَٰقَهُمْ2 occurrences
- مِيثَٰقَهُمْ2 occurrences
- بِمِيثَٰقِهِمْ1 occurrence
- وَمِيثَٰقَهُ1 occurrence
- وَاثَقَكُم1 occurrence
- مِّيثَٰقُ1 occurrence
- مَوْثِقًا1 occurrence
- مَوْثِقَهُمْ1 occurrence
- مَّوْثِقًا1 occurrence
- ٱلْمِيثَٰقَ1 occurrence
- ٱلْوَثَاقَ1 occurrence
- يُوثِقُ1 occurrence
- وَثَاقَهُۥٓ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with و ث ق. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 29 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ خ ذe-kh-dh15 shared verses
- أ ت يe-t-y8 shared verses
- ب ي نb-y-n6 shared verses
- ب ع دb-aa-d5 shared verses
- ك ف رk-f-r5 shared verses
- ن ق ضn-q-dd5 shared verses
- ق ت لq-t-l5 shared verses
- ر س لr-s-l5 shared verses
- ب ن يb-n-y4 shared verses
- ذ ك رdh-k-r4 shared verses
- أ م رe-m-r4 shared verses
- ح س نhh-s-n4 shared verses
Occurrences · 29 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 2. The root is highlighted in each verse.
The Cow 2:63Quranic text
وَإِذْأَخَذْنَامِيثَٰقَكُمْوَرَفَعْنَافَوْقَكُمُٱلطُّورَخُذُوا۟مَآءَاتَيْنَٰكُمبِقُوَّةٍوَٱذْكُرُوا۟مَافِيهِلَعَلَّكُمْتَتَّقُونَ
Reference 2:63The Cow 2:83Quranic text
وَإِذْأَخَذْنَامِيثَٰقَبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَلَاتَعْبُدُونَإِلَّاٱللَّهَوَبِٱلْوَٰلِدَيْنِإِحْسَانًاوَذِىٱلْقُرْبَىٰوَٱلْيَتَٰمَىٰوَٱلْمَسَٰكِينِوَقُولُوا۟لِلنَّاسِحُسْنًاوَأَقِيمُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتُوا۟ٱلزَّكَوٰةَثُمَّتَوَلَّيْتُمْإِلَّاقَلِيلًامِّنكُمْوَأَنتُممُّعْرِضُونَ
Reference 2:83The Cow 2:84Quranic text
وَإِذْأَخَذْنَامِيثَٰقَكُمْلَاتَسْفِكُونَدِمَآءَكُمْوَلَاتُخْرِجُونَأَنفُسَكُممِّندِيَٰرِكُمْثُمَّأَقْرَرْتُمْوَأَنتُمْتَشْهَدُونَ
Reference 2:84The Cow 2:93Quranic text
وَإِذْأَخَذْنَامِيثَٰقَكُمْوَرَفَعْنَافَوْقَكُمُٱلطُّورَخُذُوا۟مَآءَاتَيْنَٰكُمبِقُوَّةٍوَٱسْمَعُوا۟قَالُوا۟سَمِعْنَاوَعَصَيْنَاوَأُشْرِبُوا۟فِىقُلُوبِهِمُٱلْعِجْلَبِكُفْرِهِمْقُلْبِئْسَمَايَأْمُرُكُمبِهِۦٓإِيمَٰنُكُمْإِنكُنتُممُّؤْمِنِينَ
Reference 2:93The Cow 2:256Quranic text
لَآإِكْرَاهَفِىٱلدِّينِقَدتَّبَيَّنَٱلرُّشْدُمِنَٱلْغَىِّفَمَنيَكْفُرْبِٱلطَّٰغُوتِوَيُؤْمِنۢبِٱللَّهِفَقَدِٱسْتَمْسَكَبِٱلْعُرْوَةِٱلْوُثْقَىٰلَاٱنفِصَامَلَهَاوَٱللَّهُسَمِيعٌعَلِيمٌ
Reference 2:256The Family of Imraan 3:81Quranic text
وَإِذْأَخَذَٱللَّهُمِيثَٰقَٱلنَّبِيِّـۧنَلَمَآءَاتَيْتُكُممِّنكِتَٰبٍوَحِكْمَةٍثُمَّجَآءَكُمْرَسُولٌمُّصَدِّقٌلِّمَامَعَكُمْلَتُؤْمِنُنَّبِهِۦوَلَتَنصُرُنَّهُۥقَالَءَأَقْرَرْتُمْوَأَخَذْتُمْعَلَىٰذَٰلِكُمْإِصْرِىقَالُوٓا۟أَقْرَرْنَاقَالَفَٱشْهَدُوا۟وَأَنَا۠مَعَكُممِّنَٱلشَّٰهِدِينَ
Reference 3:81The Family of Imraan 3:187Quranic text
وَإِذْأَخَذَٱللَّهُمِيثَٰقَٱلَّذِينَأُوتُوا۟ٱلْكِتَٰبَلَتُبَيِّنُنَّهُۥلِلنَّاسِوَلَاتَكْتُمُونَهُۥفَنَبَذُوهُوَرَآءَظُهُورِهِمْوَٱشْتَرَوْا۟بِهِۦثَمَنًاقَلِيلًافَبِئْسَمَايَشْتَرُونَ
Reference 3:187The Women 4:21Quranic text
وَكَيْفَتَأْخُذُونَهُۥوَقَدْأَفْضَىٰبَعْضُكُمْإِلَىٰبَعْضٍوَأَخَذْنَمِنكُممِّيثَٰقًاغَلِيظًا
Reference 4:21The Women 4:90Quranic text
إِلَّاٱلَّذِينَيَصِلُونَإِلَىٰقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌأَوْجَآءُوكُمْحَصِرَتْصُدُورُهُمْأَنيُقَٰتِلُوكُمْأَوْيُقَٰتِلُوا۟قَوْمَهُمْوَلَوْشَآءَٱللَّهُلَسَلَّطَهُمْعَلَيْكُمْفَلَقَٰتَلُوكُمْفَإِنِٱعْتَزَلُوكُمْفَلَمْيُقَٰتِلُوكُمْوَأَلْقَوْا۟إِلَيْكُمُٱلسَّلَمَفَمَاجَعَلَٱللَّهُلَكُمْعَلَيْهِمْسَبِيلًا
Reference 4:90The Women 4:92Quranic text
وَمَاكَانَلِمُؤْمِنٍأَنيَقْتُلَمُؤْمِنًاإِلَّاخَطَـًٔاوَمَنقَتَلَمُؤْمِنًاخَطَـًٔافَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍوَدِيَةٌمُّسَلَّمَةٌإِلَىٰٓأَهْلِهِۦٓإِلَّآأَنيَصَّدَّقُوا۟فَإِنكَانَمِنقَوْمٍعَدُوٍّلَّكُمْوَهُوَمُؤْمِنٌفَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍوَإِنكَانَمِنقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌفَدِيَةٌمُّسَلَّمَةٌإِلَىٰٓأَهْلِهِۦوَتَحْرِيرُرَقَبَةٍمُّؤْمِنَةٍفَمَنلَّمْيَجِدْفَصِيَامُشَهْرَيْنِمُتَتَابِعَيْنِتَوْبَةًمِّنَٱللَّهِوَكَانَٱللَّهُعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:92The Women 4:154Quranic text
وَرَفَعْنَافَوْقَهُمُٱلطُّورَبِمِيثَٰقِهِمْوَقُلْنَالَهُمُٱدْخُلُوا۟ٱلْبَابَسُجَّدًاوَقُلْنَالَهُمْلَاتَعْدُوا۟فِىٱلسَّبْتِوَأَخَذْنَامِنْهُممِّيثَٰقًاغَلِيظًا
Reference 4:154The Women 4:155Quranic text
فَبِمَانَقْضِهِممِّيثَٰقَهُمْوَكُفْرِهِمبِـَٔايَٰتِٱللَّهِوَقَتْلِهِمُٱلْأَنۢبِيَآءَبِغَيْرِحَقٍّوَقَوْلِهِمْقُلُوبُنَاغُلْفٌۢبَلْطَبَعَٱللَّهُعَلَيْهَابِكُفْرِهِمْفَلَايُؤْمِنُونَإِلَّاقَلِيلًا
Reference 4:155The Table 5:7Quranic text
وَٱذْكُرُوا۟نِعْمَةَٱللَّهِعَلَيْكُمْوَمِيثَٰقَهُٱلَّذِىوَاثَقَكُمبِهِۦٓإِذْقُلْتُمْسَمِعْنَاوَأَطَعْنَاوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِنَّٱللَّهَعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
Reference 5:7The Table 5:12Quranic text
وَلَقَدْأَخَذَٱللَّهُمِيثَٰقَبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَوَبَعَثْنَامِنْهُمُٱثْنَىْعَشَرَنَقِيبًاوَقَالَٱللَّهُإِنِّىمَعَكُمْلَئِنْأَقَمْتُمُٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَيْتُمُٱلزَّكَوٰةَوَءَامَنتُمبِرُسُلِىوَعَزَّرْتُمُوهُمْوَأَقْرَضْتُمُٱللَّهَقَرْضًاحَسَنًالَّأُكَفِّرَنَّعَنكُمْسَيِّـَٔاتِكُمْوَلَأُدْخِلَنَّكُمْجَنَّٰتٍتَجْرِىمِنتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُفَمَنكَفَرَبَعْدَذَٰلِكَمِنكُمْفَقَدْضَلَّسَوَآءَٱلسَّبِيلِ
Reference 5:12The Table 5:13Quranic text
فَبِمَانَقْضِهِممِّيثَٰقَهُمْلَعَنَّٰهُمْوَجَعَلْنَاقُلُوبَهُمْقَٰسِيَةًيُحَرِّفُونَٱلْكَلِمَعَنمَّوَاضِعِهِۦوَنَسُوا۟حَظًّامِّمَّاذُكِّرُوا۟بِهِۦوَلَاتَزَالُتَطَّلِعُعَلَىٰخَآئِنَةٍمِّنْهُمْإِلَّاقَلِيلًامِّنْهُمْفَٱعْفُعَنْهُمْوَٱصْفَحْإِنَّٱللَّهَيُحِبُّٱلْمُحْسِنِينَ
Reference 5:13The Table 5:14Quranic text
وَمِنَٱلَّذِينَقَالُوٓا۟إِنَّانَصَٰرَىٰٓأَخَذْنَامِيثَٰقَهُمْفَنَسُوا۟حَظًّامِّمَّاذُكِّرُوا۟بِهِۦفَأَغْرَيْنَابَيْنَهُمُٱلْعَدَاوَةَوَٱلْبَغْضَآءَإِلَىٰيَوْمِٱلْقِيَٰمَةِوَسَوْفَيُنَبِّئُهُمُٱللَّهُبِمَاكَانُوا۟يَصْنَعُونَ
Reference 5:14The Table 5:70Quranic text
لَقَدْأَخَذْنَامِيثَٰقَبَنِىٓإِسْرَٰٓءِيلَوَأَرْسَلْنَآإِلَيْهِمْرُسُلًاكُلَّمَاجَآءَهُمْرَسُولٌۢبِمَالَاتَهْوَىٰٓأَنفُسُهُمْفَرِيقًاكَذَّبُوا۟وَفَرِيقًايَقْتُلُونَ
Reference 5:70The Heights 7:169Quranic text
فَخَلَفَمِنۢبَعْدِهِمْخَلْفٌوَرِثُوا۟ٱلْكِتَٰبَيَأْخُذُونَعَرَضَهَٰذَاٱلْأَدْنَىٰوَيَقُولُونَسَيُغْفَرُلَنَاوَإِنيَأْتِهِمْعَرَضٌمِّثْلُهُۥيَأْخُذُوهُأَلَمْيُؤْخَذْعَلَيْهِممِّيثَٰقُٱلْكِتَٰبِأَنلَّايَقُولُوا۟عَلَىٱللَّهِإِلَّاٱلْحَقَّوَدَرَسُوا۟مَافِيهِوَٱلدَّارُٱلْـَٔاخِرَةُخَيْرٌلِّلَّذِينَيَتَّقُونَأَفَلَاتَعْقِلُونَ
Reference 7:169The Spoils of War 8:72Quranic text
إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَهَاجَرُوا۟وَجَٰهَدُوا۟بِأَمْوَٰلِهِمْوَأَنفُسِهِمْفِىسَبِيلِٱللَّهِوَٱلَّذِينَءَاوَوا۟وَّنَصَرُوٓا۟أُو۟لَٰٓئِكَبَعْضُهُمْأَوْلِيَآءُبَعْضٍوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟وَلَمْيُهَاجِرُوا۟مَالَكُممِّنوَلَٰيَتِهِممِّنشَىْءٍحَتَّىٰيُهَاجِرُوا۟وَإِنِٱسْتَنصَرُوكُمْفِىٱلدِّينِفَعَلَيْكُمُٱلنَّصْرُإِلَّاعَلَىٰقَوْمٍۭبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُممِّيثَٰقٌوَٱللَّهُبِمَاتَعْمَلُونَبَصِيرٌ
Reference 8:72Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.