Abraham 14:24Quranic text
أَلَمْتَرَكَيْفَضَرَبَٱللَّهُمَثَلًاكَلِمَةًطَيِّبَةًكَشَجَرَةٍطَيِّبَةٍأَصْلُهَاثَابِتٌوَفَرْعُهَافِىٱلسَّمَآءِ
Reference 14:24Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · k · l · m
ك ل م
Overview
Computed- Occurrences
- 75
- Distinct forms
- 48
- First
- كَلِمَٰتٍ2:37:5
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root كلم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
كَالَمَهُ i. q. نَاطَقَهُ . (TA in art. نطق .)
Show the full entry (8 passages)
تَكَلَّمَ غَنْهُ He spoke for him; syn. عَبَّرَ . (S, Msb, art. عبر .)
تَكَالَمَا They spoke, talked, or discoursed, each with the other. (S, * M.)
كَلِمَةٌ A word: (Kull, 301:) an expression: (K:) a proposition: a sentence: [a saying:] an argument. (Kull.) An assertion: an expression of opinion.
كَلَامٌ is a gen. n., applying to little and to much, or to few or many; (S, TA;) to what is a sing. and to what is a pl. (TA.) It may therefore be rendered A saying, &c.; and sayings, or words: see an ex. voce أَفْكَلُ , in art. فكل . ― -b2- كَلَامٌ Speech; something spoken; [diction; language;] parlance; talk; discourse: (Msb, &c.:) a saying: a say: something said: in grammar, a sentence. الكَلِمُ الطَّيِّبُ : see طَيِّتٌ . ― -b3- كَلَامٌ : also, a quasi-inf. n. for تكليم , sometimes governing as a verb, [like the inf. n.,] accord. to some of the grammarians; as in the following ex.: قالوا كلامك هنداً وهى مصغية يشفيك قلت صحيح ذاك لو كانا (Sharh Shudhoor edh-Dhahab.) See اـِسْمُ مَصْدَرٍ . ― -b4- عِلْمُ الكَلَامِ [The theology of the Muslims;] a science in which one investigates the being and attributes of God, and the conditions of possible things with respect to creation and restitution, according to the rule of El-Islám; which last restriction is for the exclusion of the theology of the philosophers. (KT.)
رَجُلٌ كِلِّيمٌ , like سِكِّيتّ [and حِدِّيثٌ ] i. q. مِنْطِيقٌ . (Ibn-'Abbád, Z, TA.)
كُلْيَةٌ of a bow: see أَبْهَرُ ― -b2- of a مَزَادَة : see خُرْبَةٌ .
مُتَكَلِّمٌ A Muslim theologian. See عِلْمُ الكَلَامِ .
Derived forms · 48
Morphology · Leeds QAC- كَلِمَةٌ6 occurrences
- كَلِمَتُ5 occurrences
- كَلِمَةُ4 occurrences
- كَلَٰمَ3 occurrences
- ٱلْكَلِمَ3 occurrences
- كَلِمَةَ3 occurrences
- يُكَلِّمُهُمُ2 occurrences
- بِكَلِمَةٍ2 occurrences
- تُكَلِّمَ2 occurrences
- كَلِمَةٍ2 occurrences
- لِكَلِمَٰتِ2 occurrences
- لِكَلِمَٰتِهِۦ2 occurrences
- بِكَلِمَٰتِهِۦ2 occurrences
- كَلِمَةً2 occurrences
- كَلِمَٰتُ2 occurrences
- كَلِمَٰتٍ1 occurrence
- يُكَلِّمُنَا1 occurrence
- بِكَلِمَٰتٍ1 occurrence
- كَلَّمَ1 occurrence
- وَيُكَلِّمُ1 occurrence
- وَكَلَّمَ1 occurrence
- تَكْلِيمًا1 occurrence
- وَكَلِمَتُهُۥٓ1 occurrence
- تُكَلِّمُ1 occurrence
- وَكَلَّمَهُمُ1 occurrence
- وَكَلَّمَهُۥ1 occurrence
- وَبِكَلَٰمِى1 occurrence
- يُكَلِّمُهُمْ1 occurrence
- وَكَلِمَٰتِهِۦ1 occurrence
- وَكَلِمَةُ1 occurrence
- تَكَلَّمُ1 occurrence
- كَلَّمَهُۥ1 occurrence
- كُلِّمَ1 occurrence
- لِّكَلِمَٰتِ1 occurrence
- أُكَلِّمَ1 occurrence
- نُكَلِّمُ1 occurrence
- تُكَلِّمُونِ1 occurrence
- نَّتَكَلَّمَ1 occurrence
- تُكَلِّمُهُمْ1 occurrence
- يَتَكَلَّمُ1 occurrence
- ٱلْكَلِمُ1 occurrence
- وَتُكَلِّمُنَآ1 occurrence
- كَلِمَتُنَا1 occurrence
- بِكَلِمَٰتِهِۦٓ1 occurrence
- يُكَلِّمَهُ1 occurrence
- كَلِمَةًۢ1 occurrence
- بِكَلِمَٰتِ1 occurrence
- يَتَكَلَّمُونَ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow6
- 3. The Family of Imraan6
- 4. The Women4
- 5. The Table3
- 6. The Cattle4
- 7. The Heights5
- 8. The Spoils of War1
- 9. The Repentance4
- 10. Jonas5
- 11. Hud3
- 12. Joseph1
- 13. The Thunder1
- 14. Abraham2
- 18. The Cave4
- 19. Mary3
- 20. Taa-Haa1
- 23. The Believers2
- 24. The Light1
- 27. The Ant1
- 30. The Romans1
- 31. Luqman1
- 35. The Originator1
- 36. Yaseen1
- 37. Those drawn up in Ranks1
- 39. The Groups2
- 40. The Forgiver1
- 41. Explained in detail1
- 42. Consultation4
- 43. Ornaments of gold1
- 48. The Victory2
- 66. The Prohibition1
- 78. The Announcement1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ك ل م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 71 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ ن سe-n-s12 shared verses
- ر س لr-s-l12 shared verses
- أ ت يe-t-y11 shared verses
- ك ف رk-f-r11 shared verses
- ح ق قhh-q-q10 shared verses
- ي و مy-w-m10 shared verses
- ب ي نb-y-n9 shared verses
- ك ت بk-t-b9 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b8 shared verses
- أ ر ضe-r-dd8 shared verses
- ج ع لj-aa-l8 shared verses
- ش ي أsh-y-e8 shared verses
Occurrences · 71 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 3 of 4. The root is highlighted in each verse.
Abraham 14:26Quranic text
وَمَثَلُكَلِمَةٍخَبِيثَةٍكَشَجَرَةٍخَبِيثَةٍٱجْتُثَّتْمِنفَوْقِٱلْأَرْضِمَالَهَامِنقَرَارٍ
Reference 14:26The Cave 18:5Quranic text
مَّالَهُمبِهِۦمِنْعِلْمٍوَلَالِـَٔابَآئِهِمْكَبُرَتْكَلِمَةًتَخْرُجُمِنْأَفْوَٰهِهِمْإِنيَقُولُونَإِلَّاكَذِبًا
Reference 18:5The Cave 18:27Quranic text
وَٱتْلُمَآأُوحِىَإِلَيْكَمِنكِتَابِرَبِّكَلَامُبَدِّلَلِكَلِمَٰتِهِۦوَلَنتَجِدَمِندُونِهِۦمُلْتَحَدًا
Reference 18:27The Cave 18:109Quranic text
قُللَّوْكَانَٱلْبَحْرُمِدَادًالِّكَلِمَٰتِرَبِّىلَنَفِدَٱلْبَحْرُقَبْلَأَنتَنفَدَكَلِمَٰتُرَبِّىوَلَوْجِئْنَابِمِثْلِهِۦمَدَدًا
Reference 18:109Mary 19:10Quranic text
قَالَرَبِّٱجْعَللِّىٓءَايَةًقَالَءَايَتُكَأَلَّاتُكَلِّمَٱلنَّاسَثَلَٰثَلَيَالٍسَوِيًّا
Reference 19:10Mary 19:26Quranic text
فَكُلِىوَٱشْرَبِىوَقَرِّىعَيْنًافَإِمَّاتَرَيِنَّمِنَٱلْبَشَرِأَحَدًافَقُولِىٓإِنِّىنَذَرْتُلِلرَّحْمَٰنِصَوْمًافَلَنْأُكَلِّمَٱلْيَوْمَإِنسِيًّا
Reference 19:26Mary 19:29Quranic text
فَأَشَارَتْإِلَيْهِقَالُوا۟كَيْفَنُكَلِّمُمَنكَانَفِىٱلْمَهْدِصَبِيًّا
Reference 19:29Taa-Haa 20:129Quranic text
وَلَوْلَاكَلِمَةٌسَبَقَتْمِنرَّبِّكَلَكَانَلِزَامًاوَأَجَلٌمُّسَمًّى
Reference 20:129The Believers 23:100Quranic text
لَعَلِّىٓأَعْمَلُصَٰلِحًافِيمَاتَرَكْتُكَلَّآإِنَّهَاكَلِمَةٌهُوَقَآئِلُهَاوَمِنوَرَآئِهِمبَرْزَخٌإِلَىٰيَوْمِيُبْعَثُونَ
Reference 23:100The Believers 23:108Quranic text
قَالَٱخْسَـُٔوا۟فِيهَاوَلَاتُكَلِّمُونِ
Reference 23:108The Light 24:16Quranic text
وَلَوْلَآإِذْسَمِعْتُمُوهُقُلْتُممَّايَكُونُلَنَآأَننَّتَكَلَّمَبِهَٰذَاسُبْحَٰنَكَهَٰذَابُهْتَٰنٌعَظِيمٌ
Reference 24:16The Ant 27:82Quranic text
وَإِذَاوَقَعَٱلْقَوْلُعَلَيْهِمْأَخْرَجْنَالَهُمْدَآبَّةًمِّنَٱلْأَرْضِتُكَلِّمُهُمْأَنَّٱلنَّاسَكَانُوا۟بِـَٔايَٰتِنَالَايُوقِنُونَ
Reference 27:82The Romans 30:35Quranic text
أَمْأَنزَلْنَاعَلَيْهِمْسُلْطَٰنًافَهُوَيَتَكَلَّمُبِمَاكَانُوا۟بِهِۦيُشْرِكُونَ
Reference 30:35Luqman 31:27Quranic text
وَلَوْأَنَّمَافِىٱلْأَرْضِمِنشَجَرَةٍأَقْلَٰمٌوَٱلْبَحْرُيَمُدُّهُۥمِنۢبَعْدِهِۦسَبْعَةُأَبْحُرٍمَّانَفِدَتْكَلِمَٰتُٱللَّهِإِنَّٱللَّهَعَزِيزٌحَكِيمٌ
Reference 31:27The Originator 35:10Quranic text
مَنكَانَيُرِيدُٱلْعِزَّةَفَلِلَّهِٱلْعِزَّةُجَمِيعًاإِلَيْهِيَصْعَدُٱلْكَلِمُٱلطَّيِّبُوَٱلْعَمَلُٱلصَّٰلِحُيَرْفَعُهُۥوَٱلَّذِينَيَمْكُرُونَٱلسَّيِّـَٔاتِلَهُمْعَذَابٌشَدِيدٌوَمَكْرُأُو۟لَٰٓئِكَهُوَيَبُورُ
Reference 35:10Yaseen 36:65Quranic text
ٱلْيَوْمَنَخْتِمُعَلَىٰٓأَفْوَٰهِهِمْوَتُكَلِّمُنَآأَيْدِيهِمْوَتَشْهَدُأَرْجُلُهُمبِمَاكَانُوا۟يَكْسِبُونَ
Reference 36:65Those drawn up in Ranks 37:171Quranic text
وَلَقَدْسَبَقَتْكَلِمَتُنَالِعِبَادِنَاٱلْمُرْسَلِينَ
Reference 37:171The Groups 39:19Quranic text
أَفَمَنْحَقَّعَلَيْهِكَلِمَةُٱلْعَذَابِأَفَأَنتَتُنقِذُمَنفِىٱلنَّارِ
Reference 39:19The Groups 39:71Quranic text
وَسِيقَٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟إِلَىٰجَهَنَّمَزُمَرًاحَتَّىٰٓإِذَاجَآءُوهَافُتِحَتْأَبْوَٰبُهَاوَقَالَلَهُمْخَزَنَتُهَآأَلَمْيَأْتِكُمْرُسُلٌمِّنكُمْيَتْلُونَعَلَيْكُمْءَايَٰتِرَبِّكُمْوَيُنذِرُونَكُمْلِقَآءَيَوْمِكُمْهَٰذَاقَالُوا۟بَلَىٰوَلَٰكِنْحَقَّتْكَلِمَةُٱلْعَذَابِعَلَىٱلْكَٰفِرِينَ
Reference 39:71Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.