Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · sd · r · tt

ص ر ط

Overview

Computed
Occurrences
45
Distinct forms
10

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root صرط. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

صُرَاطٌ A long sword: a dial. var. of سُرَاطٌ [q. v.]. (K.)

Show the full entry (3 passages)

صِرَاطٌ A road, or way; as also سِرَاطٌ , (S, K,) which is the original; (TA;) and زِرَاطٌ : (S:) [see the second of these three words:] Akh says that the people of El-Hijáz make it fem., and Temeem make it masc. (S and Msb voce زُقَاقٌ , q. v.) ― -b2- الصِّرَاطُ , also written with س , is likewise [The name of] a bridge extended over the midst of Hell, (K, TA,) sharper than a sword, and thinner than a hair, over which the creatures will pass, the people of Paradise passing over it with their works, some like the blinding lightning, and some like the wind sent forth, and some like coursers, and some running, and some walking, and some dragging themselves along; and a crier will cry, from the lower parts of the empyrean, “ Lower your eyes until Fátimeh, the daughter of Mohammad, (may God bless and save him, and may God be well pleased with her and her two sons,) pass over; ” and the fire will say to the believer, “ Pass thou over, O believer, for thy light hath extinguished my flame; ” and thereupon, the feet of the people of the fire will slip. (TA.)

مَصْرَطٌ and مِصْرَطٌ : see مَسْرَطٌ .

Derived forms · 10

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ص ر ط. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 45 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 45 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 3. The root is highlighted in each verse.

The Cow 2:213Quranic text

كَانَٱلنَّاسُأُمَّةًوَٰحِدَةًفَبَعَثَٱللَّهُٱلنَّبِيِّـۧنَمُبَشِّرِينَوَمُنذِرِينَوَأَنزَلَمَعَهُمُٱلْكِتَٰبَبِٱلْحَقِّلِيَحْكُمَبَيْنَٱلنَّاسِفِيمَاٱخْتَلَفُوا۟فِيهِوَمَاٱخْتَلَفَفِيهِإِلَّاٱلَّذِينَأُوتُوهُمِنۢبَعْدِمَاجَآءَتْهُمُٱلْبَيِّنَٰتُبَغْيًۢابَيْنَهُمْفَهَدَىٱللَّهُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لِمَاٱخْتَلَفُوا۟فِيهِمِنَٱلْحَقِّبِإِذْنِهِۦوَٱللَّهُيَهْدِىمَنيَشَآءُإِلَىٰصِرَٰطٍمُّسْتَقِيمٍ

Reference 2:213

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.