The Cow 2:49Quranic text
وَإِذْنَجَّيْنَٰكُممِّنْءَالِفِرْعَوْنَيَسُومُونَكُمْسُوٓءَٱلْعَذَابِيُذَبِّحُونَأَبْنَآءَكُمْوَيَسْتَحْيُونَنِسَآءَكُمْوَفِىذَٰلِكُمبَلَآءٌمِّنرَّبِّكُمْعَظِيمٌ
Reference 2:49Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · s · w
ن س و
Overview
Computed- Occurrences
- 59
- Distinct forms
- 26
- First
- نِسَآءَكُمْ2:49:12
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0No entry in Lane's Arabic-English Lexicon for the root ن س و. Lane (d. 1876) died before completing the lexicon, and its later volumes are thin or absent — this root falls in that gap. Its absence here means only that Lane has no article for it, not that it has no meaning.
Derived forms · 26
Morphology · Leeds QAC- ٱلنِّسَآءِ14 occurrences
- ٱلنِّسَآءَ9 occurrences
- نِسَآءَكُمْ3 occurrences
- نِسَآءَهُمْ3 occurrences
- نِسَآئِكُمْ2 occurrences
- نِّسَآئِهِمْ2 occurrences
- وَنِسَآءً2 occurrences
- وَلِلنِّسَآءِ2 occurrences
- نِّسَآئِكُمْ2 occurrences
- وَٱلنِّسَآءِ2 occurrences
- نِسَآئِهِنَّ2 occurrences
- يَٰنِسَآءَ2 occurrences
- نِسَآؤُكُمْ1 occurrence
- نِسَآءِ1 occurrence
- وَنِسَآءَنَا1 occurrence
- وَنِسَآءَكُمْ1 occurrence
- نِسَآءً1 occurrence
- نِّسَآئِكُمُ1 occurrence
- نِسْوَةٌ1 occurrence
- ٱلنِّسْوَةِ1 occurrence
- ٱلنِّسَآءُ1 occurrence
- وَنِسَآءِ1 occurrence
- وَنِسَآءٌ1 occurrence
- نِسَآءٌ1 occurrence
- نِّسَآءٍ1 occurrence
- نِّسَآئِهِم1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن س و. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 53 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ن يb-n-y13 shared verses
- أ ت يe-t-y12 shared verses
- ر ج لr-j-l12 shared verses
- ن ف سn-f-s10 shared verses
- ب ي نb-y-n9 shared verses
- ش ي أsh-y-e9 shared verses
- و ق يw-q-y9 shared verses
- ع ر فaa-r-f7 shared verses
- غ ف رgh-f-r7 shared verses
- ح ي يhh-y-y7 shared verses
- ج ع لj-aa-l7 shared verses
- ك ل لk-l-l7 shared verses
Occurrences · 53 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 3. The root is highlighted in each verse.
The Cow 2:187Quranic text
أُحِلَّلَكُمْلَيْلَةَٱلصِّيَامِٱلرَّفَثُإِلَىٰنِسَآئِكُمْهُنَّلِبَاسٌلَّكُمْوَأَنتُمْلِبَاسٌلَّهُنَّعَلِمَٱللَّهُأَنَّكُمْكُنتُمْتَخْتَانُونَأَنفُسَكُمْفَتَابَعَلَيْكُمْوَعَفَاعَنكُمْفَٱلْـَٰٔنَبَٰشِرُوهُنَّوَٱبْتَغُوا۟مَاكَتَبَٱللَّهُلَكُمْوَكُلُوا۟وَٱشْرَبُوا۟حَتَّىٰيَتَبَيَّنَلَكُمُٱلْخَيْطُٱلْأَبْيَضُمِنَٱلْخَيْطِٱلْأَسْوَدِمِنَٱلْفَجْرِثُمَّأَتِمُّوا۟ٱلصِّيَامَإِلَىٱلَّيْلِوَلَاتُبَٰشِرُوهُنَّوَأَنتُمْعَٰكِفُونَفِىٱلْمَسَٰجِدِتِلْكَحُدُودُٱللَّهِفَلَاتَقْرَبُوهَاكَذَٰلِكَيُبَيِّنُٱللَّهُءَايَٰتِهِۦلِلنَّاسِلَعَلَّهُمْيَتَّقُونَ
Reference 2:187The Cow 2:222Quranic text
وَيَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلْمَحِيضِقُلْهُوَأَذًىفَٱعْتَزِلُوا۟ٱلنِّسَآءَفِىٱلْمَحِيضِوَلَاتَقْرَبُوهُنَّحَتَّىٰيَطْهُرْنَفَإِذَاتَطَهَّرْنَفَأْتُوهُنَّمِنْحَيْثُأَمَرَكُمُٱللَّهُإِنَّٱللَّهَيُحِبُّٱلتَّوَّٰبِينَوَيُحِبُّٱلْمُتَطَهِّرِينَ
Reference 2:222The Cow 2:223Quranic text
نِسَآؤُكُمْحَرْثٌلَّكُمْفَأْتُوا۟حَرْثَكُمْأَنَّىٰشِئْتُمْوَقَدِّمُوا۟لِأَنفُسِكُمْوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّكُممُّلَٰقُوهُوَبَشِّرِٱلْمُؤْمِنِينَ
Reference 2:223The Cow 2:226Quranic text
لِّلَّذِينَيُؤْلُونَمِننِّسَآئِهِمْتَرَبُّصُأَرْبَعَةِأَشْهُرٍفَإِنفَآءُوفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 2:226The Cow 2:231Quranic text
وَإِذَاطَلَّقْتُمُٱلنِّسَآءَفَبَلَغْنَأَجَلَهُنَّفَأَمْسِكُوهُنَّبِمَعْرُوفٍأَوْسَرِّحُوهُنَّبِمَعْرُوفٍوَلَاتُمْسِكُوهُنَّضِرَارًالِّتَعْتَدُوا۟وَمَنيَفْعَلْذَٰلِكَفَقَدْظَلَمَنَفْسَهُۥوَلَاتَتَّخِذُوٓا۟ءَايَٰتِٱللَّهِهُزُوًاوَٱذْكُرُوا۟نِعْمَتَٱللَّهِعَلَيْكُمْوَمَآأَنزَلَعَلَيْكُممِّنَٱلْكِتَٰبِوَٱلْحِكْمَةِيَعِظُكُمبِهِۦوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌ
Reference 2:231The Cow 2:232Quranic text
وَإِذَاطَلَّقْتُمُٱلنِّسَآءَفَبَلَغْنَأَجَلَهُنَّفَلَاتَعْضُلُوهُنَّأَنيَنكِحْنَأَزْوَٰجَهُنَّإِذَاتَرَٰضَوْا۟بَيْنَهُمبِٱلْمَعْرُوفِذَٰلِكَيُوعَظُبِهِۦمَنكَانَمِنكُمْيُؤْمِنُبِٱللَّهِوَٱلْيَوْمِٱلْـَٔاخِرِذَٰلِكُمْأَزْكَىٰلَكُمْوَأَطْهَرُوَٱللَّهُيَعْلَمُوَأَنتُمْلَاتَعْلَمُونَ
Reference 2:232The Cow 2:235Quranic text
وَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْفِيمَاعَرَّضْتُمبِهِۦمِنْخِطْبَةِٱلنِّسَآءِأَوْأَكْنَنتُمْفِىٓأَنفُسِكُمْعَلِمَٱللَّهُأَنَّكُمْسَتَذْكُرُونَهُنَّوَلَٰكِنلَّاتُوَاعِدُوهُنَّسِرًّاإِلَّآأَنتَقُولُوا۟قَوْلًامَّعْرُوفًاوَلَاتَعْزِمُوا۟عُقْدَةَٱلنِّكَاحِحَتَّىٰيَبْلُغَٱلْكِتَٰبُأَجَلَهُۥوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَيَعْلَمُمَافِىٓأَنفُسِكُمْفَٱحْذَرُوهُوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَغَفُورٌحَلِيمٌ
Reference 2:235The Cow 2:236Quranic text
لَّاجُنَاحَعَلَيْكُمْإِنطَلَّقْتُمُٱلنِّسَآءَمَالَمْتَمَسُّوهُنَّأَوْتَفْرِضُوا۟لَهُنَّفَرِيضَةًوَمَتِّعُوهُنَّعَلَىٱلْمُوسِعِقَدَرُهُۥوَعَلَىٱلْمُقْتِرِقَدَرُهُۥمَتَٰعًۢابِٱلْمَعْرُوفِحَقًّاعَلَىٱلْمُحْسِنِينَ
Reference 2:236The Family of Imraan 3:14Quranic text
زُيِّنَلِلنَّاسِحُبُّٱلشَّهَوَٰتِمِنَٱلنِّسَآءِوَٱلْبَنِينَوَٱلْقَنَٰطِيرِٱلْمُقَنطَرَةِمِنَٱلذَّهَبِوَٱلْفِضَّةِوَٱلْخَيْلِٱلْمُسَوَّمَةِوَٱلْأَنْعَٰمِوَٱلْحَرْثِذَٰلِكَمَتَٰعُٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَٱللَّهُعِندَهُۥحُسْنُٱلْمَـَٔابِ
Reference 3:14The Family of Imraan 3:42Quranic text
وَإِذْقَالَتِٱلْمَلَٰٓئِكَةُيَٰمَرْيَمُإِنَّٱللَّهَٱصْطَفَىٰكِوَطَهَّرَكِوَٱصْطَفَىٰكِعَلَىٰنِسَآءِٱلْعَٰلَمِينَ
Reference 3:42The Family of Imraan 3:61Quranic text
فَمَنْحَآجَّكَفِيهِمِنۢبَعْدِمَاجَآءَكَمِنَٱلْعِلْمِفَقُلْتَعَالَوْا۟نَدْعُأَبْنَآءَنَاوَأَبْنَآءَكُمْوَنِسَآءَنَاوَنِسَآءَكُمْوَأَنفُسَنَاوَأَنفُسَكُمْثُمَّنَبْتَهِلْفَنَجْعَللَّعْنَتَٱللَّهِعَلَىٱلْكَٰذِبِينَ
Reference 3:61The Women 4:1Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُٱتَّقُوا۟رَبَّكُمُٱلَّذِىخَلَقَكُممِّننَّفْسٍوَٰحِدَةٍوَخَلَقَمِنْهَازَوْجَهَاوَبَثَّمِنْهُمَارِجَالًاكَثِيرًاوَنِسَآءًوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَٱلَّذِىتَسَآءَلُونَبِهِۦوَٱلْأَرْحَامَإِنَّٱللَّهَكَانَعَلَيْكُمْرَقِيبًا
Reference 4:1The Women 4:3Quranic text
وَإِنْخِفْتُمْأَلَّاتُقْسِطُوا۟فِىٱلْيَتَٰمَىٰفَٱنكِحُوا۟مَاطَابَلَكُممِّنَٱلنِّسَآءِمَثْنَىٰوَثُلَٰثَوَرُبَٰعَفَإِنْخِفْتُمْأَلَّاتَعْدِلُوا۟فَوَٰحِدَةًأَوْمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْذَٰلِكَأَدْنَىٰٓأَلَّاتَعُولُوا۟
Reference 4:3The Women 4:4Quranic text
وَءَاتُوا۟ٱلنِّسَآءَصَدُقَٰتِهِنَّنِحْلَةًفَإِنطِبْنَلَكُمْعَنشَىْءٍمِّنْهُنَفْسًافَكُلُوهُهَنِيٓـًٔامَّرِيٓـًٔا
Reference 4:4The Women 4:7Quranic text
لِّلرِّجَالِنَصِيبٌمِّمَّاتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِوَٱلْأَقْرَبُونَوَلِلنِّسَآءِنَصِيبٌمِّمَّاتَرَكَٱلْوَٰلِدَانِوَٱلْأَقْرَبُونَمِمَّاقَلَّمِنْهُأَوْكَثُرَنَصِيبًامَّفْرُوضًا
Reference 4:7The Women 4:11Quranic text
يُوصِيكُمُٱللَّهُفِىٓأَوْلَٰدِكُمْلِلذَّكَرِمِثْلُحَظِّٱلْأُنثَيَيْنِفَإِنكُنَّنِسَآءًفَوْقَٱثْنَتَيْنِفَلَهُنَّثُلُثَامَاتَرَكَوَإِنكَانَتْوَٰحِدَةًفَلَهَاٱلنِّصْفُوَلِأَبَوَيْهِلِكُلِّوَٰحِدٍمِّنْهُمَاٱلسُّدُسُمِمَّاتَرَكَإِنكَانَلَهُۥوَلَدٌفَإِنلَّمْيَكُنلَّهُۥوَلَدٌوَوَرِثَهُۥٓأَبَوَاهُفَلِأُمِّهِٱلثُّلُثُفَإِنكَانَلَهُۥٓإِخْوَةٌفَلِأُمِّهِٱلسُّدُسُمِنۢبَعْدِوَصِيَّةٍيُوصِىبِهَآأَوْدَيْنٍءَابَآؤُكُمْوَأَبْنَآؤُكُمْلَاتَدْرُونَأَيُّهُمْأَقْرَبُلَكُمْنَفْعًافَرِيضَةًمِّنَٱللَّهِإِنَّٱللَّهَكَانَعَلِيمًاحَكِيمًا
Reference 4:11The Women 4:15Quranic text
وَٱلَّٰتِىيَأْتِينَٱلْفَٰحِشَةَمِننِّسَآئِكُمْفَٱسْتَشْهِدُوا۟عَلَيْهِنَّأَرْبَعَةًمِّنكُمْفَإِنشَهِدُوا۟فَأَمْسِكُوهُنَّفِىٱلْبُيُوتِحَتَّىٰيَتَوَفَّىٰهُنَّٱلْمَوْتُأَوْيَجْعَلَٱللَّهُلَهُنَّسَبِيلًا
Reference 4:15The Women 4:19Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَايَحِلُّلَكُمْأَنتَرِثُوا۟ٱلنِّسَآءَكَرْهًاوَلَاتَعْضُلُوهُنَّلِتَذْهَبُوا۟بِبَعْضِمَآءَاتَيْتُمُوهُنَّإِلَّآأَنيَأْتِينَبِفَٰحِشَةٍمُّبَيِّنَةٍوَعَاشِرُوهُنَّبِٱلْمَعْرُوفِفَإِنكَرِهْتُمُوهُنَّفَعَسَىٰٓأَنتَكْرَهُوا۟شَيْـًٔاوَيَجْعَلَٱللَّهُفِيهِخَيْرًاكَثِيرًا
Reference 4:19The Women 4:22Quranic text
وَلَاتَنكِحُوا۟مَانَكَحَءَابَآؤُكُممِّنَٱلنِّسَآءِإِلَّامَاقَدْسَلَفَإِنَّهُۥكَانَفَٰحِشَةًوَمَقْتًاوَسَآءَسَبِيلًا
Reference 4:22Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.