The Family of Imraan 3:4Quranic text
مِنقَبْلُهُدًىلِّلنَّاسِوَأَنزَلَٱلْفُرْقَانَإِنَّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟بِـَٔايَٰتِٱللَّهِلَهُمْعَذَابٌشَدِيدٌوَٱللَّهُعَزِيزٌذُوٱنتِقَامٍ
Reference 3:4Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · n · q · m
ن ق م
Overview
Computed- Occurrences
- 17
- Distinct forms
- 10
- First
- ٱنتِقَامٍ3:4:18
- Last
- نَقَمُوا۟85:8:2
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نقم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَقَمَ عَلَيْهِ He exacted vengeance upon him, punished him: see an ex. voce ابدى in art. بدو . See 8.
Show the full entry (3 passages)
اِنْتَقَمْتُ مِنْهُ I took, or executed, vengeance on him, or inflicted penal retribution on him, for that which he had done: (JK:) or I punished him; (S, Msb, K;) as also مِنْهُ ↓ نَقَمْتُ , (Msb, K,) and عَلَيهِ , (TA,) aor. نَقِمَ ; (Msb, K;) and نَقِمْتُ . (K.) ― -b2- See نِقْمَةٌ .
نِقْمَةٌ [and ↓ اِنْتِقَامٌ ] Vengeance; or penal retribution. (JK.)
Derived forms · 10
Morphology · Leeds QAC- ٱنتِقَامٍ4 occurrences
- فَٱنتَقَمْنَا4 occurrences
- مُنتَقِمُونَ2 occurrences
- تَنقِمُونَ1 occurrence
- فَيَنتَقِمُ1 occurrence
- تَنقِمُ1 occurrence
- نَقَمُوٓا۟1 occurrence
- مُّنتَقِمُونَ1 occurrence
- ٱنتَقَمْنَا1 occurrence
- نَقَمُوا۟1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن ق م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 16 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ز زaa-z-z5 shared verses
- ه د يh-d-y3 shared verses
- ك ف رk-f-r3 shared verses
- ق ب لq-b-l3 shared verses
- ر س لr-s-l3 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b2 shared verses
- ب ي نb-y-n2 shared verses
- غ ر قgh-r-q2 shared verses
- ج ر مj-r-m2 shared verses
- ج ي أj-y-e2 shared verses
- ك ذ بk-dh-b2 shared verses
- ن ص رn-sd-r2 shared verses
Occurrences · 16 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Table 5:59Quranic text
قُلْيَٰٓأَهْلَٱلْكِتَٰبِهَلْتَنقِمُونَمِنَّآإِلَّآأَنْءَامَنَّابِٱللَّهِوَمَآأُنزِلَإِلَيْنَاوَمَآأُنزِلَمِنقَبْلُوَأَنَّأَكْثَرَكُمْفَٰسِقُونَ
Reference 5:59The Table 5:95Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟لَاتَقْتُلُوا۟ٱلصَّيْدَوَأَنتُمْحُرُمٌوَمَنقَتَلَهُۥمِنكُممُّتَعَمِّدًافَجَزَآءٌمِّثْلُمَاقَتَلَمِنَٱلنَّعَمِيَحْكُمُبِهِۦذَوَاعَدْلٍمِّنكُمْهَدْيًۢابَٰلِغَٱلْكَعْبَةِأَوْكَفَّٰرَةٌطَعَامُمَسَٰكِينَأَوْعَدْلُذَٰلِكَصِيَامًالِّيَذُوقَوَبَالَأَمْرِهِۦعَفَاٱللَّهُعَمَّاسَلَفَوَمَنْعَادَفَيَنتَقِمُٱللَّهُمِنْهُوَٱللَّهُعَزِيزٌذُوٱنتِقَامٍ
Reference 5:95The Heights 7:126Quranic text
وَمَاتَنقِمُمِنَّآإِلَّآأَنْءَامَنَّابِـَٔايَٰتِرَبِّنَالَمَّاجَآءَتْنَارَبَّنَآأَفْرِغْعَلَيْنَاصَبْرًاوَتَوَفَّنَامُسْلِمِينَ
Reference 7:126The Heights 7:136Quranic text
فَٱنتَقَمْنَامِنْهُمْفَأَغْرَقْنَٰهُمْفِىٱلْيَمِّبِأَنَّهُمْكَذَّبُوا۟بِـَٔايَٰتِنَاوَكَانُوا۟عَنْهَاغَٰفِلِينَ
Reference 7:136The Repentance 9:74Quranic text
يَحْلِفُونَبِٱللَّهِمَاقَالُوا۟وَلَقَدْقَالُوا۟كَلِمَةَٱلْكُفْرِوَكَفَرُوا۟بَعْدَإِسْلَٰمِهِمْوَهَمُّوا۟بِمَالَمْيَنَالُوا۟وَمَانَقَمُوٓا۟إِلَّآأَنْأَغْنَىٰهُمُٱللَّهُوَرَسُولُهُۥمِنفَضْلِهِۦفَإِنيَتُوبُوا۟يَكُخَيْرًالَّهُمْوَإِنيَتَوَلَّوْا۟يُعَذِّبْهُمُٱللَّهُعَذَابًاأَلِيمًافِىٱلدُّنْيَاوَٱلْـَٔاخِرَةِوَمَالَهُمْفِىٱلْأَرْضِمِنوَلِىٍّوَلَانَصِيرٍ
Reference 9:74Abraham 14:47Quranic text
فَلَاتَحْسَبَنَّٱللَّهَمُخْلِفَوَعْدِهِۦرُسُلَهُۥٓإِنَّٱللَّهَعَزِيزٌذُوٱنتِقَامٍ
Reference 14:47The Rock 15:79Quranic text
فَٱنتَقَمْنَامِنْهُمْوَإِنَّهُمَالَبِإِمَامٍمُّبِينٍ
Reference 15:79The Romans 30:47Quranic text
وَلَقَدْأَرْسَلْنَامِنقَبْلِكَرُسُلًاإِلَىٰقَوْمِهِمْفَجَآءُوهُمبِٱلْبَيِّنَٰتِفَٱنتَقَمْنَامِنَٱلَّذِينَأَجْرَمُوا۟وَكَانَحَقًّاعَلَيْنَانَصْرُٱلْمُؤْمِنِينَ
Reference 30:47The Prostration 32:22Quranic text
وَمَنْأَظْلَمُمِمَّنذُكِّرَبِـَٔايَٰتِرَبِّهِۦثُمَّأَعْرَضَعَنْهَآإِنَّامِنَٱلْمُجْرِمِينَمُنتَقِمُونَ
Reference 32:22The Groups 39:37Quranic text
وَمَنيَهْدِٱللَّهُفَمَالَهُۥمِنمُّضِلٍّأَلَيْسَٱللَّهُبِعَزِيزٍذِىٱنتِقَامٍ
Reference 39:37Ornaments of gold 43:25Quranic text
فَٱنتَقَمْنَامِنْهُمْفَٱنظُرْكَيْفَكَانَعَٰقِبَةُٱلْمُكَذِّبِينَ
Reference 43:25Ornaments of gold 43:41Quranic text
فَإِمَّانَذْهَبَنَّبِكَفَإِنَّامِنْهُممُّنتَقِمُونَ
Reference 43:41Ornaments of gold 43:55Quranic text
فَلَمَّآءَاسَفُونَاٱنتَقَمْنَامِنْهُمْفَأَغْرَقْنَٰهُمْأَجْمَعِينَ
Reference 43:55The Smoke 44:16Quranic text
يَوْمَنَبْطِشُٱلْبَطْشَةَٱلْكُبْرَىٰٓإِنَّامُنتَقِمُونَ
Reference 44:16The Constellations 85:8Quranic text
وَمَانَقَمُوا۟مِنْهُمْإِلَّآأَنيُؤْمِنُوا۟بِٱللَّهِٱلْعَزِيزِٱلْحَمِيدِ
Reference 85:8Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.