From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root موج. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
مَاجَ , aor. يَمُوجُ , inf. n. مَوْجٌ (S, K, &c.) and مَوَجَانٌ and مُوءُوجٌ ; (TA;) It (the sea) was in a state of commotion; was tumultuous; (Msb;) was agitated with waves, conflicting, or dashing together; (S, K;) as also ↓ تموّج : (TA;) or this latter signifies it (the sea) was, or became, very tumultuous. (Msb.) [You say,] مَاجَ المَوْجُ The waves were in a state of commotion; were tumultuous; conflicted, or dashed together. (TA.) [And hence,] مَاجَ أَمْرُهُمْ (assumed tropical:) Their affair became in a confused and disturbed state. (TA.) ― -b2- مَاجَ , inf. n. مَوْجٌ and مَوَجَانٌ , (assumed tropical:) It (anything) was in a state of commotion, or agitation. (TA.) ― -b3- مَاجَ (tropical:) He was in a state of commotion, or agitation, and confounded, perplexed, or amazed. (IAar.) ― -b4- النَّاسُ يَمُوجُونٌ (tropical:) The people, or men, are in a state of commotion, or tumultuous. (S.) ― -b5- مَاجَتِ النَّاسُ (tropical:) The people were in a discordant and disturbed state of affairs. (Msb.) ― -b6- مَاجَ عَنِ الحَقِّ , inf. n. مَوْجٌ , (tropical:) He declined from the truth, or from the true, right, or just, course. (A, K.) ― -b7- مَاجَتِ الدَّاغِصَةُ , inf. n. مُوءُوجٌ , (tropical:) The patella, or knee-pan, moved backwards and forwards, or from side to side, between the skin and the bone, or, as in one copy of the K, flesh: (K, TA:) and in like manner السِّلْعَةُ [the ganglion]. (TA.)
تَمَوَّجَ see 1.
مَوْجٌ , [a coll. gen. n., Waves; billows; surges; or a collection of waves;] water rising above other water: (TA:) pl. أَمْوَاجٌ : (S, K, Msb:) مَوْجَةٌ has a more special signification; [namely, a wave, a single wave;] and the pl. of this, which is the n. un., is مَوْجَاتٌ . (Msb.) ― -b2- فَرَسٌ غَوْجٌ مَوْجٌ : see art. غوج . موج is here an imitative sequent. (TA.) ― -b3- مَوْجَةُ الشَّبَابِ (tropical:) The prime of youth. (K.)
ناقة مَوْجَى (assumed tropical:) A swift ( نَاجِيَة : in the CK نَاجِبَة ) she-camel, whose أَنْسَاع [or woven thongs of the fore girth] have moved round ( جَالَت ) by reason of the backward and forward motion ( اِخْتِلَاف ) of her fore and hind legs. (K.)
مَوَّاجٌ [A sea tumultuous with waves]. (K, art. رد .)
مَايءِجٌ A sea in a state of commotion; tumultuous; agitated with waves, conflicting, or dashing together. (TA.) ― -b2- Also, and ↓ مُتَمَوِّجٌ , A man in a state of commotion, or agitation. (TA.)
مُتَمَوِّجٌ : see مَايءِجٌ .
The roots that most often share a verse with م و ج. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 6 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
هُوَٱلَّذِىيُسَيِّرُكُمْفِىٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِحَتَّىٰٓإِذَاكُنتُمْفِىٱلْفُلْكِوَجَرَيْنَبِهِمبِرِيحٍطَيِّبَةٍوَفَرِحُوا۟بِهَاجَآءَتْهَارِيحٌعَاصِفٌوَجَآءَهُمُٱلْمَوْجُمِنكُلِّمَكَانٍوَظَنُّوٓا۟أَنَّهُمْأُحِيطَبِهِمْدَعَوُا۟ٱللَّهَمُخْلِصِينَلَهُٱلدِّينَلَئِنْأَنجَيْتَنَامِنْهَٰذِهِۦلَنَكُونَنَّمِنَٱلشَّٰكِرِينَ
Reference 10:22وَهِىَتَجْرِىبِهِمْفِىمَوْجٍكَٱلْجِبَالِوَنَادَىٰنُوحٌٱبْنَهُۥوَكَانَفِىمَعْزِلٍيَٰبُنَىَّٱرْكَبمَّعَنَاوَلَاتَكُنمَّعَٱلْكَٰفِرِينَ
Reference 11:42قَالَسَـَٔاوِىٓإِلَىٰجَبَلٍيَعْصِمُنِىمِنَٱلْمَآءِقَالَلَاعَاصِمَٱلْيَوْمَمِنْأَمْرِٱللَّهِإِلَّامَنرَّحِمَوَحَالَبَيْنَهُمَاٱلْمَوْجُفَكَانَمِنَٱلْمُغْرَقِينَ
Reference 11:43وَتَرَكْنَابَعْضَهُمْيَوْمَئِذٍيَمُوجُفِىبَعْضٍوَنُفِخَفِىٱلصُّورِفَجَمَعْنَٰهُمْجَمْعًا
Reference 18:99أَوْكَظُلُمَٰتٍفِىبَحْرٍلُّجِّىٍّيَغْشَىٰهُمَوْجٌمِّنفَوْقِهِۦمَوْجٌمِّنفَوْقِهِۦسَحَابٌظُلُمَٰتٌۢبَعْضُهَافَوْقَبَعْضٍإِذَآأَخْرَجَيَدَهُۥلَمْيَكَدْيَرَىٰهَاوَمَنلَّمْيَجْعَلِٱللَّهُلَهُۥنُورًافَمَالَهُۥمِننُّورٍ
Reference 24:40وَإِذَاغَشِيَهُممَّوْجٌكَٱلظُّلَلِدَعَوُا۟ٱللَّهَمُخْلِصِينَلَهُٱلدِّينَفَلَمَّانَجَّىٰهُمْإِلَىٱلْبَرِّفَمِنْهُممُّقْتَصِدٌوَمَايَجْحَدُبِـَٔايَٰتِنَآإِلَّاكُلُّخَتَّارٍكَفُورٍ
Reference 31:32No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.