بِئْسَمَاٱشْتَرَوْا۟بِهِۦٓأَنفُسَهُمْأَنيَكْفُرُوا۟بِمَآأَنزَلَٱللَّهُبَغْيًاأَنيُنَزِّلَٱللَّهُمِنفَضْلِهِۦعَلَىٰمَنيَشَآءُمِنْعِبَادِهِۦفَبَآءُوبِغَضَبٍعَلَىٰغَضَبٍوَلِلْكَٰفِرِينَعَذَابٌمُّهِينٌ
Reference 2:90ه و ن
Overview
Computed- Occurrences
- 26
- Distinct forms
- 12
- First
- مُّهِينٌ2:90:27
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root هون. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
هَانَ , inf. n. هَوَانٌ and هُونٌ (Msb, K) and مَهَانَةٌ , (K,) He, or it, was, or became, low, base, vile, abject, mean, paltry, contemptible, despicable, ignominious, inglorious, and weak; syn. ذَلَّ , (Msb, K,) and حَقُرَ , (Msb,) and ضَعُفَ . (TA.) ― -b2- هَانَ عَلَيْهِ [It was of light estimation to him] It (a thing) was [easy and] light to him. (TA.) ― -b3- هَانَ also, He, or it, was, or became, gentle, and easy. (Msb.)
Show the full entry (10 passages)
هَوَّنَهُ عَلَيْهِ He (God) made it easy and light to him. (K, * TA.) ― -b2- هَوِّنِى الأَمْرَ وَلاَ تَحْزَنِيى لَهُ [Make thou the case, or affair, light, or easy; i. e., regard it lightly; and do not grieve for it]. (TA, art. خفض .)
أَهَاهَهُ , and بِهِ ↓ اِسْتَهَانَ , and بِهِ ↓ تَهَاوَنَ , He held him in light, or little, or mean, estimation, or in contempt; despised him; made light of him or it. (S, K, &c.) ― -b2- أَهَانَهُ He lowered, or abased, him; debased him; rendered him abject, vile, mean, paltry, contemptible, despicable, or ignominious.
تَهَاْوَنَ see 4.
اـِسْتَهْوَنَ see 4.
هَيْنٌ and ↓ هَيِّنٌ Easy: (S, Msb, K:) and the latter of light estimation, paltry, despicable. (K, * TA.)
على هِيْنَتَكِ at their ease.
هَيِّنٌ : see هَيْنٌ .
أَهْوَنُ in the sense of هَيِّنٌ : see أَكْبَرُ . See also an ex. voce بَصِيرَةٌ ; and another voce بَعْرٌ .
بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ [A camel held in mean estimation by his owner]. (TA, art. دفع .)
Derived forms · 12
Morphology · Leeds QACDistribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ه و ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 26 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ذ بaa-dh-b19 shared verses
- ك ف رk-f-r8 shared verses
- أ خ ذe-kh-dh5 shared verses
- أ ر ضe-r-dd5 shared verses
- ش ي أsh-y-e5 shared verses
- أ ن سe-n-s4 shared verses
- ح ق قhh-q-q4 shared verses
- غ ي رgh-y-r3 shared verses
- ن ف سn-f-s3 shared verses
- ن ز لn-z-l3 shared verses
- ر س لr-s-l3 shared verses
- ي و مy-w-m3 shared verses
Occurrences · 26 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 2. The root is highlighted in each verse.
وَلَايَحْسَبَنَّٱلَّذِينَكَفَرُوٓا۟أَنَّمَانُمْلِىلَهُمْخَيْرٌلِّأَنفُسِهِمْإِنَّمَانُمْلِىلَهُمْلِيَزْدَادُوٓا۟إِثْمًاوَلَهُمْعَذَابٌمُّهِينٌ
Reference 3:178وَمَنيَعْصِٱللَّهَوَرَسُولَهُۥوَيَتَعَدَّحُدُودَهُۥيُدْخِلْهُنَارًاخَٰلِدًافِيهَاوَلَهُۥعَذَابٌمُّهِينٌ
Reference 4:14ٱلَّذِينَيَبْخَلُونَوَيَأْمُرُونَٱلنَّاسَبِٱلْبُخْلِوَيَكْتُمُونَمَآءَاتَىٰهُمُٱللَّهُمِنفَضْلِهِۦوَأَعْتَدْنَالِلْكَٰفِرِينَعَذَابًامُّهِينًا
Reference 4:37وَإِذَاكُنتَفِيهِمْفَأَقَمْتَلَهُمُٱلصَّلَوٰةَفَلْتَقُمْطَآئِفَةٌمِّنْهُممَّعَكَوَلْيَأْخُذُوٓا۟أَسْلِحَتَهُمْفَإِذَاسَجَدُوا۟فَلْيَكُونُوا۟مِنوَرَآئِكُمْوَلْتَأْتِطَآئِفَةٌأُخْرَىٰلَمْيُصَلُّوا۟فَلْيُصَلُّوا۟مَعَكَوَلْيَأْخُذُوا۟حِذْرَهُمْوَأَسْلِحَتَهُمْوَدَّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَوْتَغْفُلُونَعَنْأَسْلِحَتِكُمْوَأَمْتِعَتِكُمْفَيَمِيلُونَعَلَيْكُممَّيْلَةًوَٰحِدَةًوَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْإِنكَانَبِكُمْأَذًىمِّنمَّطَرٍأَوْكُنتُممَّرْضَىٰٓأَنتَضَعُوٓا۟أَسْلِحَتَكُمْوَخُذُوا۟حِذْرَكُمْإِنَّٱللَّهَأَعَدَّلِلْكَٰفِرِينَعَذَابًامُّهِينًا
Reference 4:102أُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْكَٰفِرُونَحَقًّاوَأَعْتَدْنَالِلْكَٰفِرِينَعَذَابًامُّهِينًا
Reference 4:151وَمَنْأَظْلَمُمِمَّنِٱفْتَرَىٰعَلَىٱللَّهِكَذِبًاأَوْقَالَأُوحِىَإِلَىَّوَلَمْيُوحَإِلَيْهِشَىْءٌوَمَنقَالَسَأُنزِلُمِثْلَمَآأَنزَلَٱللَّهُوَلَوْتَرَىٰٓإِذِٱلظَّٰلِمُونَفِىغَمَرَٰتِٱلْمَوْتِوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُبَاسِطُوٓا۟أَيْدِيهِمْأَخْرِجُوٓا۟أَنفُسَكُمُٱلْيَوْمَتُجْزَوْنَعَذَابَٱلْهُونِبِمَاكُنتُمْتَقُولُونَعَلَىٱللَّهِغَيْرَٱلْحَقِّوَكُنتُمْعَنْءَايَٰتِهِۦتَسْتَكْبِرُونَ
Reference 6:93يَتَوَٰرَىٰمِنَٱلْقَوْمِمِنسُوٓءِمَابُشِّرَبِهِۦٓأَيُمْسِكُهُۥعَلَىٰهُونٍأَمْيَدُسُّهُۥفِىٱلتُّرَابِأَلَاسَآءَمَايَحْكُمُونَ
Reference 16:59قَالَكَذَٰلِكَقَالَرَبُّكَهُوَعَلَىَّهَيِّنٌوَقَدْخَلَقْتُكَمِنقَبْلُوَلَمْتَكُشَيْـًٔا
Reference 19:9قَالَكَذَٰلِكِقَالَرَبُّكِهُوَعَلَىَّهَيِّنٌوَلِنَجْعَلَهُۥٓءَايَةًلِّلنَّاسِوَرَحْمَةًمِّنَّاوَكَانَأَمْرًامَّقْضِيًّا
Reference 19:21أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَيَسْجُدُلَهُۥمَنفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَمَنفِىٱلْأَرْضِوَٱلشَّمْسُوَٱلْقَمَرُوَٱلنُّجُومُوَٱلْجِبَالُوَٱلشَّجَرُوَٱلدَّوَآبُّوَكَثِيرٌمِّنَٱلنَّاسِوَكَثِيرٌحَقَّعَلَيْهِٱلْعَذَابُوَمَنيُهِنِٱللَّهُفَمَالَهُۥمِنمُّكْرِمٍإِنَّٱللَّهَيَفْعَلُمَايَشَآءُ
Reference 22:18وَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟وَكَذَّبُوا۟بِـَٔايَٰتِنَافَأُو۟لَٰٓئِكَلَهُمْعَذَابٌمُّهِينٌ
Reference 22:57إِذْتَلَقَّوْنَهُۥبِأَلْسِنَتِكُمْوَتَقُولُونَبِأَفْوَاهِكُممَّالَيْسَلَكُمبِهِۦعِلْمٌوَتَحْسَبُونَهُۥهَيِّنًاوَهُوَعِندَٱللَّهِعَظِيمٌ
Reference 24:15وَعِبَادُٱلرَّحْمَٰنِٱلَّذِينَيَمْشُونَعَلَىٱلْأَرْضِهَوْنًاوَإِذَاخَاطَبَهُمُٱلْجَٰهِلُونَقَالُوا۟سَلَٰمًا
Reference 25:63يُضَٰعَفْلَهُٱلْعَذَابُيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِوَيَخْلُدْفِيهِۦمُهَانًا
Reference 25:69وَهُوَٱلَّذِىيَبْدَؤُا۟ٱلْخَلْقَثُمَّيُعِيدُهُۥوَهُوَأَهْوَنُعَلَيْهِوَلَهُٱلْمَثَلُٱلْأَعْلَىٰفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ
Reference 30:27وَمِنَٱلنَّاسِمَنيَشْتَرِىلَهْوَٱلْحَدِيثِلِيُضِلَّعَنسَبِيلِٱللَّهِبِغَيْرِعِلْمٍوَيَتَّخِذَهَاهُزُوًاأُو۟لَٰٓئِكَلَهُمْعَذَابٌمُّهِينٌ
Reference 31:6إِنَّٱلَّذِينَيُؤْذُونَٱللَّهَوَرَسُولَهُۥلَعَنَهُمُٱللَّهُفِىٱلدُّنْيَاوَٱلْـَٔاخِرَةِوَأَعَدَّلَهُمْعَذَابًامُّهِينًا
Reference 33:57فَلَمَّاقَضَيْنَاعَلَيْهِٱلْمَوْتَمَادَلَّهُمْعَلَىٰمَوْتِهِۦٓإِلَّادَآبَّةُٱلْأَرْضِتَأْكُلُمِنسَأَتَهُۥفَلَمَّاخَرَّتَبَيَّنَتِٱلْجِنُّأَنلَّوْكَانُوا۟يَعْلَمُونَٱلْغَيْبَمَالَبِثُوا۟فِىٱلْعَذَابِٱلْمُهِينِ
Reference 34:14وَأَمَّاثَمُودُفَهَدَيْنَٰهُمْفَٱسْتَحَبُّوا۟ٱلْعَمَىٰعَلَىٱلْهُدَىٰفَأَخَذَتْهُمْصَٰعِقَةُٱلْعَذَابِٱلْهُونِبِمَاكَانُوا۟يَكْسِبُونَ
Reference 41:17Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.