Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · h · w · n

ه و ن

Overview

Computed

Occurrences: 26
Distinct forms: 12
First: مُّهِينٌ2:90:27
Last: أَهَٰنَنِ89:16:10

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root هون. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

هَانَ , inf. n. هَوَانٌ and هُونٌ (Msb, K) and مَهَانَةٌ , (K,) He, or it, was, or became, low, base, vile, abject, mean, paltry, contemptible, despicable, ignominious, inglorious, and weak; syn. ذَلَّ , (Msb, K,) and حَقُرَ , (Msb,) and ضَعُفَ . (TA.) ― -b2- هَانَ عَلَيْهِ [It was of light estimation to him] It (a thing) was [easy and] light to him. (TA.) ― -b3- هَانَ also, He, or it, was, or became, gentle, and easy. (Msb.)

Show the full entry (10 passages)

هَوَّنَهُ عَلَيْهِ He (God) made it easy and light to him. (K, * TA.) ― -b2- هَوِّنِى الأَمْرَ وَلاَ تَحْزَنِيى لَهُ [Make thou the case, or affair, light, or easy; i. e., regard it lightly; and do not grieve for it]. (TA, art. خفض .)

أَهَاهَهُ , and بِهِ ↓ اِسْتَهَانَ , and بِهِ ↓ تَهَاوَنَ , He held him in light, or little, or mean, estimation, or in contempt; despised him; made light of him or it. (S, K, &c.) ― -b2- أَهَانَهُ He lowered, or abased, him; debased him; rendered him abject, vile, mean, paltry, contemptible, despicable, or ignominious.

تَهَاْوَنَ see 4.

اـِسْتَهْوَنَ see 4.

هَيْنٌ and ↓ هَيِّنٌ Easy: (S, Msb, K:) and the latter of light estimation, paltry, despicable. (K, * TA.)

على هِيْنَتَكِ at their ease.

هَيِّنٌ : see هَيْنٌ .

أَهْوَنُ in the sense of هَيِّنٌ : see أَكْبَرُ . See also an ex. voce بَصِيرَةٌ ; and another voce بَعْرٌ .

بَعِيرٌ مُهَانٌ عَلَى أَهْلِهِ [A camel held in mean estimation by his owner]. (TA, art. دفع .)

Derived forms · 12

Morphology · Leeds QAC

مُّهِينٌ8 occurrences
مُّهِينًا4 occurrences
ٱلْهُونِ3 occurrences
هَيِّنٌ2 occurrences
ٱلْمُهِينِ2 occurrences
هُونٍ1 occurrence
يُهِنِ1 occurrence
هَيِّنًا1 occurrence
هَوْنًا1 occurrence
مُهَانًا1 occurrence
أَهْوَنُ1 occurrence
أَهَٰنَنِ1 occurrence

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ه و ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 26 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.