Skip to content
quranbench
Search

The Women 4:102

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Women 4:102Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَإِذَاكُنتَفِيهِمْفَأَقَمْتَلَهُمُٱلصَّلَوٰةَفَلْتَقُمْطَآئِفَةٌمِّنْهُممَّعَكَوَلْيَأْخُذُوٓا۟أَسْلِحَتَهُمْفَإِذَاسَجَدُوا۟فَلْيَكُونُوا۟مِنوَرَآئِكُمْوَلْتَأْتِطَآئِفَةٌأُخْرَىٰلَمْيُصَلُّوا۟فَلْيُصَلُّوا۟مَعَكَوَلْيَأْخُذُوا۟حِذْرَهُمْوَأَسْلِحَتَهُمْوَدَّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَوْتَغْفُلُونَعَنْأَسْلِحَتِكُمْوَأَمْتِعَتِكُمْفَيَمِيلُونَعَلَيْكُممَّيْلَةًوَٰحِدَةًوَلَاجُنَاحَعَلَيْكُمْإِنكَانَبِكُمْأَذًىمِّنمَّطَرٍأَوْكُنتُممَّرْضَىٰٓأَنتَضَعُوٓا۟أَسْلِحَتَكُمْوَخُذُوا۟حِذْرَكُمْإِنَّٱللَّهَأَعَدَّلِلْكَٰفِرِينَعَذَابًامُّهِينًا

Reference 4:102
And when thou (O Muhammad) art among them and arrangest (their) worship for them, let only a party of them stand with thee (to worship) and let them take their arms. Then when they have performed their prostrations let them fall to the rear and let another party come that hath not worshipped and let them worship with thee, and let them take their precaution and their arms. Those who disbelieve long for you to neglect your arms and your baggage that they may attack you once for all. It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution. Lo! Allah prepareth for the disbelievers shameful punishment
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Clans 33:570.19
    أ ذ يأ خ رع د دع ذ به و ن
  2. The Table 5:410.17
    أ خ ذأ ت يأ خ رح ذ رك ف رو ض عع ذ ب
  3. The Light 24:20.16
    و ح دأ خ ذأ خ رع ذ بط و ف
  4. The Women 4:370.14
    أ ت يك ف رع ذ به و ن
  5. The Repentance 9:180.14
    س ج دأ خ رص ل وأ ت ي
  6. Hud 11:80.13
    أ خ رع ذ بع د دأ ت ي
  7. The Bee 16:550.13
    ك ف رأ ت يم ت ع
  8. The Spider 29:660.13
    ك ف رأ ت يم ت ع

Excluded from the measure as ubiquitous: ك و ن, ق و م, أ ل ه. See the method.