Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · dh · r

و ذ ر

Overview

Computed
Occurrences
45
Distinct forms
29

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وذر. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

وَذِرَهُ , of the same measure as وَسِعَهُ , (S, K, TA,) or وَذَرَهُ , (Lth, ISk, T, TA,) is the original pret. of which the aor. is يَذَرُهُ (Lth, ISk, T, S, K, TA) signifying, He leaves, lets alone, or ceases or desists from, it, or him; he leaves it undone; syn. يَدَعُهُ , (ISk, T, S, K, TA,) and يَتْرُكُهُ ; (Msb;) imp. ذَرْهُ , syn. دَعْهُ : (ISk, T, S, K, TA:) but the pret. is not used, (Lth, Sb, ISk, T, S, M, Msb, K,) تَرَكَهُ being used in its stead; (Lth, T, S, TA;) and because its pret. is not used, the aor. is of the measure يَفْعَلُ ; for if there were a pret., [it would most probably be of the measure فَعَلَ , as this is the regular measure of trans. unaugmented triliteral verbs, and] the aor. would be of the measure يَفْعُلُ or يَفْعِلُ : (Sb, M, TA:) nor is the inf. n. used, (Lth, T, M, Msb, K, TA,) تَرْكٌ being used in its stead, (Lth, T, M, TA,) i. e., instead of وَذْرٌ : (K:) nor is the act. part. n., (ISk, T, S, Msb, K,) namely وَاذِرٌ , instead of which تَارِكٌ is used: (ISk, T, S:) or the pret. is sometimes used, (Msb, K,) though rarely, (Msb,) or by the deviation from the constant course of speech: (K:) so in the K; but in the M it is said, that the phrase لَمْ أَذِرْ وَرَا=يءِى شَيْيءًا [I left not behind me anything, with kesr to the , and so in the original copy of the TT,] is related on the authority of some of the Arabs. (TA.) You say, ذَرْ ذَا and دَعْ ذَا [Leave thou, or let alone, or cease or desist from, this]. (ISk, T.) It is said in the Kur, [lxxiii. 11,] وَذَرْنِى وَا@لْمُكَذِّبِينَ And leave me, or let me alone, with the beliers, or descrediters; (Bd;) commit their case to me, (Bd, TA,) and busy not thy heart respecting them; (TA;) for I will stand thee in stead to recompense them. (Bd.)

Derived forms · 29

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with و ذ ر. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 43 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 43 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 2 of 3. The root is highlighted in each verse.

The Victory 48:15Quranic text

سَيَقُولُٱلْمُخَلَّفُونَإِذَاٱنطَلَقْتُمْإِلَىٰمَغَانِمَلِتَأْخُذُوهَاذَرُونَانَتَّبِعْكُمْيُرِيدُونَأَنيُبَدِّلُوا۟كَلَٰمَٱللَّهِقُللَّنتَتَّبِعُونَاكَذَٰلِكُمْقَالَٱللَّهُمِنقَبْلُفَسَيَقُولُونَبَلْتَحْسُدُونَنَابَلْكَانُوا۟لَايَفْقَهُونَإِلَّاقَلِيلًا

Reference 48:15

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.