From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لوم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
لَامَ , inf. n. لَوْمٌ , He blamed, censured, or reprehended, syn. عَذَلَ , (S, M, Msb, K,) a person, (S, Msb,) عَلَى كَذَا [for such a thing]. (S.)
أَلَامَ He did a thing for which he should be blamed. (S in art. جنف , and L and TA in art. ريب .)
تَلَوَّمَ i. q. تَكَلَّفَ اللَّوْمَ . (Ham, p. 356.)
لَايءِمَةٌ A thing for which the doer is blamed. (TA.)
The roots that most often share a verse with ل و م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 12 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مَنيَرْتَدَّمِنكُمْعَندِينِهِۦفَسَوْفَيَأْتِىٱللَّهُبِقَوْمٍيُحِبُّهُمْوَيُحِبُّونَهُۥٓأَذِلَّةٍعَلَىٱلْمُؤْمِنِينَأَعِزَّةٍعَلَىٱلْكَٰفِرِينَيُجَٰهِدُونَفِىسَبِيلِٱللَّهِوَلَايَخَافُونَلَوْمَةَلَآئِمٍذَٰلِكَفَضْلُٱللَّهِيُؤْتِيهِمَنيَشَآءُوَٱللَّهُوَٰسِعٌعَلِيمٌ
Reference 5:54قَالَتْفَذَٰلِكُنَّٱلَّذِىلُمْتُنَّنِىفِيهِوَلَقَدْرَٰوَدتُّهُۥعَننَّفْسِهِۦفَٱسْتَعْصَمَوَلَئِنلَّمْيَفْعَلْمَآءَامُرُهُۥلَيُسْجَنَنَّوَلَيَكُونًامِّنَٱلصَّٰغِرِينَ
Reference 12:32وَقَالَٱلشَّيْطَٰنُلَمَّاقُضِىَٱلْأَمْرُإِنَّٱللَّهَوَعَدَكُمْوَعْدَٱلْحَقِّوَوَعَدتُّكُمْفَأَخْلَفْتُكُمْوَمَاكَانَلِىَعَلَيْكُممِّنسُلْطَٰنٍإِلَّآأَندَعَوْتُكُمْفَٱسْتَجَبْتُمْلِىفَلَاتَلُومُونِىوَلُومُوٓا۟أَنفُسَكُممَّآأَنَا۠بِمُصْرِخِكُمْوَمَآأَنتُمبِمُصْرِخِىَّإِنِّىكَفَرْتُبِمَآأَشْرَكْتُمُونِمِنقَبْلُإِنَّٱلظَّٰلِمِينَلَهُمْعَذَابٌأَلِيمٌ
Reference 14:22وَلَاتَجْعَلْيَدَكَمَغْلُولَةًإِلَىٰعُنُقِكَوَلَاتَبْسُطْهَاكُلَّٱلْبَسْطِفَتَقْعُدَمَلُومًامَّحْسُورًا
Reference 17:29ذَٰلِكَمِمَّآأَوْحَىٰٓإِلَيْكَرَبُّكَمِنَٱلْحِكْمَةِوَلَاتَجْعَلْمَعَٱللَّهِإِلَٰهًاءَاخَرَفَتُلْقَىٰفِىجَهَنَّمَمَلُومًامَّدْحُورًا
Reference 17:39إِلَّاعَلَىٰٓأَزْوَٰجِهِمْأَوْمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُهُمْفَإِنَّهُمْغَيْرُمَلُومِينَ
Reference 23:6فَٱلْتَقَمَهُٱلْحُوتُوَهُوَمُلِيمٌ
Reference 37:142فَأَخَذْنَٰهُوَجُنُودَهُۥفَنَبَذْنَٰهُمْفِىٱلْيَمِّوَهُوَمُلِيمٌ
Reference 51:40فَتَوَلَّعَنْهُمْفَمَآأَنتَبِمَلُومٍ
Reference 51:54فَأَقْبَلَبَعْضُهُمْعَلَىٰبَعْضٍيَتَلَٰوَمُونَ
Reference 68:30إِلَّاعَلَىٰٓأَزْوَٰجِهِمْأَوْمَامَلَكَتْأَيْمَٰنُهُمْفَإِنَّهُمْغَيْرُمَلُومِينَ
Reference 70:30وَلَآأُقْسِمُبِٱلنَّفْسِٱللَّوَّامَةِ
Reference 75:2No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.