يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوٓا۟أَنفِقُوا۟مِنطَيِّبَٰتِمَاكَسَبْتُمْوَمِمَّآأَخْرَجْنَالَكُممِّنَٱلْأَرْضِوَلَاتَيَمَّمُوا۟ٱلْخَبِيثَمِنْهُتُنفِقُونَوَلَسْتُمبِـَٔاخِذِيهِإِلَّآأَنتُغْمِضُوا۟فِيهِوَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّٱللَّهَغَنِىٌّحَمِيدٌ
Reference 2:267خ ب ث
Overview
Computed- Occurrences
- 16
- Distinct forms
- 10
- First
- ٱلْخَبِيثَ2:267:16
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root خبث. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
خَبَتَ ذِكْرُهُ The mention of him, or it, was, or became, concealed: (L:) [app. meaning he, or it, was, or became, obscure; or of no reputation, or repute.] -A2- خَبُثَ , accord. to Z, i. q. خَبُثَ [q. v.]: occurring in a trad. (TA.) [See خَبِيتٌ .]
Show the full entry (6 passages)
اخبت أخاب أخبت أخبتت اخبت He became in what is termed خَبْتٌ [q. v.]. (A, TA.) ― -b2- And, (S, Msb, K, TA,) [hence, or] from خَبْتٌ , (Ksh and Bd in xi. 25, and TA,) or from خَبَتَ ذِكْرُهُ , (L,) inf. n. اـِخْبَاتٌ , (S, Msb,) (tropical:) He (a man, Msb, TA) was, or became, lowly, humble, or submissive, (S, Msb, K, TA,) in heart, (Msb,) and obedient, (TA,) لِلّٰهِ to God. (S, TA.) And in like manner, in the Kur [xi. 25], (TA,) وَأَخْبَتُوا اـِلَى رَبِّهِمْ means (tropical:) And who have become lowly, humble, or submissive, [and obedient,] to their Lord; or have lowered, humbled, or abased, themselves to their Lord; or have trusted to their Lord: (A, * TA:) for the Arabs put اـِلَى in the place of لِ . (TA.)
خَبْتٌ خاب خب خبا خبت A low, or depressed, tract of ground: (TA:) or a low, or depressed, (S,) or concealed and low, (TA,) tract of ground, in which is sand: (S, TA:) or a wide, or spacious, low tract of ground: (IAar, A, K:) or a plain, or soft, tract of ground in a [stony tract such as is termed] حَرَّة : (TA:) and a wide bottom, or bed, or interior, of a valley: (A:) or a deep valley, easy to be walked or ridden through, extended [to a great length], and in which grow varieties of the عِضَاه : (TA:) pl. [of pauc.] أَخْبَاتٌ (K) and [of mult.] خُبُوتٌ : (A, K:) it is a genuine Arabic word. (TA.)
فِيهِ خَبْتَةٌ فيه خبته فيه خبتة (tropical:) In him is lowliness, humility, or submissiveness. (S, TA.)
خَبِيتٌ خبيت A thing that is contemptible, or despicable; (K, TA;) bad, corrupt, abominable, vile, base, or disapproved; [&c.;] (TA;) and [thus] i. q. خَبِيثٌ . (As, K.) The Jew of Kheyber says, يَنْفَعُ الطَّيِّبُ القَلِيلُ مِنَ الرِّزْ قِ وَلَا يَنْفَعُ الكَثِيرُ الخَبِيتُ [The lawful, but small, supply of the means of subsistence is beneficial, but the large and unlawful is not beneficial]. (TA.) Kh asked As respecting الخبيت in this verse; and the latter replied that the poet meant الخَبِيث ; the former word being of the dial. of Kheyber: but Kh rejoined, “ If so, the poet would have said الكتير : it behooves you only to say that the people of Kheyber change ث into ت in some words: ” AM thinks that الخبيت in this verse is a mistranscription for الخَتِيت , which means the thing that is “ contemptible and bad, ” and is syn. with الخَسِيس . (TA.) ― -b2- It is also applied to a man; meaning as above; or Bad, corrupt, vitious, or depraved. (TA.)
مُخْبِتٌ مخبت (assumed tropical:) Still; motionless: as also مُخْبِطٌ . (TA in art. خمد .)
Derived forms · 10
Morphology · Leeds QAC- ٱلْخَبِيثَ5 occurrences
- ٱلْخَبَٰٓئِثَ2 occurrences
- خَبِيثَةٍ2 occurrences
- ٱلْخَبِيثُ1 occurrence
- ٱلْخَبِيثِ1 occurrence
- خَبُثَ1 occurrence
- ٱلْخَبِيثَٰتُ1 occurrence
- لِلْخَبِيثِينَ1 occurrence
- وَٱلْخَبِيثُونَ1 occurrence
- لِلْخَبِيثَٰتِ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with خ ب ث. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 10 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ط ي بtt-y-b8 shared verses
- أ ر ضe-r-dd2 shared verses
- أ ت يe-t-y2 shared verses
- ف ل حf-l-hh2 shared verses
- خ ر جkh-r-j2 shared verses
- م ي زm-y-z2 shared verses
- ر س لr-s-l2 shared verses
- و ق يw-q-y2 shared verses
- ع ج بaa-j-b1 shared verse
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ع ن دaa-n-d1 shared verse
- ع ر فaa-r-f1 shared verse
Occurrences · 10 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
مَّاكَانَٱللَّهُلِيَذَرَٱلْمُؤْمِنِينَعَلَىٰمَآأَنتُمْعَلَيْهِحَتَّىٰيَمِيزَٱلْخَبِيثَمِنَٱلطَّيِّبِوَمَاكَانَٱللَّهُلِيُطْلِعَكُمْعَلَىٱلْغَيْبِوَلَٰكِنَّٱللَّهَيَجْتَبِىمِنرُّسُلِهِۦمَنيَشَآءُفَـَٔامِنُوا۟بِٱللَّهِوَرُسُلِهِۦوَإِنتُؤْمِنُوا۟وَتَتَّقُوا۟فَلَكُمْأَجْرٌعَظِيمٌ
Reference 3:179وَءَاتُوا۟ٱلْيَتَٰمَىٰٓأَمْوَٰلَهُمْوَلَاتَتَبَدَّلُوا۟ٱلْخَبِيثَبِٱلطَّيِّبِوَلَاتَأْكُلُوٓا۟أَمْوَٰلَهُمْإِلَىٰٓأَمْوَٰلِكُمْإِنَّهُۥكَانَحُوبًاكَبِيرًا
Reference 4:2قُللَّايَسْتَوِىٱلْخَبِيثُوَٱلطَّيِّبُوَلَوْأَعْجَبَكَكَثْرَةُٱلْخَبِيثِفَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَيَٰٓأُو۟لِىٱلْأَلْبَٰبِلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ
Reference 5:100وَٱلْبَلَدُٱلطَّيِّبُيَخْرُجُنَبَاتُهُۥبِإِذْنِرَبِّهِۦوَٱلَّذِىخَبُثَلَايَخْرُجُإِلَّانَكِدًاكَذَٰلِكَنُصَرِّفُٱلْـَٔايَٰتِلِقَوْمٍيَشْكُرُونَ
Reference 7:58ٱلَّذِينَيَتَّبِعُونَٱلرَّسُولَٱلنَّبِىَّٱلْأُمِّىَّٱلَّذِىيَجِدُونَهُۥمَكْتُوبًاعِندَهُمْفِىٱلتَّوْرَىٰةِوَٱلْإِنجِيلِيَأْمُرُهُمبِٱلْمَعْرُوفِوَيَنْهَىٰهُمْعَنِٱلْمُنكَرِوَيُحِلُّلَهُمُٱلطَّيِّبَٰتِوَيُحَرِّمُعَلَيْهِمُٱلْخَبَٰٓئِثَوَيَضَعُعَنْهُمْإِصْرَهُمْوَٱلْأَغْلَٰلَٱلَّتِىكَانَتْعَلَيْهِمْفَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟بِهِۦوَعَزَّرُوهُوَنَصَرُوهُوَٱتَّبَعُوا۟ٱلنُّورَٱلَّذِىٓأُنزِلَمَعَهُۥٓأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
Reference 7:157لِيَمِيزَٱللَّهُٱلْخَبِيثَمِنَٱلطَّيِّبِوَيَجْعَلَٱلْخَبِيثَبَعْضَهُۥعَلَىٰبَعْضٍفَيَرْكُمَهُۥجَمِيعًافَيَجْعَلَهُۥفِىجَهَنَّمَأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْخَٰسِرُونَ
Reference 8:37وَمَثَلُكَلِمَةٍخَبِيثَةٍكَشَجَرَةٍخَبِيثَةٍٱجْتُثَّتْمِنفَوْقِٱلْأَرْضِمَالَهَامِنقَرَارٍ
Reference 14:26وَلُوطًاءَاتَيْنَٰهُحُكْمًاوَعِلْمًاوَنَجَّيْنَٰهُمِنَٱلْقَرْيَةِٱلَّتِىكَانَتتَّعْمَلُٱلْخَبَٰٓئِثَإِنَّهُمْكَانُوا۟قَوْمَسَوْءٍفَٰسِقِينَ
Reference 21:74ٱلْخَبِيثَٰتُلِلْخَبِيثِينَوَٱلْخَبِيثُونَلِلْخَبِيثَٰتِوَٱلطَّيِّبَٰتُلِلطَّيِّبِينَوَٱلطَّيِّبُونَلِلطَّيِّبَٰتِأُو۟لَٰٓئِكَمُبَرَّءُونَمِمَّايَقُولُونَلَهُممَّغْفِرَةٌوَرِزْقٌكَرِيمٌ
Reference 24:26Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.