Those drawn up in Ranks · Surah 37 · page 2 of 5

Those drawn up in Ranks 37:41Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

For them there is a known provision

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:42Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Fruits. And they will be honoured

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:43Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

In the Gardens of delight

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:44Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

On couches facing one another

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:45Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

A cup from a gushing spring is brought round for them

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:46Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ

White, delicious to the drinkers

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:47Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Wherein there is no headache nor are they made mad thereby

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:48Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ

And with them are those of modest gaze, with lovely eyes

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:49Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich)

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:50Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

And some of them draw near unto others, mutually questioning

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:51Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

A speaker of them saith: Lo! I had a comrade

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:52Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

Who used to say: Art thou in truth of those who put faith (in his words)

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:53Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Can we, when we are dead and have become mere dust and bones - can we (then) verily be brought to book

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:54Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

He saith: Will ye look

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:55Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Then looketh he and seeth him in the depth of hell

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:56Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:57Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom)

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:58Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Are we then not to die

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:59Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Saving our former death, and are we not to be punished

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:60Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Lo! this is the supreme triumph

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:61Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

For the like of this, then, let the workers work

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:62Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

Is this better as a welcome, or the tree of Zaqqum

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:63Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ

Lo! We have appointed it a torment for wrong-doers

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:64Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

Lo! it is a tree that springeth in the heart of hell

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:65Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

Its crop is as it were the heads of devils

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:66Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:67Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:68Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

And afterward, lo! their return is surely unto hell

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:69Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

They indeed found their fathers astray

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:70Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

But they make haste (to follow) in their footsteps

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:71Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

And verily most of the men of old went astray before them

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:72Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

And verily We sent among them warners

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:73Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Then see the nature of the consequence for those warned

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:74Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Save single-minded slaves of Allah

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:75Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

And Noah verily prayed unto Us, and gracious was the Hearer of his prayer

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:76Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

And We saved him and his household from the great distress

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:77Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

And made his seed the survivors

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:78Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

And left for him among the later folk (the salutation)

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:79Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

Peace be unto Noah among the peoples

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Those drawn up in Ranks 37:80Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Lo! thus do We reward the good

Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain