وَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيُبْلِسُٱلْمُجْرِمُونَ
Reference 30:12س و ع
Overview
Computed- Occurrences
- 49
- Distinct forms
- 10
- First
- ٱلسَّاعَةُ6:31:10
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root سوع. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
سَاعَتِ الاـِبِلُ , aor. تَسُوعُ , (S, K,) inf. n. سَوْعٌ , (S,) The camels were left to themselves, (S, K,) without a pastor; (K;) as also ساعت with تَسِيعُ for its aor. and سَيْعٌ for its inf. n. (Sh.)
Show the full entry (11 passages)
عَامَلَهُ مُسَاوَعَةً [He bargained with him for work by, or for, the hour,] is from السَّاعَةُ , like مُيَاوَمَةً from اليَوْمُ . (S, K. [See also the last sentence of the second paragraph of art. سعى .]) [It is added in the S, that neither of them is used otherwise than thus: but accord. to SM one says also,] ساوعهُ , inf. n. سِوَاعٌ , He hired him, or took him as a hireling, for the hour. (TA.)
اساعهُ He left to himself, or itself, left alone, or neglected, and lost, or destroyed, him, or it. (K.) Er-Rághib says, [but why, I do not well see,] that the meaning of neglecting, or the like, is imagined as derived from السَّاعَةُ . (TA.) You say, أَسَعْتُ الاـِبِلَ I left the camels to themselves, left them alone, or neglected them. (S.) And رُبَّ نَاقَةٍ تُسِيعُ وَلَدَهَا حَتَّى تَأْكُلَهُ السِّبَاعُ , meaning [Scarce, or many, a she-camel] leaves to itself, or leaves alone, or neglects, her young one [so that the beasts of prey devour it]. (TA.) [See also 4 in art. سيع .] -A2- أَسْوَعَ He (a man, Zj) passed from سَاعَة to سَاعَة [i. e. time to time, or hour to hour]; (Zj, K;) as also اساع , inf. n. اـِسَاعَةٌ : (Zj, TA:) or he remained behind, or held back, or delayed, for a سَاعَة [i. e. a time, or an hour]. (Ibn- 'Abbád, K.)
سَاعٌ : see سَاعَةٌ , in two places.
سَوْعٌ and ↓ سُوَاعٌ i. q. هدْءٌ , as used in the phrase, جَا=ءَنَا بَعْدَ سَوْعٍ مِنَ اللَّيْلِ [He came to us after a period, or portion, of the night; or after about a third or fourth part of the night had elapsed, when men were asleep, or at rest, and the night, and the foot of the passenger, were still; or after a third part of the night]: (S, K: *) or this phrase means he come to us after a سَاعَة [i. e. a short period, or an hour,] of the night. (TA.).
سَاعَةٌ [An hour;] one of the divisions of the night and the day; (Lth, K, TA;) both of which together consist of four and twenty of those divisions; each of them, when they are of equal length, consisting of twelve such divisions; (TA;) [also termed سَاعَةٌ فَلَكِيَّةٌ (an astronomical hour; fifteen دَرَجَات of time; sixty minutes of time;) because ساعة alone is often used in a vague sense, as meaning what is termed سَاعَةٌ زَمَانِيَّةٌ ; i. e.] a time of night or of day: but used absolutely by the Arabs as meaning a time; a while; a space, or period; an indefinite [short] time; and a little while; (Msb;) a [short or] little portion, or division, [or space, or period,] of the night and of the day: (TA:) and السَّاعَةُ signifies the pre- sent time: (S, K:) pl. سَاعَاتٌ and ↓ سَاعٌ , (S, Msb, K,) [or the latter is rather a coll. gen. n. of which ساعة is the n. un.,] and سِوَاعٌ . (Msb.) It is used unrestricted in the Kur [vii. 32 and in other places], where it is said, لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً (Msb) They will not remain behind (Bd) for a time, or any while, (Msb,) or the shortest time: or they shall not seek to remain behind, by reason of intense terror. (Bd.) And so in a trad., where it is said, مَنْ رَاحَ فِى السَّاعَةِ الأُولَى Whoso goeth in the first time; not in the first astronomical ساعة , for then it would necessarily mean that he who should come in the latter part thereof would be on a par with the former person, which is not the case. (Msb.) [ سَاعَةً signifies, as shown above, For, or during, an hour: and awhile; for a little while; during a short time; as in the phrase,] جَلَسْتُ عِنْدَكَ سَاعَةً I sat with thee, or at thine abode, for a little while, or during a short time. (TA.) [And فِى سَاعَةٍ , In a short time: in a moment. And السَّاعَةَ , Now: just now: this moment. And سَاعَتَيءِذٍ , Then; at that time: or in that hour.] And مُذْ سَاعَةٌٍ [A little while ago;] in the first time near to us: (K in art. انف :) or this signifies السَّاعَةَ [expl. above]. (Zj, T and M in art. انف .) [And مِنْ سَاعَتِهِ At the moment thereof; instantly. Hence, سَمَّ سَاعَةٍ An instantaneous poison.] ― -b2- السَّاعَةُ also signifies (tropical:) The resurrection; (S, K, TA;) the raising of mankind for the reckoning; also termed السَّاعَةُ الكُبْرَى : (Er-Rághib, B:) or the time thereof: (K:) because of the quickness with which its reckoning will be accomplished: (TA:) or because it will come suddenly upon mankind, in a moment, and all creatures will die at one cry. (Zj, Az, TA.) Hence, in the Kur [liv. 1], اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ (tropical:) The resurrection [or the time thereof] hath drawn nigh. (Jel, TA.) And [in vii. 186 and lxxix. 42,] يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ (tropical:) They ask thee concerning the resurrection [or the time thereof]. (Bd, Jel, TA.) And [in xxxi. last verse and xliii. 85,] عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ (tropical:) With Him is the knowledge of the resurrection, (TA,) or of the time thereof. (Bd, Jel.) ― -b3- Also (assumed tropical:) The death of one generation; termed, for distinction, السَّاعَةُ الوُسْطَى : as in the saying of Mohammad, when he saw 'AbdAllah Ibn-Uneys, اـِنْ يَطُلْ عُمْرُ هٰذَا الغُلَامِ لَمْ يَمُتْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ (assumed tropical:) [If the life of this boy last long, he will not die until the death of the generation shall come to pass]: accordingly it is said that he was the last that died of the Companions. (Er-Rághib, B.) ― -b4- Also (assumed tropical:) The death of any man; termed, for distinction, السَّاعَةُ الصُّغْرَى : as in the Kur [vi. 31], قَدْ خَسِرَ ا@لَّذَينَ كَذَّبُوا بِلِقَا=ءِ ا@للّٰهِ حَتَّى اـِذَا جَا=ءَتْهُمُ ا@لسَّاٰعَةُ بَغْتَةً (assumed tropical:) [They have suffered loss who disbelieved in, or denied as false, the meeting with God until, when death came to them suddenly]. (Er-Rághib, B) ― -b5- Also (assumed tropical:) Difficulty, distress, or affliction; and so ↓ السَّاعُ . (TA.) ― -b6- And (assumed tropical:) Distance, or remoteness. (TA.) -A2- See also سَايءِعٌ .
سَاعَةٌ سَوْعَا=ءُ A severe, grievous, or distressing [hour or time]; (S, K;) like the phrase لَيْلَةٌ لَيْلَا=ءُ . (S.)
سُوَاعٌ : see سَوْعٌ . -A2- Also, (S, K, [in the CK erroneously without tenween,]) and سَوَاعٌ , (Kh, K,) A certain idol (S, K) which belonged to the people of Noah, (S,) in whose time it was worshipped; then the deluge buried it, but Iblees exhumed it, and it was worshipped [again]; (K;) so says Lth; (TA;) then it became the property of [the tribe of] Hudheyl, (S, K,) and was at Ruhát, (S,) and pilgrimage was performed to it: (S, K:) or it belonged to [the tribe of] Hemdán: (Bd, TA:) Abu-l-Mundhir says, I have not heard the mention of it in the poems of Hudheyl: but one of the Arabs, in verse, mentions Hudheyl as paying devotion to it: (TA:) it is said that it had the form of a woman: (Har p. 362:) [if so, as a fem. proper name, it would be without tenween: but] it is mentioned in the Kur [lxxi. 22, and is there with tenween]. (TA.) [See also وَدٌّ .]
هُوَ ضَايءِعٌ سَايءِعٌ He is left to himself, left alone, or neglected. (S, * K, * TA.) ↓ سَاعَةٌ [is pl. of سَايءِعٌ ; and also signifies] In a state of perdition or destruction; perishing; or dying; in a pl. sense; like جَاعَةٌ as signifying جِيَاعٌ , (K,) and طَاعَةٌ as signifying مُطِيعُونَ . (TA.)
مُسِيعٌ : see the following paragraph.
مِسْيَاعٌ A she-camel that leaves her young one so that the beasts of prey devour it: (Sh, K:) or a she-camel that goes away in the place of pasturing: (S:) belonging to this art. and to art. سيع , q. v. (K.) You say also, رَجُلٌ مِضْيَاعٌ مِسْيَاعٌ لِلْمَالِ [A man who is wont to neglect the camels or the like; or to leave them to themselves, or alone; or to lose them]; and accord. to A'Obeyd, مُضِيعٌ ↓ مُسِيعٌ . (S.)
Derived forms · 10
Morphology · Leeds QAC- ٱلسَّاعَةُ13 occurrences
- ٱلسَّاعَةَ12 occurrences
- ٱلسَّاعَةِ10 occurrences
- سَاعَةً6 occurrences
- بِٱلسَّاعَةِ2 occurrences
- وَٱلسَّاعَةُ2 occurrences
- سَاعَةِ1 occurrence
- سَاعَةٍ1 occurrence
- لِّلسَّاعَةِ1 occurrence
- سُوَاعًا1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 6. The Cattle2
- 7. The Heights2
- 9. The Repentance1
- 10. Jonas2
- 12. Joseph1
- 15. The Rock1
- 16. The Bee2
- 18. The Cave2
- 19. Mary1
- 20. Taa-Haa1
- 21. The Prophets1
- 22. The Pilgrimage3
- 25. The Criterion2
- 30. The Romans4
- 31. Luqman1
- 33. The Clans2
- 34. Sheba2
- 40. The Forgiver2
- 41. Explained in detail2
- 42. Consultation2
- 43. Ornaments of gold3
- 45. Crouching3
- 46. The Dunes1
- 47. Muhammad1
- 54. The Moon3
- 71. Noah1
- 79. Those who drag forth1
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with س و ع. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 44 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ ت يe-t-y11 shared verses
- ي و مy-w-m10 shared verses
- أ ر ضe-r-dd7 shared verses
- س م وs-m-w7 shared verses
- ع ذ بaa-dh-b6 shared verses
- ب غ تb-gh-t6 shared verses
- و ع دw-aa-d6 shared verses
- ع ن دaa-n-d5 shared verses
- ب ي نb-y-n5 shared verses
- أ ن سe-n-s5 shared verses
- ح ق قhh-q-q5 shared verses
- ج ي أj-y-e5 shared verses
Occurrences · 44 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 2 of 3. The root is highlighted in each verse.
وَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيَوْمَئِذٍيَتَفَرَّقُونَ
Reference 30:14وَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيُقْسِمُٱلْمُجْرِمُونَمَالَبِثُوا۟غَيْرَسَاعَةٍكَذَٰلِكَكَانُوا۟يُؤْفَكُونَ
Reference 30:55إِنَّٱللَّهَعِندَهُۥعِلْمُٱلسَّاعَةِوَيُنَزِّلُٱلْغَيْثَوَيَعْلَمُمَافِىٱلْأَرْحَامِوَمَاتَدْرِىنَفْسٌمَّاذَاتَكْسِبُغَدًاوَمَاتَدْرِىنَفْسٌۢبِأَىِّأَرْضٍتَمُوتُإِنَّٱللَّهَعَلِيمٌخَبِيرٌۢ
Reference 31:34يَسْـَٔلُكَٱلنَّاسُعَنِٱلسَّاعَةِقُلْإِنَّمَاعِلْمُهَاعِندَٱللَّهِوَمَايُدْرِيكَلَعَلَّٱلسَّاعَةَتَكُونُقَرِيبًا
Reference 33:63وَقَالَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟لَاتَأْتِينَاٱلسَّاعَةُقُلْبَلَىٰوَرَبِّىلَتَأْتِيَنَّكُمْعَٰلِمِٱلْغَيْبِلَايَعْزُبُعَنْهُمِثْقَالُذَرَّةٍفِىٱلسَّمَٰوَٰتِوَلَافِىٱلْأَرْضِوَلَآأَصْغَرُمِنذَٰلِكَوَلَآأَكْبَرُإِلَّافِىكِتَٰبٍمُّبِينٍ
Reference 34:3قُللَّكُممِّيعَادُيَوْمٍلَّاتَسْتَـْٔخِرُونَعَنْهُسَاعَةًوَلَاتَسْتَقْدِمُونَ
Reference 34:30ٱلنَّارُيُعْرَضُونَعَلَيْهَاغُدُوًّاوَعَشِيًّاوَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُأَدْخِلُوٓا۟ءَالَفِرْعَوْنَأَشَدَّٱلْعَذَابِ
Reference 40:46إِنَّٱلسَّاعَةَلَـَٔاتِيَةٌلَّارَيْبَفِيهَاوَلَٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايُؤْمِنُونَ
Reference 40:59إِلَيْهِيُرَدُّعِلْمُٱلسَّاعَةِوَمَاتَخْرُجُمِنثَمَرَٰتٍمِّنْأَكْمَامِهَاوَمَاتَحْمِلُمِنْأُنثَىٰوَلَاتَضَعُإِلَّابِعِلْمِهِۦوَيَوْمَيُنَادِيهِمْأَيْنَشُرَكَآءِىقَالُوٓا۟ءَاذَنَّٰكَمَامِنَّامِنشَهِيدٍ
Reference 41:47وَلَئِنْأَذَقْنَٰهُرَحْمَةًمِّنَّامِنۢبَعْدِضَرَّآءَمَسَّتْهُلَيَقُولَنَّهَٰذَالِىوَمَآأَظُنُّٱلسَّاعَةَقَآئِمَةًوَلَئِنرُّجِعْتُإِلَىٰرَبِّىٓإِنَّلِىعِندَهُۥلَلْحُسْنَىٰفَلَنُنَبِّئَنَّٱلَّذِينَكَفَرُوا۟بِمَاعَمِلُوا۟وَلَنُذِيقَنَّهُممِّنْعَذَابٍغَلِيظٍ
Reference 41:50ٱللَّهُٱلَّذِىٓأَنزَلَٱلْكِتَٰبَبِٱلْحَقِّوَٱلْمِيزَانَوَمَايُدْرِيكَلَعَلَّٱلسَّاعَةَقَرِيبٌ
Reference 42:17يَسْتَعْجِلُبِهَاٱلَّذِينَلَايُؤْمِنُونَبِهَاوَٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مُشْفِقُونَمِنْهَاوَيَعْلَمُونَأَنَّهَاٱلْحَقُّأَلَآإِنَّٱلَّذِينَيُمَارُونَفِىٱلسَّاعَةِلَفِىضَلَٰلٍۭبَعِيدٍ
Reference 42:18وَإِنَّهُۥلَعِلْمٌلِّلسَّاعَةِفَلَاتَمْتَرُنَّبِهَاوَٱتَّبِعُونِهَٰذَاصِرَٰطٌمُّسْتَقِيمٌ
Reference 43:61هَلْيَنظُرُونَإِلَّاٱلسَّاعَةَأَنتَأْتِيَهُمبَغْتَةًوَهُمْلَايَشْعُرُونَ
Reference 43:66وَتَبَارَكَٱلَّذِىلَهُۥمُلْكُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاوَعِندَهُۥعِلْمُٱلسَّاعَةِوَإِلَيْهِتُرْجَعُونَ
Reference 43:85وَلِلَّهِمُلْكُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَيَوْمَتَقُومُٱلسَّاعَةُيَوْمَئِذٍيَخْسَرُٱلْمُبْطِلُونَ
Reference 45:27وَإِذَاقِيلَإِنَّوَعْدَٱللَّهِحَقٌّوَٱلسَّاعَةُلَارَيْبَفِيهَاقُلْتُممَّانَدْرِىمَاٱلسَّاعَةُإِننَّظُنُّإِلَّاظَنًّاوَمَانَحْنُبِمُسْتَيْقِنِينَ
Reference 45:32فَٱصْبِرْكَمَاصَبَرَأُو۟لُوا۟ٱلْعَزْمِمِنَٱلرُّسُلِوَلَاتَسْتَعْجِللَّهُمْكَأَنَّهُمْيَوْمَيَرَوْنَمَايُوعَدُونَلَمْيَلْبَثُوٓا۟إِلَّاسَاعَةًمِّننَّهَارٍۭبَلَٰغٌفَهَلْيُهْلَكُإِلَّاٱلْقَوْمُٱلْفَٰسِقُونَ
Reference 46:35فَهَلْيَنظُرُونَإِلَّاٱلسَّاعَةَأَنتَأْتِيَهُمبَغْتَةًفَقَدْجَآءَأَشْرَاطُهَافَأَنَّىٰلَهُمْإِذَاجَآءَتْهُمْذِكْرَىٰهُمْ
Reference 47:18Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.