Skip to content
quranbench
Search
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · m · w · h

م و ه

Overview

Computed
Occurrences
63
Distinct forms
15

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root موه. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

مَوَّهَ He silvered or gilded, (S, K,) or washed over with gold or silver, (Msb,) a thing (S, Msb, K, TA) of brass (TA) or copper or iron. (S, K.) ― -b2- He [varnished or] embellished falsehood so as to give it the appearance of truth. (TA.) He falsified information, عَلَيْهِ to him, in reply to a question. (K.) ― -b3- He involved in confusion, or doubt; or practised concealment or disguise: or he concealed or disguised: (S, TA:) and he deceived, deluded, beguiled, circumvented, or outwitted. (TA.) ― -b4- He varnished, or embellished with a false colouring.

Show the full entry (2 passages)

أَمَاهَ He (a digger) produced, or fetched out, water, by his labour or work; syn. أَنْبَطَ المَا=ءَ : (S, K:) or reached the water: (Msb:) or reached much water; as also أَمْهَى . (AA, in TA, art. نبط .) ― -b2- أَمَاهُ الرَّكِيَّةَ He (a man) produced, or fetched out, by his labour, or work [in digging,] the water of the well; syn. أَنْبَطَ مَا=ءَهَا : (S, K:) He (God) made the water of the well to be much, or abundant. (Msb.)

Derived forms · 15

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with م و ه. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 60 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 60 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 3 of 3. The root is highlighted in each verse.

The Groups 39:21Quranic text

أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَأَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَسَلَكَهُۥيَنَٰبِيعَفِىٱلْأَرْضِثُمَّيُخْرِجُبِهِۦزَرْعًامُّخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهُۥثُمَّيَهِيجُفَتَرَىٰهُمُصْفَرًّاثُمَّيَجْعَلُهُۥحُطَٰمًاإِنَّفِىذَٰلِكَلَذِكْرَىٰلِأُو۟لِىٱلْأَلْبَٰبِ

Reference 39:21
Muhammad 47:15Quranic text

مَّثَلُٱلْجَنَّةِٱلَّتِىوُعِدَٱلْمُتَّقُونَفِيهَآأَنْهَٰرٌمِّنمَّآءٍغَيْرِءَاسِنٍوَأَنْهَٰرٌمِّنلَّبَنٍلَّمْيَتَغَيَّرْطَعْمُهُۥوَأَنْهَٰرٌمِّنْخَمْرٍلَّذَّةٍلِّلشَّٰرِبِينَوَأَنْهَٰرٌمِّنْعَسَلٍمُّصَفًّىوَلَهُمْفِيهَامِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِوَمَغْفِرَةٌمِّنرَّبِّهِمْكَمَنْهُوَخَٰلِدٌفِىٱلنَّارِوَسُقُوا۟مَآءًحَمِيمًافَقَطَّعَأَمْعَآءَهُمْ

Reference 47:15

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.