نَزَّلَ

He who sends down water from the sky in due proportion; and so We revive thereby a dead land. Thus you will be brought out

And Who sendeth down water from the sky in (due) measure, and We revive a dead land therewith. Even so will ye be brought forth

And who sendeth down out of Heaven the rain in due degree, by which we quicken a dead land; thus shall ye be brought forth from the grave

and who sent down from the heaven water in due measure; and we raised up thereby a dead country; thus shall ye too be brought forth

and the one who he sent down in stages from the sky water by measure We brought back to life in it a land dead thus are brought out

Generated from a table of word-by-word decisions, not written as prose. Arabic word order is preserved, so it reads stiffly and is not a substitute for a translation written by a person. Every verse is rendered, but the whole remains under review: words marked as judgement rest on weaker evidence than the rest and are flagged in place. No tafsir, hadith or existing translation was consulted.