أَلَمْيَرَوْا۟كَمْأَهْلَكْنَامِنقَبْلِهِممِّنقَرْنٍمَّكَّنَّٰهُمْفِىٱلْأَرْضِمَالَمْنُمَكِّنلَّكُمْوَأَرْسَلْنَاٱلسَّمَآءَعَلَيْهِممِّدْرَارًاوَجَعَلْنَاٱلْأَنْهَٰرَتَجْرِىمِنتَحْتِهِمْفَأَهْلَكْنَٰهُمبِذُنُوبِهِمْوَأَنشَأْنَامِنۢبَعْدِهِمْقَرْنًاءَاخَرِينَ
Reference 6:6م ك ن
Overview
Computed- Occurrences
- 18
- Distinct forms
- 13
- First
- مَّكَّنَّٰهُمْ6:6:9
- Last
- مَكِينٍ81:20:6
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root مكن. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
مَكَّنَهُ He gave him a place: (Jel, vi. 6:) he assigned him a place, and settled, or established, him. (Bd, ibid, where see more.) You say also, مَكَّنَ لَهُ فِى مَنْزِلٍ [He assigned, or gave, him a place in an abode]. (S in art. بوأ .) ― -b2- مَكَّنَهُ مِنْ شَىْءٍ , and ↓ أَمْكَنَهُ , He made him to have mastery, or dominion, or ascendancy, or authority, and power, over a thing; (Msb;) put it in his power. ― -b3- مَكَّنَهُ مِنَ الشَّىْءِ , and مِنْهُ ↓ أَمْكَنَ , He empowered him, enabled him, or rendered him able, to do the thing: he enabled him to have the thing within his power. Ex. يَدَيْهِ ↓ أَمْكَنَ مِنْ رُكْبَتَيْهِ He enabled his hands to take and grasp his knees. from a trad. (Mgh.)
Show the full entry (10 passages)
أَمْكَنَهُ مِنْ شَىْءِ He made him to have a thing within his power, or reach: enabled him to do, reach, get, or obtain, a thing. See 2. ― -b2- أَمْكَنَهُ It was within his power, or reach; was possible, or practicable, to him. ― -b3- أَمْكَنَهُ It became easy to him. (Msb.) It (an object of the chase) offered him an opportunity to shoot it or capture it; or became within his power, or reach. ― -b4- أَمْكِنِى , said to a woman, [meaning Empower thou; i. e. grant thou access;] occurs in a poem. (S, art. عرض .) ― -b5- أَمْكَنَتْهُ She granted him attainment.
تَمَكَّنَ i. q. اِسْتَقَرَّ : (Msb, art. قر :) it is very often used in this sense, as meaning He, or it, settled; became fixed, or established; it became fixed, or steady, in its place; when said of a man, particularly implying in authority and power: see قَرَّ . ― -b2- تَمَكَّنَ مِنْ شَىْءٍ , and ↓ اِسْتَمْكَنَ , He became possessed of mastery, or dominion, or ascendancy, or authority, and power, over a thing; he was able to avail himself of it: [he was, or became, within reach of him, or it.] (Msb.) ― -b3- تَمَكَّنَ مِنْهُ He assumed authority over him.
اِسْتَمْكَنَ : see 5. ― -b2- He, or it, was, or became, firm. It seems sometimes to mean It (a plant) took firm root.
مُكْنَةٌ , (Msb, TA,) with damm, (TA,) Power; (Msb, * TA;) ability; (TA;) strength. (Msb.)
مَكِنَةٌ i. q. تَمَكُّنُ . (Sh, TA.) ― -b2- النَّاسُ عَلَى مَكِنَاتِهِمْ means على مَقَارِّهِمْ . (IAar, TA.)
مَكَّانُ : see مَصَّانٌ in art. مص .
مَكْنَانٌ : see رَيِّحَةٌ .
مَكَانَةٌ Greatness, and high rank or standing. in the estimation of the Sultán: (Msb:) an honourable place in the estimation of a king. (K.)
جَلَسَ مُتَمَكِّنًا He sat in a firm, or settled, posture; as when one sits cross-legged.
Derived forms · 13
Morphology · Leeds QAC- مَكَّنَّا3 occurrences
- مَّكَّنَّٰهُمْ2 occurrences
- نُمَكِّن2 occurrences
- مَّكِينٍ2 occurrences
- مَكَّنَّٰكُمْ1 occurrence
- فَأَمْكَنَ1 occurrence
- مَكِينٌ1 occurrence
- مَكَّنِّى1 occurrence
- وَلَيُمَكِّنَنَّ1 occurrence
- وَنُمَكِّنَ1 occurrence
- مَكَّنَّٰهُمْ1 occurrence
- مَّكَّنَّٰكُمْ1 occurrence
- مَكِينٍ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with م ك ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 16 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- أ ر ضe-r-dd9 shared verses
- ج ع لj-aa-l6 shared verses
- ش ي أsh-y-e5 shared verses
- أ ت يe-t-y3 shared verses
- ق ب لq-b-l3 shared verses
- ب ع دb-aa-d2 shared verses
- أ م رe-m-r2 shared verses
- ك ل لk-l-l2 shared verses
- ك ث رk-th-r2 shared verses
- ق ر رq-r-r2 shared verses
- ق و يq-w-y2 shared verses
- ر أ يr-e-y2 shared verses
Occurrences · 16 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
وَلَقَدْمَكَّنَّٰكُمْفِىٱلْأَرْضِوَجَعَلْنَالَكُمْفِيهَامَعَٰيِشَقَلِيلًامَّاتَشْكُرُونَ
Reference 7:10وَإِنيُرِيدُوا۟خِيَانَتَكَفَقَدْخَانُوا۟ٱللَّهَمِنقَبْلُفَأَمْكَنَمِنْهُمْوَٱللَّهُعَلِيمٌحَكِيمٌ
Reference 8:71وَقَالَٱلَّذِىٱشْتَرَىٰهُمِنمِّصْرَلِٱمْرَأَتِهِۦٓأَكْرِمِىمَثْوَىٰهُعَسَىٰٓأَنيَنفَعَنَآأَوْنَتَّخِذَهُۥوَلَدًاوَكَذَٰلِكَمَكَّنَّالِيُوسُفَفِىٱلْأَرْضِوَلِنُعَلِّمَهُۥمِنتَأْوِيلِٱلْأَحَادِيثِوَٱللَّهُغَالِبٌعَلَىٰٓأَمْرِهِۦوَلَٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايَعْلَمُونَ
Reference 12:21وَقَالَٱلْمَلِكُٱئْتُونِىبِهِۦٓأَسْتَخْلِصْهُلِنَفْسِىفَلَمَّاكَلَّمَهُۥقَالَإِنَّكَٱلْيَوْمَلَدَيْنَامَكِينٌأَمِينٌ
Reference 12:54وَكَذَٰلِكَمَكَّنَّالِيُوسُفَفِىٱلْأَرْضِيَتَبَوَّأُمِنْهَاحَيْثُيَشَآءُنُصِيبُبِرَحْمَتِنَامَننَّشَآءُوَلَانُضِيعُأَجْرَٱلْمُحْسِنِينَ
Reference 12:56إِنَّامَكَّنَّالَهُۥفِىٱلْأَرْضِوَءَاتَيْنَٰهُمِنكُلِّشَىْءٍسَبَبًا
Reference 18:84قَالَمَامَكَّنِّىفِيهِرَبِّىخَيْرٌفَأَعِينُونِىبِقُوَّةٍأَجْعَلْبَيْنَكُمْوَبَيْنَهُمْرَدْمًا
Reference 18:95ٱلَّذِينَإِنمَّكَّنَّٰهُمْفِىٱلْأَرْضِأَقَامُوا۟ٱلصَّلَوٰةَوَءَاتَوُا۟ٱلزَّكَوٰةَوَأَمَرُوا۟بِٱلْمَعْرُوفِوَنَهَوْا۟عَنِٱلْمُنكَرِوَلِلَّهِعَٰقِبَةُٱلْأُمُورِ
Reference 22:41ثُمَّجَعَلْنَٰهُنُطْفَةًفِىقَرَارٍمَّكِينٍ
Reference 23:13وَعَدَٱللَّهُٱلَّذِينَءَامَنُوا۟مِنكُمْوَعَمِلُوا۟ٱلصَّٰلِحَٰتِلَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْفِىٱلْأَرْضِكَمَاٱسْتَخْلَفَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْوَلَيُمَكِّنَنَّلَهُمْدِينَهُمُٱلَّذِىٱرْتَضَىٰلَهُمْوَلَيُبَدِّلَنَّهُممِّنۢبَعْدِخَوْفِهِمْأَمْنًايَعْبُدُونَنِىلَايُشْرِكُونَبِىشَيْـًٔاوَمَنكَفَرَبَعْدَذَٰلِكَفَأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْفَٰسِقُونَ
Reference 24:55وَنُمَكِّنَلَهُمْفِىٱلْأَرْضِوَنُرِىَفِرْعَوْنَوَهَٰمَٰنَوَجُنُودَهُمَامِنْهُممَّاكَانُوا۟يَحْذَرُونَ
Reference 28:6وَقَالُوٓا۟إِننَّتَّبِعِٱلْهُدَىٰمَعَكَنُتَخَطَّفْمِنْأَرْضِنَآأَوَلَمْنُمَكِّنلَّهُمْحَرَمًاءَامِنًايُجْبَىٰٓإِلَيْهِثَمَرَٰتُكُلِّشَىْءٍرِّزْقًامِّنلَّدُنَّاوَلَٰكِنَّأَكْثَرَهُمْلَايَعْلَمُونَ
Reference 28:57وَلَقَدْمَكَّنَّٰهُمْفِيمَآإِنمَّكَّنَّٰكُمْفِيهِوَجَعَلْنَالَهُمْسَمْعًاوَأَبْصَٰرًاوَأَفْـِٔدَةًفَمَآأَغْنَىٰعَنْهُمْسَمْعُهُمْوَلَآأَبْصَٰرُهُمْوَلَآأَفْـِٔدَتُهُممِّنشَىْءٍإِذْكَانُوا۟يَجْحَدُونَبِـَٔايَٰتِٱللَّهِوَحَاقَبِهِممَّاكَانُوا۟بِهِۦيَسْتَهْزِءُونَ
Reference 46:26فَجَعَلْنَٰهُفِىقَرَارٍمَّكِينٍ
Reference 77:21ذِىقُوَّةٍعِندَذِىٱلْعَرْشِمَكِينٍ
Reference 81:20Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.