The Cow 2:173Quranic text
إِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُٱلْمَيْتَةَوَٱلدَّمَوَلَحْمَٱلْخِنزِيرِوَمَآأُهِلَّبِهِۦلِغَيْرِٱللَّهِفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَلَآإِثْمَعَلَيْهِإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 2:173Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · l · hh · m
ل ح م
Overview
Computed- Occurrences
- 12
- Distinct forms
- 7
- First
- وَلَحْمَ2:173:6
- Last
- وَلَحْمِ56:21:1
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لحم. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَلْحَمَ خَرْقَهُ [He closed up the hole thereof with a patch]; meaning a garment, or piece of cloth, and a skin, or hide. (TA in art. رقع .) ― -b2- اـِلْحَامُ الجِرَاحَاتِ [The consolidating of wounds]. (K in art. سبع .) -A2- أَلْحَمَهُ عِرْضَهُ (tropical:) He empowered him to revile, vilify, or censure, him: (S, K, TA:) he made his honour, or reputation, to be to him [as] a ↓ لُحْمَة [or hawk's portion of the quarry]. (Har, p. 392.) ― -b2- أَلْحِمْ مَا أَسْدَيْتَ : see أَسْدَى .
Show the full entry (11 passages)
تَلَاحَمَ It was joined, or knit, together. See K, voce مَزْفُورٌ .
اِلْتَحَمَ It coalesced, consolidated, closed up, or became closely united. (TA.)
تَمْرٌ لَهُ لَحْمٌ [Dates having flesh]. (Msb in art. حشف .) ― -b2- لَحْمٌ : see ثَرِيدٌ , last sentence.
شَحِمٌ لَحِمٌ : see مَحِضٌ and شَحِمٌ .
لَحْمَةٌ and ↓ لُحْمَةٌ The woof; or the threads that are woven into the سَدَى . or warp, of a piece of cloth. (Msb, &c.)
لُحْمَةٌ : see 4, and لَحْمَةٌ . ― -b2- لُحْمَةٌ شَابِكَةٌ : see مُشْتَبِكٌ .
لَحَّامٌ A butcher. (Fr, TA in art. سطر .)
مَلَاحِمُ الفَرْجِ (K) The narrow, or strait, parts of the pudendum muliebre: (TA:) or rather, the fleshy parts thereof: the sing. مَلْحَمَةٌ signifying, accord. to analogy, a place of much flesh: see بِطَانٌ .
المُلْتَحِمَةٌ [The tunica albuginea, or white of the eye: so in the present day]. (K, voce سَبَلٌ .)
شَجَّةٌ مُتَلَاحِمَةٌ : see شَجَّةٌ , and بَازِلَةٌ (voce بَازِلٌ ).
Derived forms · 7
Morphology · Leeds QACDistribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ل ح م. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 12 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- م و تm-w-t6 shared verses
- ب غ يb-gh-y5 shared verses
- د م وd-m-w5 shared verses
- ر ح مr-hh-m5 shared verses
- ض ر رdd-r-r4 shared verses
- أ ك لe-k-l4 shared verses
- غ ف رgh-f-r4 shared verses
- غ ي رgh-y-r4 shared verses
- ه ل لh-l-l4 shared verses
- ح ر مhh-r-m4 shared verses
- خ ن ز رkh-n-z-r4 shared verses
- ع د وaa-d-w3 shared verses
Occurrences · 12 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Cow 2:259Quranic text
أَوْكَٱلَّذِىمَرَّعَلَىٰقَرْيَةٍوَهِىَخَاوِيَةٌعَلَىٰعُرُوشِهَاقَالَأَنَّىٰيُحْىِۦهَٰذِهِٱللَّهُبَعْدَمَوْتِهَافَأَمَاتَهُٱللَّهُمِا۟ئَةَعَامٍثُمَّبَعَثَهُۥقَالَكَمْلَبِثْتَقَالَلَبِثْتُيَوْمًاأَوْبَعْضَيَوْمٍقَالَبَللَّبِثْتَمِا۟ئَةَعَامٍفَٱنظُرْإِلَىٰطَعَامِكَوَشَرَابِكَلَمْيَتَسَنَّهْوَٱنظُرْإِلَىٰحِمَارِكَوَلِنَجْعَلَكَءَايَةًلِّلنَّاسِوَٱنظُرْإِلَىٱلْعِظَامِكَيْفَنُنشِزُهَاثُمَّنَكْسُوهَالَحْمًافَلَمَّاتَبَيَّنَلَهُۥقَالَأَعْلَمُأَنَّٱللَّهَعَلَىٰكُلِّشَىْءٍقَدِيرٌ
Reference 2:259The Table 5:3Quranic text
حُرِّمَتْعَلَيْكُمُٱلْمَيْتَةُوَٱلدَّمُوَلَحْمُٱلْخِنزِيرِوَمَآأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦوَٱلْمُنْخَنِقَةُوَٱلْمَوْقُوذَةُوَٱلْمُتَرَدِّيَةُوَٱلنَّطِيحَةُوَمَآأَكَلَٱلسَّبُعُإِلَّامَاذَكَّيْتُمْوَمَاذُبِحَعَلَىٱلنُّصُبِوَأَنتَسْتَقْسِمُوا۟بِٱلْأَزْلَٰمِذَٰلِكُمْفِسْقٌٱلْيَوْمَيَئِسَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِندِينِكُمْفَلَاتَخْشَوْهُمْوَٱخْشَوْنِٱلْيَوْمَأَكْمَلْتُلَكُمْدِينَكُمْوَأَتْمَمْتُعَلَيْكُمْنِعْمَتِىوَرَضِيتُلَكُمُٱلْإِسْلَٰمَدِينًافَمَنِٱضْطُرَّفِىمَخْمَصَةٍغَيْرَمُتَجَانِفٍلِّإِثْمٍفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 5:3The Cattle 6:145Quranic text
قُللَّآأَجِدُفِىمَآأُوحِىَإِلَىَّمُحَرَّمًاعَلَىٰطَاعِمٍيَطْعَمُهُۥٓإِلَّآأَنيَكُونَمَيْتَةًأَوْدَمًامَّسْفُوحًاأَوْلَحْمَخِنزِيرٍفَإِنَّهُۥرِجْسٌأَوْفِسْقًاأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَإِنَّرَبَّكَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 6:145The Bee 16:14Quranic text
وَهُوَٱلَّذِىسَخَّرَٱلْبَحْرَلِتَأْكُلُوا۟مِنْهُلَحْمًاطَرِيًّاوَتَسْتَخْرِجُوا۟مِنْهُحِلْيَةًتَلْبَسُونَهَاوَتَرَىٱلْفُلْكَمَوَاخِرَفِيهِوَلِتَبْتَغُوا۟مِنفَضْلِهِۦوَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ
Reference 16:14The Bee 16:115Quranic text
إِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُٱلْمَيْتَةَوَٱلدَّمَوَلَحْمَٱلْخِنزِيرِوَمَآأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 16:115The Pilgrimage 22:37Quranic text
لَنيَنَالَٱللَّهَلُحُومُهَاوَلَادِمَآؤُهَاوَلَٰكِنيَنَالُهُٱلتَّقْوَىٰمِنكُمْكَذَٰلِكَسَخَّرَهَالَكُمْلِتُكَبِّرُوا۟ٱللَّهَعَلَىٰمَاهَدَىٰكُمْوَبَشِّرِٱلْمُحْسِنِينَ
Reference 22:37The Believers 23:14Quranic text
ثُمَّخَلَقْنَاٱلنُّطْفَةَعَلَقَةًفَخَلَقْنَاٱلْعَلَقَةَمُضْغَةًفَخَلَقْنَاٱلْمُضْغَةَعِظَٰمًافَكَسَوْنَاٱلْعِظَٰمَلَحْمًاثُمَّأَنشَأْنَٰهُخَلْقًاءَاخَرَفَتَبَارَكَٱللَّهُأَحْسَنُٱلْخَٰلِقِينَ
Reference 23:14The Originator 35:12Quranic text
وَمَايَسْتَوِىٱلْبَحْرَانِهَٰذَاعَذْبٌفُرَاتٌسَآئِغٌشَرَابُهُۥوَهَٰذَامِلْحٌأُجَاجٌوَمِنكُلٍّتَأْكُلُونَلَحْمًاطَرِيًّاوَتَسْتَخْرِجُونَحِلْيَةًتَلْبَسُونَهَاوَتَرَىٱلْفُلْكَفِيهِمَوَاخِرَلِتَبْتَغُوا۟مِنفَضْلِهِۦوَلَعَلَّكُمْتَشْكُرُونَ
Reference 35:12The Inner Apartments 49:12Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟ٱجْتَنِبُوا۟كَثِيرًامِّنَٱلظَّنِّإِنَّبَعْضَٱلظَّنِّإِثْمٌوَلَاتَجَسَّسُوا۟وَلَايَغْتَببَّعْضُكُمبَعْضًاأَيُحِبُّأَحَدُكُمْأَنيَأْكُلَلَحْمَأَخِيهِمَيْتًافَكَرِهْتُمُوهُوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِنَّٱللَّهَتَوَّابٌرَّحِيمٌ
Reference 49:12The Mount 52:22Quranic text
وَأَمْدَدْنَٰهُمبِفَٰكِهَةٍوَلَحْمٍمِّمَّايَشْتَهُونَ
Reference 52:22The Inevitable 56:21Quranic text
وَلَحْمِطَيْرٍمِّمَّايَشْتَهُونَ
Reference 56:21Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.