The Cow 2:173Quranic text
إِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُٱلْمَيْتَةَوَٱلدَّمَوَلَحْمَٱلْخِنزِيرِوَمَآأُهِلَّبِهِۦلِغَيْرِٱللَّهِفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَلَآإِثْمَعَلَيْهِإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 2:173Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · h · l · l
ه ل ل
Overview
Computed- Occurrences
- 5
- Distinct forms
- 2
- First
- أُهِلَّ2:173:9
- Last
- أُهِلَّ16:115:9
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root هل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
أَهْلَلْنَا هِلَالَ شَهْرِ كَذَا : see سَلَخَ .
Show the full entry (6 passages)
اِسْتَهَلَّ : see a verse cited at the close of the first paragraph of art. ضحك . ― -b2- See also a verse cited voce أَفْثَأَ . ― -b3- See مُسْتَهَلٌّ .
هَلْ may be originally هَلْو or هَلْى or هَلّ : (Akh, in S, voce بل :) see بَلْ . ― -b2- هَلْ followed by اـِلَى : see the latter. ― -b3- حَىّ هَلَ : see حى . ― -b4- هَلَّا : see حَضَّةٌ and عَنْ , latter part, and لَوْلَا , and أَلَّا .
هَلَّةٌ : see بَلَّةٌ .
الهِلاَلُ The new moon; or the moon when it is termed هِلاَل : it may be explained as meaning, generally, the moon when near the sun, or moon a little after or before the change. ― -b2- See سَمَا .
مُسْتَهَلُّ الشَّهْرِ The first night of the lunar month. (Msb.)
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QAC- أُهِلَّ4 occurrences
- ٱلْأَهِلَّةِ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ه ل ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 5 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- د م وd-m-w4 shared verses
- ض ر رdd-r-r4 shared verses
- غ ف رgh-f-r4 shared verses
- غ ي رgh-y-r4 shared verses
- ح ر مhh-r-m4 shared verses
- خ ن ز رkh-n-z-r4 shared verses
- ل ح مl-hh-m4 shared verses
- م و تm-w-t4 shared verses
- ر ح مr-hh-m4 shared verses
- ع د وaa-d-w3 shared verses
- ب غ يb-gh-y3 shared verses
- أ ث مe-th-m2 shared verses
Occurrences · 5 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Cow 2:189Quranic text
يَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلْأَهِلَّةِقُلْهِىَمَوَٰقِيتُلِلنَّاسِوَٱلْحَجِّوَلَيْسَٱلْبِرُّبِأَنتَأْتُوا۟ٱلْبُيُوتَمِنظُهُورِهَاوَلَٰكِنَّٱلْبِرَّمَنِٱتَّقَىٰوَأْتُوا۟ٱلْبُيُوتَمِنْأَبْوَٰبِهَاوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَلَعَلَّكُمْتُفْلِحُونَ
Reference 2:189The Table 5:3Quranic text
حُرِّمَتْعَلَيْكُمُٱلْمَيْتَةُوَٱلدَّمُوَلَحْمُٱلْخِنزِيرِوَمَآأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦوَٱلْمُنْخَنِقَةُوَٱلْمَوْقُوذَةُوَٱلْمُتَرَدِّيَةُوَٱلنَّطِيحَةُوَمَآأَكَلَٱلسَّبُعُإِلَّامَاذَكَّيْتُمْوَمَاذُبِحَعَلَىٱلنُّصُبِوَأَنتَسْتَقْسِمُوا۟بِٱلْأَزْلَٰمِذَٰلِكُمْفِسْقٌٱلْيَوْمَيَئِسَٱلَّذِينَكَفَرُوا۟مِندِينِكُمْفَلَاتَخْشَوْهُمْوَٱخْشَوْنِٱلْيَوْمَأَكْمَلْتُلَكُمْدِينَكُمْوَأَتْمَمْتُعَلَيْكُمْنِعْمَتِىوَرَضِيتُلَكُمُٱلْإِسْلَٰمَدِينًافَمَنِٱضْطُرَّفِىمَخْمَصَةٍغَيْرَمُتَجَانِفٍلِّإِثْمٍفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 5:3The Cattle 6:145Quranic text
قُللَّآأَجِدُفِىمَآأُوحِىَإِلَىَّمُحَرَّمًاعَلَىٰطَاعِمٍيَطْعَمُهُۥٓإِلَّآأَنيَكُونَمَيْتَةًأَوْدَمًامَّسْفُوحًاأَوْلَحْمَخِنزِيرٍفَإِنَّهُۥرِجْسٌأَوْفِسْقًاأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَإِنَّرَبَّكَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 6:145The Bee 16:115Quranic text
إِنَّمَاحَرَّمَعَلَيْكُمُٱلْمَيْتَةَوَٱلدَّمَوَلَحْمَٱلْخِنزِيرِوَمَآأُهِلَّلِغَيْرِٱللَّهِبِهِۦفَمَنِٱضْطُرَّغَيْرَبَاغٍوَلَاعَادٍفَإِنَّٱللَّهَغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 16:115Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.