The Night Journey 17:38Quranic text
كُلُّذَٰلِكَكَانَسَيِّئُهُۥعِندَرَبِّكَمَكْرُوهًا
Reference 17:38Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · k · r · h
ك ر ه
Overview
Computed- Occurrences
- 41
- Distinct forms
- 24
- First
- كُرْهٌ2:216:5
- Last
- كَرِهَ61:9:13
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root كره. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
كَرِهَهُ [He disliked, was displeased with, disapproved of, hated, him or it.] الكَرَاهَةُ is the contr. of الاـِرَادَةُ and الرِّضَى . (Marg. note in TA.) ― -b2- كَرِهَهُ (Mgh, Msb), inf. n. كَرَاهَةٌ and كَرَاهِيَةٌ , (Mgh,) or كُرْهٌ and كَرْهٌ , (Msb,) He did not desire it; he disapproved it, or was displeased or discontented with it; (Mgh;) he disliked it; disapproved it; hated it; contr. of حَبَّهُ . (Msb.) ― -b3- كَرِهَ and ↓ تَكَرَّهَ : see سَخِطَ .
Show the full entry (11 passages)
كَرَّهْتُ اـِلَيْهِ الشَّىْءَ , inf. n. تَكْرِيهُ , I made the thing to be an object of dislike, disapprobation, or hatred, to him. (S, K. *)
أَكْرَهْتُهُ عَلَى كَدَا I made him to do such a thing against his will. (S.)
تَكَرَّهَهُ He showed, or expressed, dislike, disapprobation, or hatred, of it; see تَاَجَّمَهُ and تَسَخَّطَهُ : and عَليْهِ ↓ تَكَارَهَ signifies the same; see قَنَحَ . ― -b2- تَكَرَّهَ He expressed dislike, displeasure, disapprobation, discontent, or hatred. (IbrD.) See examples in the K, voce أَخّْ , and voce أَفّْ , &c. The above is the prevailing signification, and often occurs. ― -b3- تَكَرَّهَهُ i. q. كَرِهَهُ , q. v. (K, * TA.) See also تَأَجَّمَهُ .
تَكَاْرَهَ see 5.
كَرِيهٌ Disliked, disapproved of, blamed, or hated; hateful, blameable, displeasing, or odious; as also ↓ مَكْرُوهٌ .
الكَراَهِيَةُ للشَّىْءِ signifies البُغْضُ لَهُ and عَدَمَ مُلَاءَمَتِهِ . (MF in art. ابى .)
كَارِهٌ Unwilling: see an ex. voce أَسَا=ءَ .
مَكْرَهٌ A thing that one dislikes, disapproves, or hates, or that one dislikes to do: opposed to مَنْشَطٌ : (TA in art. نشط :) [a thing, or an event, that is an object of dislike or hatred].
مَكْرُوهٌ Foul, abominable, or evil; i. q. سَيِّيءٌ ; (Beyd, xvii. 40;) and شَرٌّ : (TA:) [held in aversion]. See كَرِيهٌ . ― -b2- مَكَارِهُ , a pl. of مَكْرُوهٌ . ― -b3- مَكَارِهُ الدَّهْرِ The afflictions, or calamities, of fortune; syn. نَوَازِلُهُ and شَدَايءِدُهُ . (TA.) See also مَكْرَهٌ .
مُسْتَكْرَهٌ : see an ex. voce عَرَضٌ .
Derived forms · 24
Morphology · Leeds QAC- كَرِهَ8 occurrences
- كَٰرِهُونَ5 occurrences
- كَرْهًا3 occurrences
- تَكْرَهُوا۟2 occurrences
- وَكَرْهًا2 occurrences
- كُرْهًا2 occurrences
- كَرِهُوا۟2 occurrences
- كُرْهٌ1 occurrence
- إِكْرَاهَ1 occurrence
- كَرِهْتُمُوهُنَّ1 occurrence
- كَٰرِهِينَ1 occurrence
- لَكَٰرِهُونَ1 occurrence
- وَكَرِهُوٓا۟1 occurrence
- تُكْرِهُ1 occurrence
- يَكْرَهُونَ1 occurrence
- أُكْرِهَ1 occurrence
- مَكْرُوهًا1 occurrence
- أَكْرَهْتَنَا1 occurrence
- تُكْرِهُوا۟1 occurrence
- يُكْرِههُّنَّ1 occurrence
- إِكْرَٰهِهِنَّ1 occurrence
- وَكَرِهُوا۟1 occurrence
- وَكَرَّهَ1 occurrence
- فَكَرِهْتُمُوهُ1 occurrence
Distribution across surahs
Computed- 2. The Cow3
- 3. The Family of Imraan1
- 4. The Women3
- 7. The Heights1
- 8. The Spoils of War2
- 9. The Repentance7
- 10. Jonas2
- 11. Hud1
- 13. The Thunder1
- 16. The Bee2
- 17. The Night Journey1
- 20. Taa-Haa1
- 23. The Believers1
- 24. The Light3
- 40. The Forgiver1
- 41. Explained in detail1
- 43. Ornaments of gold1
- 46. The Dunes2
- 47. Muhammad3
- 49. The Inner Apartments2
- 61. The Ranks2
Lemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ك ر ه. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 35 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ح ق قhh-q-q8 shared verses
- ك ف رk-f-r7 shared verses
- ط و عtt-w-aa6 shared verses
- د ي نd-y-n5 shared verses
- أ ت يe-t-y5 shared verses
- ك ث رk-th-r5 shared verses
- ر س لr-s-l5 shared verses
- أ ر ضe-r-dd4 shared verses
- ك ل لk-l-l4 shared verses
- خ ي رkh-y-r4 shared verses
- ن و رn-w-r4 shared verses
- ر و دr-w-d4 shared verses
Occurrences · 35 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 2 of 2. The root is highlighted in each verse.
Taa-Haa 20:73Quranic text
إِنَّآءَامَنَّابِرَبِّنَالِيَغْفِرَلَنَاخَطَٰيَٰنَاوَمَآأَكْرَهْتَنَاعَلَيْهِمِنَٱلسِّحْرِوَٱللَّهُخَيْرٌوَأَبْقَىٰٓ
Reference 20:73The Believers 23:70Quranic text
أَمْيَقُولُونَبِهِۦجِنَّةٌۢبَلْجَآءَهُمبِٱلْحَقِّوَأَكْثَرُهُمْلِلْحَقِّكَٰرِهُونَ
Reference 23:70The Light 24:33Quranic text
وَلْيَسْتَعْفِفِٱلَّذِينَلَايَجِدُونَنِكَاحًاحَتَّىٰيُغْنِيَهُمُٱللَّهُمِنفَضْلِهِۦوَٱلَّذِينَيَبْتَغُونَٱلْكِتَٰبَمِمَّامَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْفَكَاتِبُوهُمْإِنْعَلِمْتُمْفِيهِمْخَيْرًاوَءَاتُوهُممِّنمَّالِٱللَّهِٱلَّذِىٓءَاتَىٰكُمْوَلَاتُكْرِهُوا۟فَتَيَٰتِكُمْعَلَىٱلْبِغَآءِإِنْأَرَدْنَتَحَصُّنًالِّتَبْتَغُوا۟عَرَضَٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَمَنيُكْرِههُّنَّفَإِنَّٱللَّهَمِنۢبَعْدِإِكْرَٰهِهِنَّغَفُورٌرَّحِيمٌ
Reference 24:33The Forgiver 40:14Quranic text
فَٱدْعُوا۟ٱللَّهَمُخْلِصِينَلَهُٱلدِّينَوَلَوْكَرِهَٱلْكَٰفِرُونَ
Reference 40:14Explained in detail 41:11Quranic text
ثُمَّٱسْتَوَىٰٓإِلَىٱلسَّمَآءِوَهِىَدُخَانٌفَقَالَلَهَاوَلِلْأَرْضِٱئْتِيَاطَوْعًاأَوْكَرْهًاقَالَتَآأَتَيْنَاطَآئِعِينَ
Reference 41:11Ornaments of gold 43:78Quranic text
لَقَدْجِئْنَٰكُمبِٱلْحَقِّوَلَٰكِنَّأَكْثَرَكُمْلِلْحَقِّكَٰرِهُونَ
Reference 43:78The Dunes 46:15Quranic text
وَوَصَّيْنَاٱلْإِنسَٰنَبِوَٰلِدَيْهِإِحْسَٰنًاحَمَلَتْهُأُمُّهُۥكُرْهًاوَوَضَعَتْهُكُرْهًاوَحَمْلُهُۥوَفِصَٰلُهُۥثَلَٰثُونَشَهْرًاحَتَّىٰٓإِذَابَلَغَأَشُدَّهُۥوَبَلَغَأَرْبَعِينَسَنَةًقَالَرَبِّأَوْزِعْنِىٓأَنْأَشْكُرَنِعْمَتَكَٱلَّتِىٓأَنْعَمْتَعَلَىَّوَعَلَىٰوَٰلِدَىَّوَأَنْأَعْمَلَصَٰلِحًاتَرْضَىٰهُوَأَصْلِحْلِىفِىذُرِّيَّتِىٓإِنِّىتُبْتُإِلَيْكَوَإِنِّىمِنَٱلْمُسْلِمِينَ
Reference 46:15Muhammad 47:9Quranic text
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْكَرِهُوا۟مَآأَنزَلَٱللَّهُفَأَحْبَطَأَعْمَٰلَهُمْ
Reference 47:9Muhammad 47:26Quranic text
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمْقَالُوا۟لِلَّذِينَكَرِهُوا۟مَانَزَّلَٱللَّهُسَنُطِيعُكُمْفِىبَعْضِٱلْأَمْرِوَٱللَّهُيَعْلَمُإِسْرَارَهُمْ
Reference 47:26Muhammad 47:28Quranic text
ذَٰلِكَبِأَنَّهُمُٱتَّبَعُوا۟مَآأَسْخَطَٱللَّهَوَكَرِهُوا۟رِضْوَٰنَهُۥفَأَحْبَطَأَعْمَٰلَهُمْ
Reference 47:28The Inner Apartments 49:7Quranic text
وَٱعْلَمُوٓا۟أَنَّفِيكُمْرَسُولَٱللَّهِلَوْيُطِيعُكُمْفِىكَثِيرٍمِّنَٱلْأَمْرِلَعَنِتُّمْوَلَٰكِنَّٱللَّهَحَبَّبَإِلَيْكُمُٱلْإِيمَٰنَوَزَيَّنَهُۥفِىقُلُوبِكُمْوَكَرَّهَإِلَيْكُمُٱلْكُفْرَوَٱلْفُسُوقَوَٱلْعِصْيَانَأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلرَّٰشِدُونَ
Reference 49:7The Inner Apartments 49:12Quranic text
يَٰٓأَيُّهَاٱلَّذِينَءَامَنُوا۟ٱجْتَنِبُوا۟كَثِيرًامِّنَٱلظَّنِّإِنَّبَعْضَٱلظَّنِّإِثْمٌوَلَاتَجَسَّسُوا۟وَلَايَغْتَببَّعْضُكُمبَعْضًاأَيُحِبُّأَحَدُكُمْأَنيَأْكُلَلَحْمَأَخِيهِمَيْتًافَكَرِهْتُمُوهُوَٱتَّقُوا۟ٱللَّهَإِنَّٱللَّهَتَوَّابٌرَّحِيمٌ
Reference 49:12The Ranks 61:8Quranic text
يُرِيدُونَلِيُطْفِـُٔوا۟نُورَٱللَّهِبِأَفْوَٰهِهِمْوَٱللَّهُمُتِمُّنُورِهِۦوَلَوْكَرِهَٱلْكَٰفِرُونَ
Reference 61:8The Ranks 61:9Quranic text
هُوَٱلَّذِىٓأَرْسَلَرَسُولَهُۥبِٱلْهُدَىٰوَدِينِٱلْحَقِّلِيُظْهِرَهُۥعَلَىٱلدِّينِكُلِّهِۦوَلَوْكَرِهَٱلْمُشْرِكُونَ
Reference 61:9Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.