قَالَبَلْفَعَلَهُۥكَبِيرُهُمْهَٰذَافَسْـَٔلُوهُمْإِنكَانُوا۟يَنطِقُونَ
Reference 21:63ن ط ق
Overview
Computed- Occurrences
- 12
- Distinct forms
- 6
- First
- يَنطِقُونَ21:63:9
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نطق. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَطَقَ trans. by means of ب : see Ham, p. 75. ― -b2- نَطَقَ بِهِ means he pronounced it, or articulated it. ― -b3- نَطَقَ , said of a bird or any animal: see Bd, xxvii. 16.
Show the full entry (12 passages)
نَاطَقَهٌ , inf. n. مُنَاطَقَةٌ , He talked, or discoursed, with him; syn. كَالَمَهُ , (TA,) followed by بِ before the subject of talk, &c. (TA in art. فرغ .)
تَنَاطَقَا They two talked, or discoursed, each with the other; like تَقاَوَلَا . (TA.)
اِسْتَنْطَقَهُ He desired him to speak; (TA;) [interrogated him:] he spoke to him until, or so that, he spoke. (Msb.)
نِطَاقٌ The bar ( مترس ) of a door. (TA, art. لز .) ― -b2- نِطاَقُ الجَوْزَا=ءِ The Belt of Orion: see الجَوْزَا=ءُ .
نِطَاقَةٌ A ticket of price, or weight: see بِطَاقَةٌ .
نَاطِقٌ ― -b2- اطيار ناطقة Singing birds. ― -b3- نَاطِقٌ an epithet applied to A deenár. ― -b4- جَذْرٌ نَاطِقٌ A rational root, in arithmetic; opposed to جَذْرٌ أَصَمُّ . (Mgh, art. جذر .) ― -b5- حَيَوَانٌ نَاطِقٌ A rational animal.
نَاطِقِيَّةٌ Rationality.
مَنْطِقٌ Speech: (S:) Diction; or expression of ideas, or meanings, by voice and words. (K, TA.)
مِنْطَقَةٌ I. q. حِيَاصَةٌ ; (Msb;) A kind of girdle, zone, or waist-belt, which is fastened round the waist with a buckle or clasp; worn by men and by women; and when worn by wealthy women generally adorned with jewels, &c., and having also two plates of silver or gold, also generally jewelled, which clasp together. See اـِبْزِيمٌ .
مِنْطِيقٌ Eloquent: (S, K:) or able in speech; an able speaker. (TA in art. فوه .)
الحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا : see حِكْمَةٌ .
Derived forms · 6
Morphology · Leeds QAC- يَنطِقُونَ4 occurrences
- يَنطِقُ3 occurrences
- تَنطِقُونَ2 occurrences
- مَنطِقَ1 occurrence
- أَنطَقَنَا1 occurrence
- أَنطَقَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن ط ق. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 11 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ح ق قhh-q-q3 shared verses
- ك ل لk-l-l2 shared verses
- ك ت بk-t-b2 shared verses
- ش ي أsh-y-e2 shared verses
- ظ ل مzh-l-m2 shared verses
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ب ي نb-y-n1 shared verse
- أ ن سe-n-s1 shared verse
- أ ر ضe-r-dd1 shared verse
- أ ت يe-t-y1 shared verse
- أ و لe-w-l1 shared verse
- ف ع لf-aa-l1 shared verse
Occurrences · 11 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
ثُمَّنُكِسُوا۟عَلَىٰرُءُوسِهِمْلَقَدْعَلِمْتَمَاهَٰٓؤُلَآءِيَنطِقُونَ
Reference 21:65وَلَانُكَلِّفُنَفْسًاإِلَّاوُسْعَهَاوَلَدَيْنَاكِتَٰبٌيَنطِقُبِٱلْحَقِّوَهُمْلَايُظْلَمُونَ
Reference 23:62وَوَرِثَسُلَيْمَٰنُدَاوُۥدَوَقَالَيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّاسُعُلِّمْنَامَنطِقَٱلطَّيْرِوَأُوتِينَامِنكُلِّشَىْءٍإِنَّهَٰذَالَهُوَٱلْفَضْلُٱلْمُبِينُ
Reference 27:16وَوَقَعَٱلْقَوْلُعَلَيْهِمبِمَاظَلَمُوا۟فَهُمْلَايَنطِقُونَ
Reference 27:85وَقَالُوا۟لِجُلُودِهِمْلِمَشَهِدتُّمْعَلَيْنَاقَالُوٓا۟أَنطَقَنَاٱللَّهُٱلَّذِىٓأَنطَقَكُلَّشَىْءٍوَهُوَخَلَقَكُمْأَوَّلَمَرَّةٍوَإِلَيْهِتُرْجَعُونَ
Reference 41:21هَٰذَاكِتَٰبُنَايَنطِقُعَلَيْكُمبِٱلْحَقِّإِنَّاكُنَّانَسْتَنسِخُمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ
Reference 45:29فَوَرَبِّٱلسَّمَآءِوَٱلْأَرْضِإِنَّهُۥلَحَقٌّمِّثْلَمَآأَنَّكُمْتَنطِقُونَ
Reference 51:23Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.