The Cow 2:69Quranic text
قَالُوا۟ٱدْعُلَنَارَبَّكَيُبَيِّنلَّنَامَالَوْنُهَاقَالَإِنَّهُۥيَقُولُإِنَّهَابَقَرَةٌصَفْرَآءُفَاقِعٌلَّوْنُهَاتَسُرُّٱلنَّٰظِرِينَ
Reference 2:69Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · l · w · n
ل و ن
Overview
Computed- Occurrences
- 9
- Distinct forms
- 6
- First
- لَوْنُهَا2:69:8
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لون. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
لَوَّنَ i. q. ↓ تَلَوَّنَ It became coloured. (M.) ― -b2- It (a palm-tree) had dates which had become coloured. (T.) ― -b3- لَوَّنَ فِى الكَلَامِ [He varied in speech]. (Sgh, K, voce تَمَطَّطَ .)
Show the full entry (5 passages)
تَلَوَّنَ It became coloured. (MA, KL.) See 1. ― -b2- It became variegated, or diversified in colour. ― -b3- And hence, (see تغّول ,) It varied in state, or condition; it was, or became, variable therein. He assumed various forms, or appearances. ― -b4- تَلَوَّنَ فُلَانٌ Such a one varied in disposition. (Msb.)
لَوْنٌ Colour: (S, Msb, K:) distinctive quality or property: (M, K:) sort, or species: (S, K:) mood, disposition, or character.
أَلْوَانُ الأَطْعِمَةِ [Sorts, or species, of viands]. (S in art. بأج .)
مُتَلَوِّنٌ Varying, or variable, in dispositions. ― -b2- Unsteady in disposition. (K.)
Derived forms · 6
Morphology · Leeds QAC- أَلْوَٰنُهُۥ3 occurrences
- أَلْوَٰنُهَا2 occurrences
- لَوْنُهَا1 occurrence
- لَّوْنُهَا1 occurrence
- أَلْوَٰنُهُۥٓ1 occurrence
- وَأَلْوَٰنِكُمْ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ل و ن. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 7 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- خ ل فkh-l-f6 shared verses
- أ ر ضe-r-dd3 shared verses
- خ ر جkh-r-j3 shared verses
- س م وs-m-w3 shared verses
- ذ ك رdh-k-r2 shared verses
- أ ن سe-n-s2 shared verses
- م و هm-w-h2 shared verses
- ن ز لn-z-l2 shared verses
- ر أ يr-e-y2 shared verses
- س ل كs-l-k2 shared verses
- ص ف رsd-f-r2 shared verses
- ث م رth-m-r2 shared verses
Occurrences · 7 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Bee 16:13Quranic text
وَمَاذَرَأَلَكُمْفِىٱلْأَرْضِمُخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهُۥٓإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًلِّقَوْمٍيَذَّكَّرُونَ
Reference 16:13The Bee 16:69Quranic text
ثُمَّكُلِىمِنكُلِّٱلثَّمَرَٰتِفَٱسْلُكِىسُبُلَرَبِّكِذُلُلًايَخْرُجُمِنۢبُطُونِهَاشَرَابٌمُّخْتَلِفٌأَلْوَٰنُهُۥفِيهِشِفَآءٌلِّلنَّاسِإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَةًلِّقَوْمٍيَتَفَكَّرُونَ
Reference 16:69The Romans 30:22Quranic text
وَمِنْءَايَٰتِهِۦخَلْقُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَٱخْتِلَٰفُأَلْسِنَتِكُمْوَأَلْوَٰنِكُمْإِنَّفِىذَٰلِكَلَـَٔايَٰتٍلِّلْعَٰلِمِينَ
Reference 30:22The Originator 35:27Quranic text
أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَأَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَأَخْرَجْنَابِهِۦثَمَرَٰتٍمُّخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهَاوَمِنَٱلْجِبَالِجُدَدٌۢبِيضٌوَحُمْرٌمُّخْتَلِفٌأَلْوَٰنُهَاوَغَرَابِيبُسُودٌ
Reference 35:27The Originator 35:28Quranic text
وَمِنَٱلنَّاسِوَٱلدَّوَآبِّوَٱلْأَنْعَٰمِمُخْتَلِفٌأَلْوَٰنُهُۥكَذَٰلِكَإِنَّمَايَخْشَىٱللَّهَمِنْعِبَادِهِٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟إِنَّٱللَّهَعَزِيزٌغَفُورٌ
Reference 35:28The Groups 39:21Quranic text
أَلَمْتَرَأَنَّٱللَّهَأَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَسَلَكَهُۥيَنَٰبِيعَفِىٱلْأَرْضِثُمَّيُخْرِجُبِهِۦزَرْعًامُّخْتَلِفًاأَلْوَٰنُهُۥثُمَّيَهِيجُفَتَرَىٰهُمُصْفَرًّاثُمَّيَجْعَلُهُۥحُطَٰمًاإِنَّفِىذَٰلِكَلَذِكْرَىٰلِأُو۟لِىٱلْأَلْبَٰبِ
Reference 39:21Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.