وَإِذَاغَشِيَهُممَّوْجٌكَٱلظُّلَلِدَعَوُا۟ٱللَّهَمُخْلِصِينَلَهُٱلدِّينَفَلَمَّانَجَّىٰهُمْإِلَىٱلْبَرِّفَمِنْهُممُّقْتَصِدٌوَمَايَجْحَدُبِـَٔايَٰتِنَآإِلَّاكُلُّخَتَّارٍكَفُورٍ
Reference 31:32خ ت ر
Overview
Computed- Occurrences
- 1
- Distinct forms
- 1
- First
- خَتَّارٍ31:32:21
- Last
- خَتَّارٍ31:32:21
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ختر. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
خَتَرَتْ نَفْسُهُ خترت نفسه خترت نفسة His soul [or stomach] became heavy; or heaved, or became agitated by a tendency to vomit; syn. خَبُثَتْ : (IAar, K:) and became in a corrupt, or disordered, state. (K.) -A2- خَتَرَهُ , (S, K, *) aor. خَتِرَ and خَتُرَ , (K,) inf. n. خَتْرٌ (S, A, K) and خُتُورٌ , (K,) He acted, or behaved, towards him with perfidy, treachery, or unfaithfulness: (S, K: *) or with the foulest perfidy or treachery or unfaithfulness: (A, K:) or with deceit, guile, or circumvention: (K:) or in a bad, or corrupt, manner. (Ibn-'Arafeh.) And خَتَرَ بِالعَهْدِ [He was unfaithful, &c., to the compact, or covenant]. (TA, from a trad.)
Show the full entry (9 passages)
ختّرهُ ختر ختره خترة , inf. n. تَخْتِيرٌ , said of wine, or beverage, It corrupted, or disordered, his soul [or stomach], (Ibn-'Arafeh, K,) and rendered him relaxed. (Ibn-'Arafeh.)
تختّر تختر ختر ٱختار He (a man, TA) was, or became, languid, ( تَفَتَّرَ ,) and relaxed, and heavy, or sluggish, and fevered: (K:) he was, or became, languid in body, in consequence of disease &c.: (TA:) and his intellect became confused, from drinking milk and the like. (K.) And تختّرت نَفْسُهُ His soul [or stomach] was, or became, languid. (TA.) ― -b2- He walked with the gait of him who is heavy, or sluggish. (K.)
خَتَرٌ ختر Languor ( خَدَرٌ ), (K,) or the like thereof, (TA,) that betides on the occasion of drinking medicine or poison, (K, TA,) such as weakens and intoxicates. (TA.)
خَتُورٌ ختور : see what follows.
خَتِيرٌ ختير : see what follows.
خَتَّارٌ ختار : see what follows.
خِتِّيرٌ ختير : see what follows.
خَاتِرٌ خاتر (K) and [in an intensive sense] ↓ خَتَّارٌ (S, A, K) and ↓ خَتِيرٌ and ↓ خَتُورٌ and ↓ خِتِّيرٌ (K) One who acts, or behaves, with perfidy, treachery, or unfaithfulness: (S, K:) or with the foulest perfidy or treachery or unfaithfulness: (A, K:) or with deceit, guile, or circumvention: (K:) [or in a bad, or corrupt, manner: (see 1:) the second and following epithets signifying one who does so much, or frequently, or habitually.]
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- خَتَّارٍ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with خ ت ر. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ر رb-r-r1 shared verse
- د ع وd-aa-w1 shared verse
- د ي نd-y-n1 shared verse
- غ ش وgh-sh-w1 shared verse
- ج ح دj-hh-d1 shared verse
- ك ف رk-f-r1 shared verse
- ك ل لk-l-l1 shared verse
- خ ل صkh-l-sd1 shared verse
- م و جm-w-j1 shared verse
- ن ج وn-j-w1 shared verse
- ق ص دq-sd-d1 shared verse
- ظ ل لzh-l-l1 shared verse
Occurrences · 1 verse
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.