Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · z · y · t

ز ي ت

Overview

Computed
Occurrences
7
Distinct forms
5

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root زيت. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

زَاتَهُ , aor. يَزِيتُهُ , [inf. n. زَيْتٌ ,] He anointed him, or it, with زَيْت , i. e. oil of the زَيْتُون [or olive]. (Msb.) You say, زِتٌّ , meaning I anointed my head, and the head of another, with oil of the زيتون . (L.) ― -b2- And زِتُّهُ , (Lh, S, K,) aor. أَزِيتُهُ , (S, K, TA, in the CK اَزِتُّه , and so in my MS. copy of the K,) inf. n. زَيْتٌ , (K,) I put زَيْت [i. e. olive-oil] into it; namely, the food; (S, K;) or the crumbled bread: or I prepared it therewith: (TA:) or I moistened it, or stirred it about, or moistened and mixed it, with زيت ; namely, bread, and crumbled bread. (Lh, TA.) ― -b3- And زَاتَهُمْ (Lh, S, K, TA, in the CK [erroneously] زَأَتَهُمْ ) He fed them with زَيْت : (Lh, K:) or he made زيت to be the seasoning of their food. (S.)

Show the full entry (13 passages)

زَيَّتَهُمْ He furnished them with زَيْت [i. e. olive-oil] for travelling-provision; (Lh, S, A;) agreeably with a general rule relating to verbs similar to this in meaning. (Lh, TA.)

أَزَاتُوا (in the CK [erroneously] اَزِْاَتُوا ) They had much زَيْت [i. e. olive-oil]; their زَيْت became much; (Lh, K;) agreeably with a general rule relating to verbs similar to this in meaning. (Lh, TA.)

اِزْدَاتَ [so in the TA and in my MS copy of the K; in the CK, erroneously, اِزْدَأَتَ ;] He anointed himself with زَيْت [i. e. olive-oil]. (K.)

استزات He sought, or demanded, زَيْت [i. e. olive-oil]. (K.) You say, جَاوءُوا يَسْتَزِيتُونَ They came asking for زَيْت as a gift; (S, L;) or seeking, or demanding, زيت . (A.)

زَيْتٌ The oil, (S, Mgh, Msb, K,) or expressed juice, (M, TA,) or مُخّ [i. e. best, or choicest, of the constituents], (A, TA,) of the زَيْتُون [or olive]. (S, M, A, Mgh, Msb, K.) [In the present day it is applied to Any oil.]

زَيْتُونٌ [The olive-tree;] a certain kind of tree, (Msb, K, *) well known, (S, Msb,) whence زَيْت is obtained; (S, Msb, K;) [a tree] of the kind called عِضَاه ; (AHn, Mgh, TA;) As says, on the authority of 'Abd-El-Melik Ibn-Sálih Ibn-'Alee, that a single tree of this kind lasts thirty thousand years; and that every tree of this kind in Palestine was planted by the ancient Greeks who are called the Yoonánees: (TA:) and the fruit of that tree: (Mgh:) or it has the latter signification, and is tropically applied to the tree: or it properly has both of these significations: (TA:) [it is a coll. gen. n.:] n. un. with ة : (S, TA:) accord. to some, the ن is a radical letter, and the ى is augmentative, because they said ارض زتنة [i. e. أَرْضٌ زَتِنَةٌ , like أَرْضٌ عَضِهَةٌ from العِضَاهُ ], meaning “ a land in which are زَيْتُون ; ” so that the measure is فَيْعُولٌ ; and if so, its proper place is art. زتن . (TA.) Respecting the phrase in the Kur xcv. l, وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ , see تِينٌ . ― -b2- [ زَيْتُونُ بَنِى اـِسْرَايءِيلَ Lapis Judaicus: so called because resembling an olive in shape, and found in Judæa.]

[ زَيْتُونِىٌّ Of, or relating to, the olive: olivecoloured.]

زَيَّاتٌ One who sells, or expresses, زَيْت [i. e. olive-oil, and, vulgarly, any oil]. (TA.) ― -b2- [Hence,] جَا=ءَ فُلَانٌ فِى ثِيَابِ زَيَّاتٍ (assumed tropical:) Such a one came in dirty clothes. (A.)

مَزِيتٌ and ↓ مَزْيُوتٌ Food into which زَيْت [i. e. olive-oil] has been put: (S, A, K:) or prepared therewith. (TA.)

مَزْيُوتٌ : see what next precedes.

مُزْدَاتٌ A man anointing himself, or who anoints himself, with زَيْت [i. e. olive-oil]. (TA.)

مُزَيْتِيتٌ dim. of مُزْدَاتٌ . (TA.)

Derived forms · 5

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ز ي ت. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 6 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 6 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

The Cattle 6:99Quranic text

وَهُوَٱلَّذِىٓأَنزَلَمِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَأَخْرَجْنَابِهِۦنَبَاتَكُلِّشَىْءٍفَأَخْرَجْنَامِنْهُخَضِرًانُّخْرِجُمِنْهُحَبًّامُّتَرَاكِبًاوَمِنَٱلنَّخْلِمِنطَلْعِهَاقِنْوَانٌدَانِيَةٌوَجَنَّٰتٍمِّنْأَعْنَابٍوَٱلزَّيْتُونَوَٱلرُّمَّانَمُشْتَبِهًاوَغَيْرَمُتَشَٰبِهٍٱنظُرُوٓا۟إِلَىٰثَمَرِهِۦٓإِذَآأَثْمَرَوَيَنْعِهِۦٓإِنَّفِىذَٰلِكُمْلَـَٔايَٰتٍلِّقَوْمٍيُؤْمِنُونَ

Reference 6:99
The Cattle 6:141Quranic text

وَهُوَٱلَّذِىٓأَنشَأَجَنَّٰتٍمَّعْرُوشَٰتٍوَغَيْرَمَعْرُوشَٰتٍوَٱلنَّخْلَوَٱلزَّرْعَمُخْتَلِفًاأُكُلُهُۥوَٱلزَّيْتُونَوَٱلرُّمَّانَمُتَشَٰبِهًاوَغَيْرَمُتَشَٰبِهٍكُلُوا۟مِنثَمَرِهِۦٓإِذَآأَثْمَرَوَءَاتُوا۟حَقَّهُۥيَوْمَحَصَادِهِۦوَلَاتُسْرِفُوٓا۟إِنَّهُۥلَايُحِبُّٱلْمُسْرِفِينَ

Reference 6:141
The Light 24:35Quranic text

ٱللَّهُنُورُٱلسَّمَٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِمَثَلُنُورِهِۦكَمِشْكَوٰةٍفِيهَامِصْبَاحٌٱلْمِصْبَاحُفِىزُجَاجَةٍٱلزُّجَاجَةُكَأَنَّهَاكَوْكَبٌدُرِّىٌّيُوقَدُمِنشَجَرَةٍمُّبَٰرَكَةٍزَيْتُونَةٍلَّاشَرْقِيَّةٍوَلَاغَرْبِيَّةٍيَكَادُزَيْتُهَايُضِىٓءُوَلَوْلَمْتَمْسَسْهُنَارٌنُّورٌعَلَىٰنُورٍيَهْدِىٱللَّهُلِنُورِهِۦمَنيَشَآءُوَيَضْرِبُٱللَّهُٱلْأَمْثَٰلَلِلنَّاسِوَٱللَّهُبِكُلِّشَىْءٍعَلِيمٌ

Reference 24:35

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.