Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · w · k · d

و ك د

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root وكد. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

وَكَدَ , aor. يَكِدُ , inf. n. وُكُودٌ , He remained, continued, stayed, abode, or dwelt, (L, K,) بِمَكَانٍ in a place. (L.) -A2- See 2. -A3- وَكَدَ أَمْرًا , (L, K, *) aor. يَكِدُ , inf. n. وَكْدٌ , (L,) He aimed at a thing; sought, endeavoured after, or pursued, it; desired it; intended it, or purposed it; syn. قَصَدَ (L, K) and طَلَبَ . (L.) See also below. ― -b2- وَكَدَ وَكْدَهُ He directed his course to, or towards, him, or it; or he pursued his (another's) course; syn. قَصَدَ قَصْدَهُ ; (S, L, K;) doing as he did. (L.) ― -b3- وَكَدَ أَمْرًا , aor. and inf. n. as above, also signifies He laboured at, and endeavoured after, a thing. (L.) ― -b4- وَكَدَ , (L, K,) aor. يَكِدُ , inf. n. وَكْدٌ , (L,) i. q. أَصَابَ He, or it, did, or went, right; attained an object; hit, struck, smote, affected, hurt, befell; &c.]. (L, K.)

Show the full entry (10 passages)

وكّد , (S, L,) inf. n. تَوْكِيدٌ ; (S, K;) [and ↓ وَكَدَ as is implied in the K, but app. by the unintentional omission of the word وَكَّدَ ;] and ↓ اوكد , inf. n. اـِيكَادٌ ; (S, L;) He made a horse's saddle, (S, L,) and a camel's, (L, K,) firm, fast, or strong; or bound or tied it firmly, fastly, or strongly; (S, L, K;) as also أَكَّدَ and ا=كَدَ : but more chaste with و . (S, L, K. *) ― -b2- Also, He confirmed, ratified, or corroborated, a compact, a contract, a covenant, or an engagement; as also اكّد (S, L, K) and ا=كد : but, in this sense also, more chaste with و ; (S, L;) or in this sense more approved with أ : (L:) and in like manner وكّد he confirmed an oath: you say, اـِذَا عَقَدْتَ فَأَكِّدْ واـِذَا حَلَفْتَ فَوَكِّدْ When thou makest a contract, ratify; and when thou swearest, confirm.

أَوْكَدَ see 2. ― -b2- أَوْكَدَتَاهُ يَدَاهُ His arms, or hands, exercised him with work. From a trad., relating to a seeker of knowledge. (L.)

توكّد الأَمْرُ and تأكّد signify the same, [The thing, or affair, became confirmed, ratified, or corroborated]. (S, L, K. *)

وَكْدٌ Desire; purpose; intention; aim; endeavour. (L, K.) See also 1.

وُكْدٌ Work; labour; exertion; endeavour. (L, K.) Ex. مَا زَالَ ذٰلِكَ وُكْدِى That ceased not to be my work, (L, K,) and endeavour. (L.)

وِكَادٌ A rope with which cows are tied on the occasion of milking. (S, L.) ― -b2- Also وِكَادٌ and اـِكَادٌ sings. of وَكَايءِدُ [and أَكَايءِدُ ], (IDrd, L, K,) [pls. deviating from the constant course of speech in relation to the sings.; see art. أكد ;] signifying, (i. e. the pls.,) Thongs, or straps, with which one binds (L, K) a camel's, or horse's saddle: (L:) or the thongs, or straps, by which the قَرَبُوس is bound to the two side-boards of a horse's saddle; (IDrd, L;) as also ↓ مَيَاكِيدُ and تَا=كِيدُ and ↓ تَوَكِيدُ ; (K;) or these are called مياكيد , but not تواكيد : (L:) and it [ مياكيد ] is a pl. that has no [proper] sing. (TA.)

مُوَاكِدَةٌ A she-camel that strives, or exerts herself, in her progress, course, or pace. (K.)

مَيَاكِيدُ and تَوَكِيدُ : see وِكَادٌ .

مُتَوَكِّدٌ بِأَمْرٍ , (L,) or لِأَمْرٍ , (K,) Standing ready, or prepared, for a thing, or an affair (L, K.)

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with و ك د. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.